זכרונות פון מחנה בני שמעון ישראל שאפראן

[פייף דיך אן]

ניימארקע רב האב איך געהערט איז שוין נישט געווען נאכט וועכטער די יאר, נאר די רב זצ"ל יונגסטע זוהן ר' אלימלך אלעזר וואס וואוינט היינט אין מאנסי

[נעה]

די מנהל הרב אהרן מארקאוויטש קען מען נישט אויסלאזן


אלע *קיריזיואלע" קינדער זאלן ארויף גיין אויף די טא או וואן באס

ווער סהאט א עדימט וואן טיקאט זאל ארויף קומען

[Idea]

זעה איך דא אויף גוגעל פיינע בילדער פונעם קעמפ ווי אויך הרבנית תליט"א גוטע בילדער

[גיכער]

די מנהל הרב אהרן מארקאוויטש קען מען נישט אויסלאזן


אלע *קיריזיואלע" קינדער זאלן ארויף גיין אויף די טא או וואן באס

ווער סהאט א עדימט וואן טיקאט זאל ארויף קומען

גראדע האט דער מנהל ר׳ אהרן מארקאוויטש אריינגעלייגט אין מיר א געוואלדיגע חשק צי זאגן שיר השירים, אוי האט געקלינגען די שיר השירים אין שול ערב שבת
און ווי קען מען פארגעסען די גרויסע טעפ קאווע וואס מיסיס האלצער די קעכערטע האט אנגעגרייט יעדן אינדערפרי אלע טעמים האט דאס געהאט

[פייף דיך אן]

זעה איך דא אויף גוגעל פיינע בילדער פונעם קעמפ ווי אויך הרבנית תליט"א גוטע בילדער

זעה איך אז אסאך בילדער זענען פון דאס יאר זוממער תש"פ

[יאנקעל פעדראטשיק]

זעה איך דא אויף גוגעל פיינע בילדער פונעם קעמפ ווי אויך הרבנית תליט"א גוטע בילדער

וואף!! די פיקטשער פון די רעבעצין ביים באס איז סאמטינג עלס, דאס גייט שוין אן זייט די קעמפ שטייט, צו לאנגע געזונטע יארן.

[נו גוט נו שוין]

בינעך דארט געווען צוויי יאר אלטס קינד אין כתה ה' ו'
דעמאלטס איז משה שמואל טענענבוים געווען ראש מדריכים
וואס איז געדענק גוט פון יענע צוויי יאר (מסתם סוף נ' אנפאנג ס')
די ווארעמקייט פון די רעביצן צו יעדן קינד! ווען איינער האט נישט גוט געפילט האט זיך געגעבן אויסגעוועפטע דג'ינגער עלל און טאסט.
די שיינע שבתים
די כיתות אין וואלד

נישט געווען ראש
עזרא אלימלך בלום איז געווען יענע יאר

[נו גוט נו שוין]

די מנהל הרב אהרן מארקאוויטש קען מען נישט אויסלאזן


אלע *קיריזיואלע" קינדער זאלן ארויף גיין אויף די טא או וואן באס

ווער סהאט א עדימט וואן טיקאט זאל ארויף קומען

גראדע האט דער מנהל ר׳ אהרן מארקאוויטש אריינגעלייגט אין מיר א געוואלדיגע חשק צי זאגן שיר השירים, אוי האט געקלינגען די שיר השירים אין שול ערב שבת
און ווי קען מען פארגעסען די גרויסע טעפ קאווע וואס מיסיס האלצער די קעכערטע האט אנגעגרייט יעדן אינדערפרי אלע טעמים האט דאס געהאט

די מודה אני זאגערס אויפן פארטש מיט א פרישקייט
הכנה צו די הייסע קאווע

[לכאורה]

די מנהל הרב אהרן מארקאוויטש קען מען נישט אויסלאזן


אלע *קיריזיואלע" קינדער זאלן ארויף גיין אויף די טא או וואן באס

ווער סהאט א עדימט וואן טיקאט זאל ארויף קומען

גראדע האט דער מנהל ר׳ אהרן מארקאוויטש אריינגעלייגט אין מיר א געוואלדיגע חשק צי זאגן שיר השירים, אוי האט געקלינגען די שיר השירים אין שול ערב שבת
און ווי קען מען פארגעסען די גרויסע טעפ קאווע וואס מיסיס האלצער די קעכערטע האט אנגעגרייט יעדן אינדערפרי אלע טעמים האט דאס געהאט

