אסאך שרייבן 'צו ערשט', אריינגערעכט @גרשון מיט @'צו-געזונט'
אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
אביסל אדער אביסעל?
קהילות אה"ו
אלטונא, האמבורג, וואנדסבערג.
אלטונא, האמבורג, וואנדסבערג.
- איל_משולש
- שר ארבעת האלפים
- תגובות: 4734
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש מארטש 12, 2022 8:29 pm
- לאקאציע: אמעריטשקע.
- פארבינד זיך:
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
- דיס ספעיס איז אוועילעבל פאר רענט, פאָר רעיטס קאנטעקט אין אישי.
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
אינטערסירט אדער אינטרעסירט אדער אינטערעסירט ?
-
- שר מאה
- תגובות: 223
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 30, 2022 4:47 pm
- לאקאציע: פארשעמט אויף דר'ערד
- רויטע קרעיאן
- שר מאה
- תגובות: 214
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אקטאבער 07, 2022 1:25 pm
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
אינטערסירט.
א צעבראכענער און גאנצער קרעיאן, קאלירן ביידע די זעלבע.
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
יעצט האב איך מיך אנגעשטויסן אין א פראבלעם וויאזוי צו ספעלן שחט'ן.
שחט'ן איז בשורשו א לשון הקודש'דיגע ווארט, געווענליך וועל איך שרייבן שחט'ן, גע'שחט'ן.
אבער איך בין אנגעקומען צו א לשון נוכח, שעכסט, שחסט, וואס טו איך דא?? איינער קען מיר העלפן?
שחט'ן איז בשורשו א לשון הקודש'דיגע ווארט, געווענליך וועל איך שרייבן שחט'ן, גע'שחט'ן.
אבער איך בין אנגעקומען צו א לשון נוכח, שעכסט, שחסט, וואס טו איך דא?? איינער קען מיר העלפן?
- רויטע קרעיאן
- שר מאה
- תגובות: 214
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אקטאבער 07, 2022 1:25 pm
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
שרייב טוסט שחט'ן?
א צעבראכענער און גאנצער קרעיאן, קאלירן ביידע די זעלבע.
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 941
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
- לאקאציע: מאחורי הפרגוד
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
יא, ס'איז א באקאנטע פראבלעם.
למעשה איז אנגענומען צו שרייבן שחט'ן; גע'שחט'ן
אבער: שעכט הויז; ער שעכט בהמות; דו שעכסט גוט
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
- היסטאריש
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3985
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
- פארבינד זיך:
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
זאגסט נישט שלעכט, אבער צו נוצן ביידע וועגן אויף איין פלאץ אויב דארף מען, איז נישט פראקטיש. אין אזא פאל מיין איך איז די בעסטע ווי @רויטע קרעיאן זאגט, אויסצושטעלן די ווערטער עס זאל שטימען מיט וואס מ'וויל שרייבן.
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
פראקטיש וואס?היסטאריש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 3:36 amזאגסט נישט שלעכט, אבער צו נוצן ביידע וועגן אויף איין פלאץ אויב דארף מען, איז נישט פראקטיש. אין אזא פאל מיין איך איז די בעסטע ווי @רויטע קרעיאן זאגט, אויסצושטעלן די ווערטער עס זאל שטימען מיט וואס מ'וויל שרייבן.
מיך קרענקט דאס געשעכטסעך אינעם געשריבענע ווארט, ס'האט נישט קיין זין.
איך גלייך צו שחט'ן, גנב'נען, לקח'נען, הרג'נען און רצח'נען.
די וואס גלייכן יא צו שעכטן זאלן גלייכצייטיג אויך גאנווענען, לאקכענען, הארגענען און ראטסכענען.
צומישן דעם עולם איז קיין טאכליס....
יא האסט גוט פארשטאנען, מלאזט דעם לה"ק טייל פונעם ווארט אין טאקט מיט די כללי לה"ק, מ'דרייט ארום מיט די אידישע טייל בעפאר און דערנאך.
נו גוט, גיי מיר זיך טויוולען (אפשר טובל'ען, וואס האלטסטו?)
אמר"ש, די מעלה פון אייוועלט איז אז זיי ס'איז נישט טאלערירט קיין שום ניבול פה? ניוול פה? אדער ניוועל פעי?
