רבי פנחס הלוי הורוויץ זי"ע "בעל ההפלאה" - ד' תמוז תקס"ה
די אחראים: אחראי,גבאי ביהמד
-
- שר האלף
- תגובות: 1162
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 30, 2012 2:31 am
ר' יעקב יושע בן הלחמי תודה הי' חתן הבית אפרים, הי' רב בזלאזיץ.
קוק די פאריגע עמוד אין מיללערס תגובה אז זי און איר מאן זענען געווען אין אוסטראה
viewtopic.php?p=931244#p931244
קוק די פאריגע עמוד אין מיללערס תגובה אז זי און איר מאן זענען געווען אין אוסטראה
viewtopic.php?p=931244#p931244
סטרעטענער אייניקל האט געשריבן:בניו:
1. רבי מאיר יעקב שנפטר בחייו
2. רבי צבי הירש אב"ד פראנקפורט בעל מחנה לוי ולחמי תודה. [ חתן הג' רבי זלמן פערליס מבראד]
בנותיו:
1. מ' מרים אשת [בן דודה] הגה"ק רבי צבי יהושע אב"ד טרייוויטש בעמח"ס סמיכת משה, בנו של הגה"ק רבי ר' שמעלקא מניקלשבורג זי"ע.
2. הרבנית (?) אשת הגה"ק רבי אברהם חיים מזלאטשוב בעמח"ס "אורח לחיים" [בזוו"ר].
רבי מאיר יעקב נטמן בפפד"מ, ונוסח מצבתו רשום בספר רבני פרנקפורט (עמ' 267):
יציב פתגם האט געשריבן:סטרעטענער אייניקל האט געשריבן:בניו:
1. רבי מאיר יעקב שנפטר בחייו
2. רבי צבי הירש אב"ד פראנקפורט בעל מחנה לוי ולחמי תודה. [ חתן הג' רבי זלמן פערליס מבראד]
בנותיו:
1. מ' מרים אשת [בן דודה] הגה"ק רבי צבי יהושע אב"ד טרייוויטש בעמח"ס סמיכת משה, בנו של הגה"ק רבי ר' שמעלקא מניקלשבורג זי"ע.
2. הרבנית (?) אשת הגה"ק רבי אברהם חיים מזלאטשוב בעמח"ס "אורח לחיים" [בזוו"ר].
רבי מאיר יעקב נטמן בפפד"מ, ונוסח מצבתו רשום בספר רבני פרנקפורט (עמ' 267):
רבי מאיר יעקב היה חתן הגאון בעל בנין אריאל, זוגתו מ' נחמה נולדה מזיוו"ש של הבנין אריאל מ' חיה בת הג"ר יעקב יצחק הויכגעלערענטער אב"ד זאמושטש.
פלאס - נישט פלאם
רבי דוד הערש הלוי נכד ההפלאה:
ביטע זען: http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/heb ... 141_64.pdf
אב"ד פלאס! נישט אב"ד פלאם.
נ"ב - דער האט איין פלאץ מיט די נוממען פלאם ווייט אבעק זיך צפון, אין נארוועגיע, אבער עס איז קיין נישט, און עס קיינמאל איז געווען א יידישע קהילה דארטן.
ביטע זען: http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/heb ... 141_64.pdf
אב"ד פלאס! נישט אב"ד פלאם.
נ"ב - דער האט איין פלאץ מיט די נוממען פלאם ווייט אבעק זיך צפון, אין נארוועגיע, אבער עס איז קיין נישט, און עס קיינמאל איז געווען א יידישע קהילה דארטן.
רבי מאיר יעקב בן הפלא"ה
האם הניח בנים ונכדים ?
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
- יידישע קהילות
- שר שמונת אלפים
- תגובות: 8802
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 28, 2014 4:03 pm
פון די דברי הספד מכתב יד הגר"ש כהן מצילץ זצ"ל -אינטערסאנט!
דברי כבושין אשר אמרתי ביום שקראתי למספד מר את רב אהאי גאון החסיד המפורסם בכל קצוי ארץ מו"ה פנחס הלוי הורוויץ בעמ"מ ספרי הפלאה אב"ד ור"מ דק"ק פ"פ דמיין יע"א בער"ח אלול שת תקסה...