מרת האלצמאן תחי'

יא, די קאווע האט געהאט אלע טעמים

[נו גוט נו שוין]

די מנהל הרב אהרן מארקאוויטש קען מען נישט אויסלאזן


אלע *קיריזיואלע" קינדער זאלן ארויף גיין אויף די טא או וואן באס

ווער סהאט א עדימט וואן טיקאט זאל ארויף קומען

גראדע האט דער מנהל ר׳ אהרן מארקאוויטש אריינגעלייגט אין מיר א געוואלדיגע חשק צי זאגן שיר השירים, אוי האט געקלינגען די שיר השירים אין שול ערב שבת
און ווי קען מען פארגעסען די גרויסע טעפ קאווע וואס מיסיס האלצער די קעכערטע האט אנגעגרייט יעדן אינדערפרי אלע טעמים האט דאס געהאט

מרת האלצמאן תחי'

יא, די קאווע האט געהאט אלע טעמים

זי איז געווען אקטיוו בערך 25 יאר, אין קאך

סוף זומער איז יעעדער אריבער זאגן שקויעח

[פאסט טרעגער]

אה די זכרונות!

איך קען נישט פארגעסן די פשטות פין די רב ז''ל, ווי ער פלעגט זיך ארומדרייען אין קעמפ אן גבאים, יעדע צופרי געגאנגן מיטן האנטעך אויפן פלייצע אין מקווה, געזיצן אויף א אלטע דיינונג רום בענקל, אלעס ווי כאילו ער איז א פשוטע איינוואוינער אין קעמפ,
געדענק איך איין פארטאג'ס ווען איך האב מיר געיאגט צו גיין אין מקוה, אין איך האב פארגעסן מיין קארטל, ווארטנדיג זיך אריינצוכאפן מיט איינעם, איז די רב אנגעקומען, אין מיר געהייסן זיך אריינשטופען אינעם טורנסטייל צוזאמען מיט אים,

אבער וויפיל ער האט פארצוגט אויף כבוד, איז ער פין דער אנדערער זייט געווען אויסטערליש נזהר אינעם כבוד להבחל''ח פינעם רעביצין זז''ג, ווען א בחור האט מצער געווען די רביצין איז עס ביים רב געווען די ארגסטע, ער פלעגט אריינרופן דעם בחור מסביר זיין אז אן די רבי'צין וואלט קיין שאפראנע ישובה נישט עקזיסטירט,
וויפיל מיר האט ער זיך אויפגעשטעלט ברבים מיט א דרשה אז מען זאל מכבד זיין די רעבעצן,
איי, א דמות פין א פארצייטערישע רב,

[Amazing]

זעה איך דא אויף גוגעל פיינע בילדער פונעם קעמפ ווי אויך הרבנית תליט"א גוטע בילדער

זעה איך אז אסאך בילדער זענען פון דאס יאר זוממער תש"פ

ווער איז דאס יונגל וואס פאוסט אזוי שיין מיט די גמרא אין האנד, זעהט נישט אויס ווי א שאפראן תלמיד...

[דוד װיזעלטיר]

זעה איך דא אויף גוגעל פיינע בילדער פונעם קעמפ ווי אויך הרבנית תליט"א גוטע בילדער

זעה איך אז אסאך בילדער זענען פון דאס יאר זוממער תש"פ

ווער איז דאס יונגל וואס פאוסט אזוי שיין מיט די גמרא אין האנד, זעהט נישט אויס ווי א שאפראן תלמיד...

פארדעם איז דא א בילד דערפון... חחח...

[הארזים]

זעה איך דא אויף גוגעל פיינע בילדער פונעם קעמפ ווי אויך הרבנית תליט"א גוטע בילדער

זעה איך אז אסאך בילדער זענען פון דאס יאר זוממער תש"פ

ווער איז דאס יונגל וואס פאוסט אזוי שיין מיט די גמרא אין האנד, זעהט נישט אויס ווי א שאפראן תלמיד...

פארדעם איז דא א בילד דערפון... חחח...

