טעראר אטאקע אין מאמבעי אינדיע; אריבער הונדערט טויט, משכונות פארכאפט - חשון תשס"ט

[יעקעלע פוקס]

ווייסט איינער אפדעיטס פון וואלאווע רב זוהן תוא"י רבי'ס איידעם, וואס מ'הערט נישט פון אים?

[סתם_אזוי]

עס איז שוידערליך! איז די גאנצע אטאק געצילט דווקא קעגן אידן? פארוואס זענען זיי גערעגט אויף אינדיא? וואס איז די ציל פון די אטאק? ווייסט איינער מער דיטעילס?

[חייקל]

אוי א שרעק.

לאמיר זיך מקבל זיין א דבר טוב לזכותם, איך שלאג פאר א געדאנק פון א קבלה, נישט צו ליינען רעדן אדער הערן לשון הרע-פאליטיק (כאטש פאר א וויילע).

אחינו כל בית ישראל הנתונים בצרה ובשבי' המקום ירחם עליהם במהרה ויוציאם וגו'

שנשמע ונתבשר בשורות טובות ישועות ונחמות!

[זאנוויל]

מאמענטאל איז נישט דא קיין שום אינפארמאציע איבערדעם תוא"י איידעם און די אנדערע אידן, אבער א שרעק כאפט אן ווען מ'הערט די באריכטן וואס די פרוי וואס איז אנטלאפן פון די חב"ד הויז, ווען זי זאגט אז 4 מענטשען זענען געלעגן אויפן ערד פאר'חלש'ט, און זי ווייסט נישט וואס עס איז פארגעקומען מיט זיי.

סתם אזוי, פארוואס זאגסטו אז די אטאקע איז געצילט קעגן אידן?

[איך_הער]

יעצט זאגן זיי, אז אלע טעראריסטן ביים טאזש האטעל זענען טויט, אבער ס'פלאקערט נאך אויף עטליכע פלעצער.

[זאנוויל]

עס הערשט דארט א געפערליכע צומישעניש, קיינער ווייסט נישט פונקלעך וואס דארט קומט פאר!

פריער איז געווען באריכטעט אז אלע טעראריסטן זענען שוין טויט, און נישט צי לאנג שפעטער האט א פרישע עקספלאזשען פאסירט, און מ'פראבירט עס צי לעשן.

קאמאנדאס זענען יעצט אינעווייניג.

****

איכער זע איך אז דו האסט אריין געהאקט אין מיר, דיין באריכט איז אמת אבער ביי די מיניט האט זיך עס געטוישט.

[זאנוויל]

צוויי קאמאנדאס יעצט געהארגעט.

פרישע האסטעדזשעס אנטלויפן פון האטעל.

[זאנוויל]

פרישע שיסערייען האט יעצט אויסגעבראכן ביים צווייטן האטעל.

[איך_הער]

עפעס דערציילן זיי, איך פארשטיי אבער נישט פונקטליך.

זיי האבן געטראפן א שיף וואס זיי זאגן אז די טעראריסטן האבן גענוצט, אנגעפולט מיט וואפען, און אויך עטליכע סעלפאונ'ס.

אויך פארציילן זיי, אז צו איין פלאץ וואס פאליס זענען אהין געפארן און געווארן אויסגעשאסן, און די טעראריסטן האבן גענומען די פאליס קאר, און מיט דעם געפארן צו א שפיטאל, און אינמיטן וועג, האבן זיי געשאסן אויף רעכטס און לינקס.

[איך_הער]

יעצט זאגן זיי, אז ס'איז שוין נישטא קיין סיוויליענס אינעם טאזש האטעל.

[זאנוויל]

קול מבשר ברענגט א באריכט וואס ער זאגט אז עס איז זייער מאדנע, די באריכט לויטעט אז עס איז מער נישט דא קיין פארכאפטע אין די חב"ד הויז.

איכער די באריכט איבער די שיף איז, ווי די קלאנגן גייען יעצט אז די טעראריסטן זענען געקומען קיין אינדיע מיט א שיף

[בן בוזי]

The second call was from another terrorist Imran Babar from Nariman House, Mumbai, where he used the cellphone no. 9819464530 belonging to Holtzberg Gaverlein, staying at Nariman House Number 3, Hormusji Street, Colaba, Mumbai. Imran Babar also rang up India TV’s popular number kept aside for viewers 93505 93505. Time: 17:07:05 hrs.