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
viewtopic.php?t=63002פראקטיש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 6:21 amפראקטיש וואס?היסטאריש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 3:36 amזאגסט נישט שלעכט, אבער צו נוצן ביידע וועגן אויף איין פלאץ אויב דארף מען, איז נישט פראקטיש. אין אזא פאל מיין איך איז די בעסטע ווי @רויטע קרעיאן זאגט, אויסצושטעלן די ווערטער עס זאל שטימען מיט וואס מ'וויל שרייבן.
מיך קרענקט דאס געשעכטסעך אינעם געשריבענע ווארט, ס'האט נישט קיין זין.
איך גלייך צו שחט'ן, גנב'נען, לקח'נען, הרג'נען און רצח'נען.
די וואס גלייכן יא צו שעכטן זאלן גלייכצייטיג אויך גאנווענען, לאקכענען, הארגענען און ראטסכענען.
צומישן דעם עולם איז קיין טאכליס....
יא האסט גוט פארשטאנען, מלאזט דעם לה"ק טייל פונעם ווארט אין טאקט מיט די כללי לה"ק, מ'דרייט ארום מיט די אידישע טייל בעפאר און דערנאך.
נו גוט, גיי מיר זיך טויוולען (אפשר טובל'ען, וואס האלטסטו?)
אמר"ש, די מעלה פון אייוועלט איז אז זיי ס'איז נישט טאלערירט קיין שום ניבול פה? ניוול פה? אדער ניוועל פעי?
פארשטייסט וואס ווערייזאן וויל טוהן?
כאיעס רועס וואס זיי זענען
- המברך יתברך
- שר שבעת אלפים
- תגובות: 7981
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
- לאקאציע: מאנסי נוא יארק
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
איך שטים צו מיט @יחליצך , ווייל דער ט' ביי גע'שחט'ן בלייבט נאך פון לשון הקודש, אבער ווען מ'זאגט "דו שעכסט!" איז דער ט' שוין אויך פון אידיש. אלזא, מיט וואס בלייבט מען?פראקטיש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 6:21 amפראקטיש וואס?היסטאריש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 3:36 amזאגסט נישט שלעכט, אבער צו נוצן ביידע וועגן אויף איין פלאץ אויב דארף מען, איז נישט פראקטיש. אין אזא פאל מיין איך איז די בעסטע ווי @רויטע קרעיאן זאגט, אויסצושטעלן די ווערטער עס זאל שטימען מיט וואס מ'וויל שרייבן.
מיך קרענקט דאס געשעכטסעך אינעם געשריבענע ווארט, ס'האט נישט קיין זין.
איך גלייך צו שחט'ן, גנב'נען, לקח'נען, הרג'נען און רצח'נען.
די וואס גלייכן יא צו שעכטן זאלן גלייכצייטיג אויך גאנווענען, לאקכענען, הארגענען און ראטסכענען.
צומישן דעם עולם איז קיין טאכליס....
יא האסט גוט פארשטאנען, מלאזט דעם לה"ק טייל פונעם ווארט אין טאקט מיט די כללי לה"ק, מ'דרייט ארום מיט די אידישע טייל בעפאר און דערנאך.
נו גוט, גיי מיר זיך טויוולען (אפשר טובל'ען, וואס האלטסטו?)
אמר"ש, די מעלה פון אייוועלט איז אז זיי ס'איז נישט טאלערירט קיין שום ניבול פה? ניוול פה? אדער ניוועל פעי?
ארומדרייען מיט'ן לשון איז א וועג ארויס ווען ס'איז נישט דא קיין אנדערער ברירה, אבער לכתחילה דארף מען אויסשמועסן דעם עצם ענין וויאזוי ס'פאסט, כדי אז מ'זאל נישט דארפן אזויפיל דרייען מיט'ן צינג.
---------
יישר כוח @זשוליאנע פאר'ן ארויפברענגען דער שאלה (גאנץ אסאך גוטע היכי תמצי'ס לעצטענס...) און יישר כוח פאר יעדן וואס באמיעט זיך צו ענטפערן, נאר אזוי קומט מען ארויס קלאר...