זעהט מיר אויס ווי א נאה, אפשר דעם באס דרייווערס

[פייף דיך אן]

זעה איך דא אויף גוגעל פיינע בילדער פונעם קעמפ ווי אויך הרבנית תליט"א גוטע בילדער

זעה איך אז אסאך בילדער זענען פון דאס יאר זוממער תש"פ

ווער איז דאס יונגל וואס פאוסט אזוי שיין מיט די גמרא אין האנד, זעהט נישט אויס ווי א שאפראן תלמיד...

פארדעם איז דא א בילד דערפון... חחח...

זעהט מיר אויס ווי א נאה, אפשר דעם באס דרייווערס

איך מיין די אינגל הייסט חיימאוויטש פון קרית יואל

[Idea]

די מנהל הרב אהרן מארקאוויטש קען מען נישט אויסלאזן


אלע *קיריזיואלע" קינדער זאלן ארויף גיין אויף די טא או וואן באס

ווער סהאט א עדימט וואן טיקאט זאל ארויף קומען

גראדע האט דער מנהל ר׳ אהרן מארקאוויטש אריינגעלייגט אין מיר א געוואלדיגע חשק צי זאגן שיר השירים, אוי האט געקלינגען די שיר השירים אין שול ערב שבת
און ווי קען מען פארגעסען די גרויסע טעפ קאווע וואס מיסיס האלצער די קעכערטע האט אנגעגרייט יעדן אינדערפרי אלע טעמים האט דאס געהאט

מרת האלצמאן תחי'

יא, די קאווע האט געהאט אלע טעמים

געהערט אז איר מאן איז לעצטנ'ס אוועק

[יאנקעל פעדראטשיק]

אה די זכרונות!

איך קען נישט פארגעסן די פשטות פין די רב ז''ל, ווי ער פלעגט זיך ארומדרייען אין קעמפ אן גבאים, יעדע צופרי געגאנגן מיטן האנטעך אויפן פלייצע אין מקווה, געזיצן אויף א אלטע דיינונג רום בענקל, אלעס ווי כאילו ער איז א פשוטע איינוואוינער אין קעמפ,
געדענק איך איין פארטאג'ס ווען איך האב מיר געיאגט צו גיין אין מקוה, אין איך האב פארגעסן מיין קארטל, ווארטנדיג זיך אריינצוכאפן מיט איינעם, איז די רב אנגעקומען, אין מיר געהייסן זיך אריינשטופען אינעם טורנסטייל צוזאמען מיט אים,

אבער וויפיל ער האט פארצוגט אויף כבוד, איז ער פין דער אנדערער זייט געווען אויסטערליש נזהר אינעם כבוד להבחל''ח פינעם רעביצין זז''ג, ווען א בחור האט מצער געווען די רביצין איז עס ביים רב געווען די ארגסטע, ער פלעגט אריינרופן דעם בחור מסביר זיין אז אן די רבי'צין וואלט קיין שאפראנע ישובה נישט עקזיסטירט,
וויפיל מיר האט ער זיך אויפגעשטעלט ברבים מיט א דרשה אז מען זאל מכבד זיין די רעבעצן,
איי, א דמות פין א פארצייטערישע רב,

הא? מקוה קארטל אין שאפראן קעמפ? נייע צייטן,

[נתן בן ופסי]

איך בין געווען דארט זייענדיג זייער יונג געדענק איך אז מ'האט זיך פארהערט ביי איינעם איזהו מקומן אויסענווענדיג האט מען באקומען א סידור געווען אפאר סייסעז
געווען די טים'ס אש מים רוח עפר, ערבה הדס..
א פראטעסט קעגן די מדינה געווען היבש אינטערעסאנט
די גוי בראז מיינעך הייסט ער איך האב געציטערט פון אים גהאט א אלטע רויטע ווען..
דעי בארג ארויף אראפ יעדע מאל..

[פייף דיך אן]

איך בין געווען דארט זייענדיג זייער יונג געדענק איך אז מ'האט זיך פארהערט ביי איינעם איזהו מקומן אויסענווענדיג האט מען באקומען א סידור געווען אפאר סייסעז
געווען די טים'ס אש מים רוח עפר, ערבה הדס..
א פראטעסט קעגן די מדינה געווען היבש אינטערעסאנט
די גוי בראז מיינעך הייסט ער איך האב געציטערט פון אים גהאט א אלטע רויטע ווען..
דעי בארג ארויף אראפ יעדע מאל..