א לאנגע הספד פון איבער 20 עמודים, פול מיט נייע אינפארמאציע און גאר גאר ווארעם און התעוררות'דיג. עס געפינט זיך אין דעם לעצטן "חדר" פון דעם כתב יד "בית הכנסת" וועלכע מיר האלטן ביים סוף פון מעתיק זיין.
ווער עס וויל צולייגן א פלייצע איז מכובד.
דא לייג איך צו עטליכע אוסצוג פון אינמיטן די דרשה:
אוי ואבוי כי שכיב נשיאה, נשיא הלווים הרב הגאון החסיד מיתי המפורסם חריף ועסקן בקי בנגלה ונסתר כבוד מו"ה פנחס הלוי איש הרוויץ זלה"ה אב"ד ור"מ דק"ק פ"פ דמיין יע"א....
והנה זה עדיין היה אחד המיוחד שבעדרי צאן קדשים, קדושי ישראל, אשר כל מעשיו היו לשם שמים והוגה בתורת ה' יומם ולילה כאשר נודע בשערים, וגם מחיבוריו הנפלאים אשר חבר בתורת ה' חצב בהם תאים מחוטבות תבנית היכלות,...
ויי ויי על האי ספינתא דאבד קרבניטה, מי יגן עלן, מי תפלל בעדינו,...
אוי לי כי פנה יום כי ינטו צללי ערב. באשר בעו"ה אחר חצות ביום ד' בחדש הנ"ל כי ינטו צללי ערב, הלך ונתסלק נשמת אותו הצדיק... וזהו אוי כי פנ"ה היו"ם, והוא נוטריקון פ'נחס נ'שיא ה'לווים י'לך ו'יסתלק מהעולם, אימתי, כי ינטו צללי ערב...
גלה כבוד מישראל, כבוד החסיד הגאון נשיא הלווים הנ"ל, לו היה [ידוע] הנגלות והנתסרות, הוא היה לנו למעוז ולמחסה, ולהמתיק קטרוג הדינים מעלינו בכל שנה ושנה, וכעת אורו חשך בעדינו, מי יעמוד לנו בפרץ, מי ישיב חימה מקטרוגי הדינים...
אז עדיין לא היה נשחט התמיד (והוא הצדיק אשר הוא עולת התמיד כנ"ל) עד שמנה ומחצה, כי היינו זוכים שהיה חי עד הגיע לגבורות ויותר שהוא יתר משמונים שנה, אבל כעת בעו"ה נשחט התמיד בשבע ומחצה, (כי הצדיק הלזה היה בן ע"ד שנה כאשר שמענו מפ"פ, וממילא נשחט עולת התמיד בן שבעים לשמנים)...
מצינו סדר ההספד הוא לספר שבחיו של מת, ואם לאו שבחיו של משפחתו. והנה בגדול הדור הזה נשיא הלוים, תרוייהו איתנהו ביה שבח של עצמו שהיה קדוש מרחם כאשר שמענו מאז, צדיק וחסיד, שערי תפלה לא ננעלו בתפלתו, ושערי דמעה לא פסקו, כי מחמת דמעותיו כי רבו בתפלתו תמיד הלך אור עיניו מאתו והיה סגי נהור זה מכמה שנים כנודע, גם לא פסיק פומי מגרסא, עוסק בתורת יומם ולילה כנודע, ספריו הנחמדים המפורסמים אשר כבר באו לבית הדפוס הן הן עדיו, על גודל חריפותו ובקיאותו בש"ס ופוסקים, וכל אלה איננו כ"א מקצת שבחו קצר מהשתרע פה כל שבחיו, ונוסף לו גם שבח משפחתו,... ואחיו היה אחי יפת ואחי נועם מפורסם מסוף עולם עד סופו, צדיק וחסיד הרב הגאון מו"ה שמעלקי ז"ל שהיה אב"ד ור"מ בק"ק נ"ש
א לאנגע הספד פון איבער 20 עמודים, פול מיט נייע אינפארמאציע און גאר גאר ווארעם און התעוררות'דיג. עס געפינט זיך אין דעם לעצטן "חדר" פון דעם כתב יד "בית הכנסת" וועלכע מיר האלטן ביים סוף פון מעתיק זיין.