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
וואלידער פונקטהמברך יתברך האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 9:14 amאיך שטים צו מיט @יחליצך , ווייל דער ט' ביי גע'שחט'ן בלייבט נאך פון לשון הקודש, אבער ווען מ'זאגט "דו שעכסט!" איז דער ט' שוין אויך פון אידיש. אלזא, מיט וואס בלייבט מען?פראקטיש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 6:21 amפראקטיש וואס?היסטאריש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 3:36 amזאגסט נישט שלעכט, אבער צו נוצן ביידע וועגן אויף איין פלאץ אויב דארף מען, איז נישט פראקטיש. אין אזא פאל מיין איך איז די בעסטע ווי @רויטע קרעיאן זאגט, אויסצושטעלן די ווערטער עס זאל שטימען מיט וואס מ'וויל שרייבן.
מיך קרענקט דאס געשעכטסעך אינעם געשריבענע ווארט, ס'האט נישט קיין זין.
איך גלייך צו שחט'ן, גנב'נען, לקח'נען, הרג'נען און רצח'נען.
די וואס גלייכן יא צו שעכטן זאלן גלייכצייטיג אויך גאנווענען, לאקכענען, הארגענען און ראטסכענען.
צומישן דעם עולם איז קיין טאכליס....
יא האסט גוט פארשטאנען, מלאזט דעם לה"ק טייל פונעם ווארט אין טאקט מיט די כללי לה"ק, מ'דרייט ארום מיט די אידישע טייל בעפאר און דערנאך.
נו גוט, גיי מיר זיך טויוולען (אפשר טובל'ען, וואס האלטסטו?)
אמר"ש, די מעלה פון אייוועלט איז אז זיי ס'איז נישט טאלערירט קיין שום ניבול פה? ניוול פה? אדער ניוועל פעי?
ארומדרייען מיט'ן לשון איז א וועג ארויס ווען ס'איז נישט דא קיין אנדערער ברירה, אבער לכתחילה דארף מען אויסשמועסן דעם עצם ענין וויאזוי ס'פאסט, כדי אז מ'זאל נישט דארפן אזויפיל דרייען מיט'ן צינג.
---------
יישר כוח @זשוליאנע פאר'ן ארויפברענגען דער שאלה (גאנץ אסאך גוטע היכי תמצי'ס לעצטענס...) און יישר כוח פאר יעדן וואס באמיעט זיך צו ענטפערן, נאר אזוי קומט מען ארויס קלאר...
- היסטאריש
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3985
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
- פארבינד זיך:
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
פראקטיש מיינט פראקטיש.פראקטיש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 6:21 amפראקטיש וואס?היסטאריש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 3:36 amזאגסט נישט שלעכט, אבער צו נוצן ביידע וועגן אויף איין פלאץ אויב דארף מען, איז נישט פראקטיש. אין אזא פאל מיין איך איז די בעסטע ווי @רויטע קרעיאן זאגט, אויסצושטעלן די ווערטער עס זאל שטימען מיט וואס מ'וויל שרייבן.
מיך קרענקט דאס געשעכטסעך אינעם געשריבענע ווארט, ס'האט נישט קיין זין.
איך גלייך צו שחט'ן, גנב'נען, לקח'נען, הרג'נען און רצח'נען.
די וואס גלייכן יא צו שעכטן זאלן גלייכצייטיג אויך גאנווענען, לאקכענען, הארגענען און ראטסכענען.
צומישן דעם עולם איז קיין טאכליס....
יא האסט גוט פארשטאנען, מלאזט דעם לה"ק טייל פונעם ווארט אין טאקט מיט די כללי לה"ק, מ'דרייט ארום מיט די אידישע טייל בעפאר און דערנאך.
נו גוט, גיי מיר זיך טויוולען (אפשר טובל'ען, וואס האלטסטו?)
אמר"ש, די מעלה פון אייוועלט איז אז זיי ס'איז נישט טאלערירט קיין שום ניבול פה? ניוול פה? אדער ניוועל פעי?
איך זאג אז נוצן ביידע וועגן צוזאמען איז זיכער נישט גוט, אבער גערעכט אז סתם אזוי וואלט איך אויך קיינמאל אפגע'שחט'ן אינגאנצן דעם לשה"ק'דיגן ווארט.
איך גנב'ע נישט צו אפט, אבער איך וואלט זיכער ענדערש גע'גנב'עט ווי געגאנוועט.
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
- המברך יתברך
- שר שבעת אלפים
- תגובות: 7981
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
- לאקאציע: מאנסי נוא יארק
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
וואו איז ר' @גרשון ?