דער וואס האט עס פארהערט איז געווען די נורס ר' אליעזר דוד גרינוואלד און וויפיל איך געדענק האט ער אויך פארהערט בריך שמיה אויסעווייניג

אגב ווייסט איינער ווער איז די ראש המדריכים היינט צוטאגס און וויאזוי איז די קעמפ די זעלבע גוט צוגעשטעלט און איבערגעגעבן ווי אמאליגע יארן אדער בעסער/ערגער? די אקטיוויטיס, וכו'

[פעיפער ספרעי]

זעה איך אז אסאך בילדער זענען פון דאס יאר זוממער תש"פ

ווער איז דאס יונגל וואס פאוסט אזוי שיין מיט די גמרא אין האנד, זעהט נישט אויס ווי א שאפראן תלמיד...

פארדעם איז דא א בילד דערפון... חחח...

זעהט מיר אויס ווי א נאה, אפשר דעם באס דרייווערס

איך מיין די אינגל הייסט חיימאוויטש פון קרית יואל

הייסט יחיאל חיימאוויטש פון קרית יואל לערנט אין uta
א יתום פון די מאמע וואוינט ביי א שוועסטער שוויממער
וואס נאך ווילסטו וויסן ?

[פאסט טרעגער]

אה די זכרונות!

איך קען נישט פארגעסן די פשטות פין די רב ז''ל, ווי ער פלעגט זיך ארומדרייען אין קעמפ אן גבאים, יעדע צופרי געגאנגן מיטן האנטעך אויפן פלייצע אין מקווה, געזיצן אויף א אלטע דיינונג רום בענקל, אלעס ווי כאילו ער איז א פשוטע איינוואוינער אין קעמפ,
געדענק איך איין פארטאג'ס ווען איך האב מיר געיאגט צו גיין אין מקוה, אין איך האב פארגעסן מיין קארטל, ווארטנדיג זיך אריינצוכאפן מיט איינעם, איז די רב אנגעקומען, אין מיר געהייסן זיך אריינשטופען אינעם טורנסטייל צוזאמען מיט אים,

אבער וויפיל ער האט פארצוגט אויף כבוד, איז ער פין דער אנדערער זייט געווען אויסטערליש נזהר אינעם כבוד להבחל''ח פינעם רעביצין זז''ג, ווען א בחור האט מצער געווען די רביצין איז עס ביים רב געווען די ארגסטע, ער פלעגט אריינרופן דעם בחור מסביר זיין אז אן די רבי'צין וואלט קיין שאפראנע ישובה נישט עקזיסטירט,
וויפיל מיר האט ער זיך אויפגעשטעלט ברבים מיט א דרשה אז מען זאל מכבד זיין די רעבעצן,
איי, א דמות פין א פארצייטערישע רב,

הא? מקוה קארטל אין שאפראן קעמפ? נייע צייטן,

יא איך בין דארט געווען סוף סמך'ס, ערגעץ דעמאלט'ס האט מען באנייט א שיינע נייע מקוה,
אבער זארגט דיך נישט די שמעק פין די קוואל וואסער איז נאך אלץ דארט,

[הארזים]

בינעך אמאל געגאנגען נעמען ליכט פאר כיתה ט' פון די רב'ס באנגעלא, דארטן איז עפעס דא צוויי טירן אריינצוגיין, די רב האט מיר אויפגעמאכט מיטן בלויזן טלית קטן געפרעגט וואס איך דארף אין צוריק אריין, פון די אנדערע טיר קומט ארויס די רעבעצען און הייבט אן אויספרעגען ווער די זיידע מיינער איז וכדו' הערשט ווען כ'בין שוין געווארן איר'ס א קרוב האט זי מיר געברענגט די ליכט,

געדענק איך די נירס הרב מטעטש מיט זיין קליינעם שטיבעל אין בעטל ווי אלע קינדער וואס האבן געדארפט אביסל אויפמערקזאמקייט פלעגן זיך קומען אפרעדן אז די קאפ זייערע טוט זיי וויי וכדו' ער פלעגט געבן א שמיר עפעס ארויף אין זאגן יעצט וועט שוין זיין בעסער,

די דריי בערג געדענקט נישט קיינער? מען פלעגט זיך דארט ארויפדראפעווען מיט די לעצטע כוחות אין זיך נעמען אראפלויפן מיט די נשמה אין די האנט,
וכדו' וכדו' מ'האמיר גוטע זכרונות פון דארטן,

[הארזים]

אה די זכרונות!

