אבן יקרה האט געשריבן:איי אה וועלט! האט געשריבן:יצחק אייזיק האט געשריבן:אבן יקרה האט געשריבן:יציב פתגם האט געשריבן:
וואס איז דאס הוי ואבוי
די 'הוי' איז טאקע אינטערסאנט. אין די קינה לת"ב זאגט מען אוי ואבוי לנשארים. אין משלי שטייט למי אוי ולמי אבוי.
לָכֵן כֹּה אָמַר ה' אֶל יְהוֹיָקִים בֶּן יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה לֹא יִסְפְּדוּ לוֹ הוֹי אָחִי וְהוֹי אָחוֹת, לֹא יִסְפְּדוּ לוֹ הוֹי אָדוֹן וְהוֹי הֹדֹה. (ירמיהו כ"ב; פסוק י"ח)
הוֹי אַשּׁוּר שֵׁבֶט אַפִּי וּמַטֶּה הוּא בְיָדָם זַעְמִי (ישעיהו י'; פסוק ה')
הוֹי הוֹי וְנֻסוּ מֵאֶרֶץ צָפוֹן נְאֻם ה' כִּי כְּאַרְבַּע רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי אֶתְכֶם נְאֻם ה'. הוֹי צִיּוֹן הִמָּלְטִי יוֹשֶׁבֶת בַּת בָּבֶל. (זכריה ב'; פסוקים י', י"א)
הוי פאר זיך איז דא
אבער אוי ואבוי איז מיט א א'
נישט אמת
הוי ואבוי ווערט אסאך גענוצט
אין עיווריט טאקע נישט