ווער עס וויל צולייגן א פלייצע איז מכובד.
דא לייג איך צו עטליכע אוסצוג פון אינמיטן די דרשה:
אוי ואבוי כי שכיב נשיאה, נשיא הלווים הרב הגאון החסיד מיתי המפורסם חריף ועסקן בקי בנגלה ונסתר כבוד מו"ה פנחס הלוי איש הרוויץ זלה"ה אב"ד ור"מ דק"ק פ"פ דמיין יע"א....
והנה זה עדיין היה אחד המיוחד שבעדרי צאן קדשים, קדושי ישראל, אשר כל מעשיו היו לשם שמים והוגה בתורת ה' יומם ולילה כאשר נודע בשערים, וגם מחיבוריו הנפלאים אשר חבר בתורת ה' חצב בהם תאים מחוטבות תבנית היכלות,...
ויי ויי על האי ספינתא דאבד קרבניטה, מי יגן עלן, מי תפלל בעדינו,...
אוי לי כי פנה יום כי ינטו צללי ערב. באשר בעו"ה אחר חצות ביום ד' בחדש הנ"ל כי ינטו צללי ערב, הלך ונתסלק נשמת אותו הצדיק... וזהו אוי כי פנ"ה היו"ם, והוא נוטריקון פ'נחס נ'שיא ה'לווים י'לך ו'יסתלק מהעולם, אימתי, כי ינטו צללי ערב...
גלה כבוד מישראל, כבוד החסיד הגאון נשיא הלווים הנ"ל, לו היה [ידוע] הנגלות והנתסרות, הוא היה לנו למעוז ולמחסה, ולהמתיק קטרוג הדינים מעלינו בכל שנה ושנה, וכעת אורו חשך בעדינו, מי יעמוד לנו בפרץ, מי ישיב חימה מקטרוגי הדינים...
אז עדיין לא היה נשחט התמיד (והוא הצדיק אשר הוא עולת התמיד כנ"ל) עד שמנה ומחצה, כי היינו זוכים שהיה חי עד הגיע לגבורות ויותר שהוא יתר משמונים שנה, אבל כעת בעו"ה נשחט התמיד בשבע ומחצה, (כי הצדיק הלזה היה בן ע"ד שנה כאשר שמענו מפ"פ, וממילא נשחט עולת התמיד בן שבעים לשמנים)...
מצינו סדר ההספד הוא לספר שבחיו של מת, ואם לאו שבחיו של משפחתו. והנה בגדול הדור הזה נשיא הלוים, תרוייהו איתנהו ביה שבח של עצמו שהיה קדוש מרחם כאשר שמענו מאז, צדיק וחסיד, שערי תפלה לא ננעלו בתפלתו, ושערי דמעה לא פסקו, כי מחמת דמעותיו כי רבו בתפלתו תמיד הלך אור עיניו מאתו והיה סגי נהור זה מכמה שנים כנודע, גם לא פסיק פומי מגרסא, עוסק בתורת יומם ולילה כנודע, ספריו הנחמדים המפורסמים אשר כבר באו לבית הדפוס הן הן עדיו, על גודל חריפותו ובקיאותו בש"ס ופוסקים, וכל אלה איננו כ"א מקצת שבחו קצר מהשתרע פה כל שבחיו, ונוסף לו גם שבח משפחתו,... ואחיו היה אחי יפת ואחי נועם מפורסם מסוף עולם עד סופו, צדיק וחסיד הרב הגאון מו"ה שמעלקי ז"ל שהיה אב"ד ור"מ בק"ק נ"ש
החודש אשר ישועות בו מקיפות... ניס"ן בגימטריא ניסי"ם
שלא אחד בלבד עמד עלינו לכלותינו - והקדוש ברוך הוא מצילנו מידם
ספריו: הפלאה על מס' כתובות, המקנה עמ"ס קדושין, פנים יפות עה"ת , ועוד.