India TV—Hello, Imran, where are you?
Imran Babar – We are here..You call their (Israeli) Army Staff to visit Kashmir.. why is it so?..Who are they to come to J & K..This is a matter between us and Hindus..the Hindu government..Why does that Israel come here..To say that Israel and Palestine..
India TV—Imran, you claim that you are in Nariman House.. How many of your friends are there in Nariman House?
Imran –We know how to live.. how to snatch our rights…
India TV – Imran, are you able to listen to what I am saying?
Imran—Yes, I can hear you..
India TV—Just reply to my question.. How many of you are there in Nariman House?
Imran—I have five persons with me..
India TV—And when did you come to Mumbai?
Imran—Hum log.. Hum log apne kaam se aaya hai (We have come here for our work)..Raah Dekhte Raha (we waited)…Saara maamla aapke samne hai (everything is before you).. Zulm aur zyadati bardasht karke jab hum thak gaya hai, tab humne eisa karne ko majboor ho gaya hai.. Aapke saamne haalaat hai.. Main toh wahi aapko baar baar itihaas bata raha hun..lekin (We are tired of facing tortures and injustice, we are forced to do this.. The situation is in front of you..I am merely repeating history to you, but..) I don’t’ understand why you people talk like this?
India TV—What’s your age, Imran?
Imran—I am 25.
India TV—What’s the age of your friends?
Imran—My other friends are also of the same age…young..adults..

[זאנוויל]

א באריכט געזען אויף הארץ, זאגט אז 8-10 מענטשען זענען באפרייט געווארן פון די חב"ד הויז(קרעדיט: אידיש רעפארט).

[דארפסמאן]

בן בוזי ביטע איבערזעצען און יודיש

[חייקל]

די ניעס באריכטן זענען אזוי אומקלאר

[צייטליך]

ס'איז נאכנישט דא קיין שום באשטעטיגטע באריכט אז עס מער נישט דא קיין ציווילע משכונות אדער סתם פארכאפטע מענטשן אין איינע פון די צוויי האטעלן.

די נייעס'ער קומען אריין זייער צומישט און מ'קען קיין סאך נישט וויסן. פייערן ברענען אין ביידע האטעל'ן דערווייל און קיינער איז נישט זיכער מיט גארנישט.

איבער די משכונות ביי די חב"ד הויז איז שווער צו זאגן אז די קול מבשר באריכט איז קראנט וויבאלד מ'קען קלאר זעהן אויף יענער גאס וואס טוט זיך, זיי האבן לייוו ווידיאו דארט יעדע פאר מינוט.

די סעל-פאון וואס זיי האבן געפינען, האבן זיי געטראפן אין איינע פון די לאבי'ס פונעם האטעל.

דער געהיידזשעקטער שיף איז דער שיף מיט וואס זיי זענען אריינגעקומען קיין אינדיא מיט די וואפן.

[זאנוויל]

צייטליך, סי ען ען האט אפיציעל געמאלדן אז 7 מענטשען זענען ארויס געקומען פון די בילדינג ווי חב"ד איז, אבער עס איז נישט קלאר ווער זיי זענען, פארשטייט זיך אז אפילו סי ען ען איז אלעס אומקלאר.

2 אדער 3 טעראריסטן געפינען זיך אין חב"ד הויז, איינס אין טאדזשי האטעל, לויט די לעצטע באריכט.

[זאנוויל]

יעצט פריש, 2 פון די 7 געראטעוועט פון חב"ד הויז זענען אויסלענדישע, ווער וואס ווי ווען? איז נאך אומקלאר.

[חייקל]

א גרויס מנין רייסט יעצט איין ביים ציון הקדוש אין קרית יואל

זאגט א קאפיטל תהלים

[צייטליך]

לויט CNN זענען נאך מעגליך צוויי משכונות איבערגעבליבן דארט אינעם הויז.

[זאנוויל]

אין די זעלבע צייט זאגט פריים מיניסטער ליבני, אז אלע שמועות איבער ארויס געלאזטע פון די חב"ד הויז איז פאלטש.

אבער סי ען ען זאגט ווייטער אז 7 זענען ארויס פון דארט.

[חייקל]

זיי מעלדן קיין משכונות פארבליבן אין חב"ד הויז! אבער גיוואלד, ווי זענען די אידן?!

[זאנוויל]

חייקל, פון וואנעט קומט די באריכט?

[חייקל]

http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/vi ... .aspx?id=0

זיי מעלדן גלייכצייטיג אבער אז ס'זענען דאך דא טעראריסטן אינסייד
Police said no more hostages were in Nariman House. However, the police added that two-three terrorists were suspected to be inside Nariman House.





http://news.sky.com/skynews/Home/World- ... r_Emerging

זאגט אז די סיעדזש איז אפערענטלי אווער....



YW מעלדט

UPDATE 2:20PM EST / 21:20PM IL: According to an official statement released moments ago from Chabad spokesman in Eretz Yisrael Rabbi Menachem Brod, unfortunately, the statement from Mumbai sources that the Chabad hostages have been freed is not based in fact.

We continue tefillos praying to merit seeing Rav Holtzberg, his family, and the other yidden come out of the hostage situation in good health.

[וויכטיג מאכער]

אן אויפרייס איז פארגעקומען אייניגע מינוטן צוריק ביי די חב"ד הויז, עס איז נישט קלאר צו עס איז געקומען פון א גראנאט אדער פון שיסערייען,

מיר וועלן אי"ה באריכטן מער תיכף ווען מיר באקומען מער אינפארמאציע.

(אידישע וועלט)