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
מ'קען נישט שרייבן שחט'סט?
שעכסט איז טאקע אויך אן אפציע, אבער איך וואלט געזאגט אז ס'איז נישט פאסיג צו טוישן דעם אויסלייג ביי באזונדערע פאלן. אדער שחט'ן, שחט, און שחט'סט, אדער שעכטן, שעכט, און שעכסט.
שעכסט איז טאקע אויך אן אפציע, אבער איך וואלט געזאגט אז ס'איז נישט פאסיג צו טוישן דעם אויסלייג ביי באזונדערע פאלן. אדער שחט'ן, שחט, און שחט'סט, אדער שעכטן, שעכט, און שעכסט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- המברך יתברך
- שר שבעת אלפים
- תגובות: 7981
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
- לאקאציע: מאנסי נוא יארק
- הלבלר בקולמסו
- שר תשעת אלפים
- תגובות: 9997
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
איך קוק עס אן אז עס ווענדט זיך ווי שטארק דאס ווארט ווערט געטוישט.
טייל שרייבן הארגענען אויך, וויבאלד דער ווארט האט שוין פארלוירן דעם לשה"ק'דיגן משמעות. פונקט ווי מען שרייבט נישט שמועות'ן...
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.
- היסטאריש
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3985
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
- פארבינד זיך:
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
נע, שמועסן קומט פון שמועות?הלבלר בקולמסו האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 5:06 pmאיך קוק עס אן אז עס ווענדט זיך ווי שטארק דאס ווארט ווערט געטוישט.
טייל שרייבן הארגענען אויך, וויבאלד דער ווארט האט שוין פארלוירן דעם לשה"ק'דיגן משמעות. פונקט ווי מען שרייבט נישט שמועות'ן...
הארגענען איז אומריכטיג. וואו זעסטו פראפעסיאנעלע שרייבער זאלן שרייבן אזוי?
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 941
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
- לאקאציע: מאחורי הפרגוד
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
ניין, ווייל מ'זאגט נישט דעם ט'.
אויב דו זאגסט יא דעם ט', און דו שרייבסט אויך שחט-הויז, קען איך נאך הערן די מהלך
לעצט פארראכטן דורך יחליצך אום דאנערשטאג יוני 08, 2023 6:56 pm, פארראכטן געווארן 2 מאל.
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 941
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
- לאקאציע: מאחורי הפרגוד
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
יא, שמועסן קומט פון שמועה'סן. אבער פונקט ווי באהאוונט, מוז מען נישט קריכן ביז בא'הבינ'טהיסטאריש האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 6:05 pmנע, שמועסן קומט פון שמועות?הלבלר בקולמסו האט געשריבן: ↑דאנערשטאג יוני 08, 2023 5:06 pmאיך קוק עס אן אז עס ווענדט זיך ווי שטארק דאס ווארט ווערט געטוישט.
טייל שרייבן הארגענען אויך, וויבאלד דער ווארט האט שוין פארלוירן דעם לשה"ק'דיגן משמעות. פונקט ווי מען שרייבט נישט שמועות'ן...
הארגענען איז אומריכטיג. וואו זעסטו פראפעסיאנעלע שרייבער זאלן שרייבן אזוי?
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
מ'זעט אסאך אידישע שרייבערס, בעיקר אמאל, שרייבן שעכטן. אפילו אזעלכע וואס וואלטן קיינמאל נישט געשריבן גאנבענען אדער הארגענען. למעשה היינט שרייבן רוב, דאכט זיך, שחט'ן, ממילא וואלט איך אויך אזוי געשריבן.
נאך א ווארט וואס מ'שרייבט לפי כללי אידיש איז באלבאטיש/באלבאסטע. ס'איז מסתמא בארעכטיגט, ווייל בעל הבית מיינט בוכשטעבליך "דער הויז אייגנטימער", און אפילו לויט'ן שפעטערן באדייט איז עמך מענטשן; נישט דער רב, נישט דער ראש הקהל, נישט כולל יונגערמאן, נישט דיין, נישט כניאק, און נישט אויפגעקלערטער. דאקעגן באלבאטיש האט א טיפערן באדייט, "כאחד הנגידים," און באלבאסטע איז איינע וואס פירט א גוטע ווירטשאפט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?