די חיד"א ז"ל ברענגט אסאך מאל אראפ די הייליגע הפלא"ה זצ"ל
די חיד"א ז"ל ברענגט אסאך מאל אראפ די הייליגע הפלא"ה זצ"ל
- אטעטשמענטס
-
- חידא.pdf
- (128.96 KiB) געווארן דאונלאודעד 353 מאל
- מומחה יוחס
- סגן ראש הקהל
- תגובות: 24602
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אפריל 11, 2010 1:22 pm
- לאקאציע: דא אינעווייניג
נחוניא האט געשריבן:יציב פתגם האט געשריבן:סטרעטענער אייניקל האט געשריבן:בניו:
1. רבי מאיר יעקב שנפטר בחייו
2. רבי צבי הירש אב"ד פראנקפורט בעל מחנה לוי ולחמי תודה. [ חתן הג' רבי זלמן פערליס מבראד]
בנותיו:
1. מ' מרים אשת [בן דודה] הגה"ק רבי צבי יהושע אב"ד טרייוויטש בעמח"ס סמיכת משה, בנו של הגה"ק רבי ר' שמעלקא מניקלשבורג זי"ע.
2. הרבנית (?) אשת הגה"ק רבי אברהם חיים מזלאטשוב בעמח"ס "אורח לחיים" [בזוו"ר].
רבי מאיר יעקב נטמן בפפד"מ, ונוסח מצבתו רשום בספר רבני פרנקפורט (עמ' 267):
רבי מאיר יעקב היה חתן הגאון בעל בנין אריאל, זוגתו מ' נחמה נולדה מזיוו"ש של הבנין אריאל מ' חיה בת הג"ר יעקב יצחק הויכגעלערענטער אב"ד זאמושטש.
אין ספר שנות דור ודור חלק ג' איז געדרוקט א בריוו צו די חתונה פון רבי מאיר יעקב וואס איז פארגעקומען אין יאר תקל"ד.
לפי זה איז ברור הדבר אז זיין רביצין (נחמה?) איז נישט געבוירן פון די זיוו"ש פונעם בנין אריאל, ווייל איר ערשטער מאן רבי יעקב חיים אב"ד לובלין איז ערשט נפטר געווארן אין יאר תקכ"ט.
-
- אנשי שלומינו
- תגובות: 1
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 07, 2017 12:58 am
יחוס נכדי בעל הפלאה
ווער קען מיר העלפען וויסען מער איבער די אייניקלעך פינם הפלאה?
איך האב א בילד פין א מציבה פין א באבע חי' פרומט הורוויץ אין האט חתונה געהאט מיט ר' נחום שימנאוויטש
איך האב א בילד פין א מציבה פין א באבע חי' פרומט הורוויץ אין האט חתונה געהאט מיט ר' נחום שימנאוויטש
-
- שר מאה
- תגובות: 220
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 09, 2016 11:25 pm
-
- שר מאה
- תגובות: 220
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 09, 2016 11:25 pm
יהיה כן האט געשריבן:the collector האט געשריבן:ווייסט איינער א מורא'דיגע מעשה וואס איז געווען ביים הפלאה וועגן א גט?
איר מיינט אפשר די מעשה פונם קליווער גט, וואס דער הפלאה האט זיך געוואלט אננעמען פארן קליווער רב אקעגן חכמי פראנקפורט דמיין, און עס האט זיך אויסגעגאסן די טינט...
יא, ווי איז דער מקור אויף דעם..
the collector האט געשריבן:יהיה כן האט געשריבן:the collector האט געשריבן:ווייסט איינער א מורא'דיגע מעשה וואס איז געווען ביים הפלאה וועגן א גט?
איר מיינט אפשר די מעשה פונם קליווער גט, וואס דער הפלאה האט זיך געוואלט אננעמען פארן קליווער רב אקעגן חכמי פראנקפורט דמיין, און עס האט זיך אויסגעגאסן די טינט...
יא, ווי איז דער מקור אויף דעם..
דור דעה [קאמעלהאר]
-
- שר מאה
- תגובות: 220
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 09, 2016 11:25 pm
יהיה כן האט געשריבן:the collector האט געשריבן:יהיה כן האט געשריבן:the collector האט געשריבן:ווייסט איינער א מורא'דיגע מעשה וואס איז געווען ביים הפלאה וועגן א גט?
