נחוניא האט געשריבן:אליעזר לאנדא האט געשריבן:הסרפד האט געשריבן:נחוניא האט געשריבן:אינעם מאטריקאל פון האלשיץ זעט מען אז רבי מרדכי זילבערשטיין איז נפטר געווארן בשנת תר"ל אין עלטער פון 67 יאר. לפי זה איז ער געבוירן בשנת תקס"ג.
ווער קען אויסליינען די sאיבריגע פרטים וואס מען זעט דא?
Markus Silberst...
(פשוט)
des Hirsz Silberst...
("של [בן של?] הירש זילבערשטיין")
Religionsweiser
(=מו"ץ או רב-שאינו-מטעם)
וואס איז דער דאטום דארט?
און בכלל זיך איך שוין א לענגערע צייט פרטים אויף ר מרדכי זילבערשטיין און איך טרעף נישט, ווייסט איינער עפעס פרטים איבער עם חוץ מזה אז דער שיניווע רב איז געוועהן זיין איידעם און ער האט געהאט א זוהן ר' נפתלי צבי (חת"ר אליהו הורשובסקי)
אין מאורי גאליצי' שרייבט ער בן מהר"י, איך ווייס נישט זיין מקור אבער דא זעהט מען אז ער האט געהייסען הירש (נפתלי צבי ??)
און ווייסט איינער אפשר דער נאמען פון אשת ר' מרדכי בת הארדב"ע? אויף jri זעהט אויס שרה אבער עס איז עפעס מוטעה דארט
לויטן מאטריקאל איז ער נפטר געווארן ו' סיון תר"ל.
פונעם מאטריקאל קוקט אויס אז ר' נפתלי צבי איז געווען גאר אן אייניקל, ווייל עס שטייט אז ער איז דער זון פון ר' אברהם יעקב וזוגתו סערקע. די יארן זענען אבער זייער בדוחק, ווייל עס שטייט אז ער איז נפטר געווארן כ"ג תשרי תרל"ז אין עלטער פון 45 יאר, ד"מ געבוירן בשנת תקצ"א, ווען רבי מרדכי איז געווען בלויז 28 יאר.
אין מאורי גליציה שטייט אז רבי אברהם ב"ר נפתלי צבי איז געווען אן איידעם פון רבי אליהו הארשאווסקי. אינעם מאטריקאל זעט מען אז זיין פרוי איז געווען רחל לבית שפירא.
הוא אשר דברתי מוטעה הוא, ואפרש שיחתי, דאס איז קלאר אז עס איז געוועהן א רב אין האלשיץ ר' אברהם יעקב זילבערשטיין נכד היש"מ וחתן ר' שמחה שפירא מלאנצוט (כך מקובלני מבית אמי במסורה ברורה)
יעצט זעהט מען טאקע אינעם מאטריקעל בשנת 1902 איז נפטר געווארען ר' אברהם יעקב זילבערשטיין דער זוהן פון הערש און בונא/בינה 45 יאהר אלט, הייסט דאס אז ער איז געבוירען תרי"ז, ווידער זעהן מיר בשנת תרל"ב א חתונה פון הערש זילבערשטיין מיט בונא HORASZOWSKI (זיכער נאר א ליגאלע חתונה ופשוט הוא) דאס שטימט זייער גיט מיט וואס מען ברענגט אז רא"י איז געוועהן א זוהן פון ר' נפתלי צבי אב"ד האלשיץ חתן ר' אליהו הורשובסקי אב"ד דראביטש (אזוי האט וואונדער שוין פאראכטען אין חלק ו') און אזוי טרעפט מען דערמאנט אין ספר פני אליהו(פון ר' אליהו הנ"ל) האלשיץ הרה"ג נכד המחבר אב"ד ר' אברהם יעקב איז זיכער אז רא"י אב"ד האלשיץ האט געהייסען נאך זיין עלטער זיידע ר' אברהם יעקב הורשובסקי אב"ד דראביטש אבי ר' אליהו הנ"ל (נאך רא"י הורשובסקי האט איבערגענומען ר' אלעזר ניסן ט"ב בן היש"מ און לאחר פטירתו איז געוועהן א ד"ת בין הייטב לב ובין ר' אליהו הנ"ל עיין שו"ת שואל ומשיב באריכות) ווייטער ברענגט מען אז ר' נפתלי צבי איז געוועהן א' זוהן פון ר' מרדכי חתן הארדב"ע יעצט דא אריין צו קוועטשען א דריטע ר' אברהם יעקב וואס מען טרעפט נישט קיין זכר פון איהם ערגעץ אנדרעש (נישט אין דער מעטריקאל און נישט אין ספרים) איז זייער נישט מסתברא אויסער דעם וואס איהר שרייבט שוין אז עס איז זייער דחוק מיט דער יאהרען
איז כמעט זיכער א טעות וואס שטייט אין דער מאטריקאל 1876 אז ר' נפתלי צבי איז געוועהן א זוהן פון רא"י, נאר אפשר גאר זענען אברהם יעקב און שיינדיל זיין צוויי קינדער (אשת השינאווער רב??) און שרקע/שרה איז זיין מאמע (מסתמא איז דער טעות נאר אויף jri איז כדאי נאך צו קוקען דער מאטריקאל אליינס אויב איינער האט צוטריט צו דעם)
ופשוט הוא אז מען רעדט נישט פון ר' נפתלי צבי בן ר' אברהם יעקב וממלא מקומו וואס איז ערשט געבוירען געווארען בשנת 1877 און שפעטער טרעפען מיר עם און קאמארנא ווי ער האט חתונה געהאט מיט הינדא סאפרין און געהאט א טאכטער חיה בשנת 1898
ויישר כחכם פאר מודיע זיין דער יאהרצייט פון ר' מרדכי און ר' נפתלי צבי ומענין לענין ווייסט איהר אפשר דער יארצייט פון ר' א"י זילבערשטיין הנ"ל, עפעס געדענק איך אז ער איז אוועק נאך פאסטען יום הקדוש אבער אפשר מיש איך אויס מיט מחותנו ר' נפתלי ה"ש מקשאנוב