איך קען נישט פארגעסן די פשטות פין די רב ז''ל, ווי ער פלעגט זיך ארומדרייען אין קעמפ אן גבאים, יעדע צופרי געגאנגן מיטן האנטעך אויפן פלייצע אין מקווה, געזיצן אויף א אלטע דיינונג רום בענקל, אלעס ווי כאילו ער איז א פשוטע איינוואוינער אין קעמפ,
געדענק איך איין פארטאג'ס ווען איך האב מיר געיאגט צו גיין אין מקוה, אין איך האב פארגעסן מיין קארטל, ווארטנדיג זיך אריינצוכאפן מיט איינעם, איז די רב אנגעקומען, אין מיר געהייסן זיך אריינשטופען אינעם טורנסטייל צוזאמען מיט אים,

אבער וויפיל ער האט פארצוגט אויף כבוד, איז ער פין דער אנדערער זייט געווען אויסטערליש נזהר אינעם כבוד להבחל''ח פינעם רעביצין זז''ג, ווען א בחור האט מצער געווען די רביצין איז עס ביים רב געווען די ארגסטע, ער פלעגט אריינרופן דעם בחור מסביר זיין אז אן די רבי'צין וואלט קיין שאפראנע ישובה נישט עקזיסטירט,
וויפיל מיר האט ער זיך אויפגעשטעלט ברבים מיט א דרשה אז מען זאל מכבד זיין די רעבעצן,
איי, א דמות פין א פארצייטערישע רב,

הא? מקוה קארטל אין שאפראן קעמפ? נייע צייטן,

יא איך בין דארט געווען סוף סמך'ס, ערגעץ דעמאלט'ס האט מען באנייט א שיינע נייע מקוה,
אבער זארגט דיך נישט די שמעק פין די קוואל וואסער איז נאך אלץ דארט,

פרישע אייער וואסער,

[גיכער]

בינעך אמאל געגאנגען נעמען ליכט פאר כיתה ט' פון די רב'ס באנגעלא, דארטן איז עפעס דא צוויי טירן אריינצוגיין, די רב האט מיר אויפגעמאכט מיטן בלויזן טלית קטן געפרעגט וואס איך דארף אין צוריק אריין, פון די אנדערע טיר קומט ארויס די רעבעצען און הייבט אן אויספרעגען ווער די זיידע מיינער איז וכדו' הערשט ווען כ'בין שוין געווארן איר'ס א קרוב האט זי מיר געברענגט די ליכט,

געדענק איך די נירס הרב מטעטש מיט זיין קליינעם שטיבעל אין בעטל ווי אלע קינדער וואס האבן געדארפט אביסל אויפמערקזאמקייט פלעגן זיך קומען אפרעדן אז די קאפ זייערע טוט זיי וויי וכדו' ער פלעגט געבן א שמיר עפעס ארויף אין זאגן יעצט וועט שוין זיין בעסער,

די דריי בערג געדענקט נישט קיינער? מען פלעגט זיך דארט ארויפדראפעווען מיט די לעצטע כוחות אין זיך נעמען אראפלויפן מיט די נשמה אין די האנט,
וכדו' וכדו' מ'האמיר גוטע זכרונות פון דארטן,

דאכט זיך מיר אז איך האב שוין אמאל דערמאנט די דריי בערג מיין קלאס ביים שפאציר האט איין יאר אנגעצייכענט די וועג אין וואלד דורכן אנספרעיען די ביימער און ארויפסטעפלען עראוס אויף די ביימער

[גיכער]

כעל נישט פארגעסן ווי איינמאל בשעת די טיעם וואוטס פייער/וואסער איז דער עולם אויפגעשטאנען איין ציפרי מיט אנגעקאטשקעטע פענימער מיט מעדזשיק מארקערס געטוהן געווארן דורך די העד קאנסלער הרב יעקב הערש טייטעלבוים