איר מיינט אפשר די מעשה פונם קליווער גט, וואס דער הפלאה האט זיך געוואלט אננעמען פארן קליווער רב אקעגן חכמי פראנקפורט דמיין, און עס האט זיך אויסגעגאסן די טינט...
יא, ווי איז דער מקור אויף דעם..
דור דעה [קאמעלהאר]
חיפשתי ולא מצאתי..
the collector האט געשריבן:יהיה כן האט געשריבן:the collector האט געשריבן:יהיה כן האט געשריבן:the collector האט געשריבן:ווייסט איינער א מורא'דיגע מעשה וואס איז געווען ביים הפלאה וועגן א גט?
איר מיינט אפשר די מעשה פונם קליווער גט, וואס דער הפלאה האט זיך געוואלט אננעמען פארן קליווער רב אקעגן חכמי פראנקפורט דמיין, און עס האט זיך אויסגעגאסן די טינט...
יא, ווי איז דער מקור אויף דעם..
דור דעה [קאמעלהאר]
חיפשתי ולא מצאתי..
הוא מביא זאת בערכו של רבי יעקב אורנשטיין מלבוב בעל הישועות יעקב [אות א']
סטרעטענער אייניקל האט געשריבן:רבינו הגה"ק רבי פנחס הלוי הורוויץ זי"ע בעל ההפלאה נולד לקדוש אביו הגה"ק רבי צבי הירש הלוי מטשורטקוב בשנת ת"צ. [וי"א תצ"ה]. שם אשתו הרבנית רחל דבורה [ נפטרה שמע"צ תקנ"ב] . חמיו היה רבי יואל היילפרין אב"ד לעשנוב. [אחיו של רבי דוד אב"ד אוסטרהא], בן הג' רבי ישראל חריף אב"ד זאסלוב. למד חברותא עם אחיו הגה"ק רבי ר' שמעלקא מניקלשבורג זי"ע, ויחד נהיו לתלמידיו של המגיק הק' ממעזריטש. הוא היה רב בוויטקוב ובלכוביטש, ובשנת תקל"ב נלקח להיות הרב של פראנקפורט דמיין בהסכמת רבו המגיד.
אין שו"ת גבעת פנחס סי' י"ד איז דא א שאלה "ענין רע הנעשה פה קהלתינו ק' לעחוויץ". עס איז אבער נישט קלאר אויב דאס ווייזט אז דער הפלאה איז דעמאלט געווען רב דארטן.
בכל אופן איז לכאורה א טעות וואס מען שרייבט אז ער איז געווען רב אין לעכוויטש שבליטא.
דאס מיינט לכאורה די שטעטל לעחוויץ אין וואהלין, נישט ווייט פון יאמפאלי.
היינט הייסט די שטעטל
Bilohir'ya
-
- שר מאה
- תגובות: 220
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 09, 2016 11:25 pm
מיללער האט געשריבן:נחוניא האט געשריבן:האט איינער אפשר א בילד פון די מציבה פונעם בעל הפלאה?
די מציבה מיט אן העתקה פונעם נוסח געפונט זיך אינעם אשכול פון מצבות פון אנשי שם אין דייטשלאנד.
farshlufen האט געשריבן:מציבת הגאון בעל הפלאה בביה"ח בפראמקפורט אם מיין.
נוסח מציבתו:פה טמון וגנוז הגאון הגדול המפורסם יחיד
בדורו רבן של כל בני הגולה החסיד ועניו ראש גולת אריאל
נפטר ונק׳ יו׳ ב׳ ב׳תמוז
תקס״ה לפ״ק
רב פעלים מקבציאל העמיד
תלמידים הרבה והרביץ תורה
בישראל כבוד מהור״ר פנחס
הלוי איש הורוויץ זצ״ל ה״ה
אב״ד דקהילתינו יע״א אשר
האיר פני כל הגולה בחיבוריו
הקדושים ספרי הפלאה ספר
כתובה וספר המקנה חכמתו
בחוץ תרונה.
פנה ופנה תהילתו מלאה
הארץ גודר גדר ועומד בפרץ
- אטעטשמענטס
-
- בעל הפלאה 1.jpg (57.66 KiB) געזען 2474 מאל
$2200 הם שכר שידוך לגיל 18 ולכל עוד ששה חדשים, ראוי להוסיף $500, כדי לשלם עבור השעות החדשות, שהשדכנים משקיעים כסדר בשוק
מציבת הגאון ר' צבי בן ההפלאה בפראנקפורט אם מיין.
נוסח מצבתו:
פ״ט כבוד הגאון הגדול אב״ד ור״מ יחיד
בדורו רבן של בני הגולה החסיד ועניו
המפורסם מהור״ר צבי הירש בן לאותו צדיק
החסיד הגאון אב״ד מהור״ר פנחס הלוי זצ״ל
איש הורוויץ נפטר ליל מש״ק כ״ו ונקבר ביום ב׳
כ״ו אלול
תקעזי״ן לפ״ק .
אשר הרביץ תורה בישראל
והעמיד תלמידים הרבה והאיר
פני כל הגולה בחיבוריו היקרים
ספר מחנה לוי וספר לחמי תורה
[ח]כמתו בחוץ תרונה בכל
תפוצות ישראל תהלתו מלאה
ארץ גודר גדר ועומד בפרץ
ענוונתו צדקתו וחסידתו לרוב
[י]פרוץ פי [שנים ברוחו] שבחו מי
[ימלל גדלו ורב כוחו ב״ז] תנצב״ה
נוסח מצבתו:
פ״ט כבוד הגאון הגדול אב״ד ור״מ יחיד
בדורו רבן של בני הגולה החסיד ועניו
המפורסם מהור״ר צבי הירש בן לאותו צדיק
החסיד הגאון אב״ד מהור״ר פנחס הלוי זצ״ל
איש הורוויץ נפטר ליל מש״ק כ״ו ונקבר ביום ב׳
כ״ו אלול
תקעזי״ן לפ״ק .
אשר הרביץ תורה בישראל
והעמיד תלמידים הרבה והאיר
פני כל הגולה בחיבוריו היקרים
ספר מחנה לוי וספר לחמי תורה
[ח]כמתו בחוץ תרונה בכל
תפוצות ישראל תהלתו מלאה
ארץ גודר גדר ועומד בפרץ
ענוונתו צדקתו וחסידתו לרוב
[י]פרוץ פי [שנים ברוחו] שבחו מי
[ימלל גדלו ורב כוחו ב״ז] תנצב״ה
- אטעטשמענטס
-
- ר צבי בן ההפלאה 1.jpg (57.32 KiB) געזען 2473 מאל
$2200 הם שכר שידוך לגיל 18 ולכל עוד ששה חדשים, ראוי להוסיף $500, כדי לשלם עבור השעות החדשות, שהשדכנים משקיעים כסדר בשוק
- מומחה יוחס
- סגן ראש הקהל
- תגובות: 24602
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אפריל 11, 2010 1:22 pm
- לאקאציע: דא אינעווייניג
Re: רבי פנחס הלוי הורוויץ זי"ע "בעל ההפלאה" - ד' תמוז תקס"ה
היינט נאכט איז דער הילולא קדישא פין די הייליגע הפלאה זי''ע ועכי''א
זאל ער זיין א גוטע בעטער פאר גאנץ כלל ישראל, מען זאל געהאלפן ווערן מיט אלעס ישועות רפואות, ס'זאל שוין קומען לעכטיגע טעג, מיטן ביאת משיח צדקינו בב''א
זאל ער זיין א גוטע בעטער פאר גאנץ כלל ישראל, מען זאל געהאלפן ווערן מיט אלעס ישועות רפואות, ס'זאל שוין קומען לעכטיגע טעג, מיטן ביאת משיח צדקינו בב''א
מומחה יוחס
איז פורים רב!!!
Re:
יציב פתגם האט געשריבן:קבלתי צילום ממצבת נכדת הגאוה"ק בעל ה'הפלאה' וה'בית אפרים' זכי"ע, אך ללא מידע באיזה ביה"ח נמצאה זאת
דאס איז די מציבה פון דבורה אשת ר' אבא צבי הכהן זוסמאן.
א בילד פון די מציבה ווי עס קוקט אויס היינט אינעם בית החיים אין אוסטראה.