אידישע ניגונים

פארצייטישע נגינה, נוסח התפילה, מועדים וזמנים

די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער

אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30714
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

טאלנער יונגערמאן האט געשריבן:א ניגון פאר קינדער:
"ווען איך עפען אויף מיין אויגעלעך מיין אויגעלעך יעדען און דער פרי,
הער איך זונגען דער פייגעלעך דער פייגעלגך זיי זונגען מודה אני"
עפעס אזוי...

איינער האט דער המשך???
וועמען'ס ניגון???
ייש"כ!

דא האסטו עס פון קינדער קלעסיקס (שוקי ענד דינג) נומער 1:
https://www.dropbox.com/s/4ibj3k64iam8o ... 3.mp3?dl=0

ווען איך עפן אויף די אייגעלעך, די אייגעלעך, א יעדן אינדערפרי
הער איך זינגען פייגעלעך, פייגעלעך, זיי זינגען מודה אני
בין איך מקנה די פייגעלעך, איך שטיי אויף שנעל נישט פויל
וואש אפ הענט און אייגעלעך, מאך א ברכה און נעם און מויל
אויפגעגעסן אויפגעטרינקן אנגעטון צניעות'דיג און שיין
מיין צדקה נישט פארגעסן, לויף איך שנעל אין חדר אריין
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
טאלנער יונגערמאן
שר חמש מאות
תגובות: 819
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 24, 2020 6:52 pm

Re: אידישע ניגונים

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טאלנער יונגערמאן »

א גרויסען ייש"כ!
'געשענישען זענען באשערט, דאס עגמת נפש מאכט זיך דער מענטש אליין' (הרה"ק בעל שפת אמת זי"ע)

רבותי, איך בין שוין ארויס פון'ם וועלט. איך בין אויך נישט דא אויף א אנדערע ניק. מ'קען זיך אייביג פארבינדען מיט מיך דארך אימעיל - [email protected]
.
אוועטאר
האסטו וועסטו
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4616
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יוני 27, 2021 8:43 pm
לאקאציע: דא

Re: אידישע ניגונים

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך האסטו וועסטו »

איינער פליז מיט די ווערטער פון די ניגון
שוין צוויי טויזענט יאהרן
פון צער און פון צארן?
לוי פאלקאוויטש זינגט עס מיט שירה קווייער מיט The A teaM orchestra ס’דא א מיוזיק ווידיא פון דעם
לכאורה איז די גראמען ר’ יום טוב ערליך
יישר כח
סענס הייבן אן מאכן זאכן...
(קר' ל.וו.)

#גיי קראך גרינע פעפער

דער אייבערשטער פירט דער וועלט!!!

נא נא!!!
נא'קע מיך נישט, איך דארף עס נישט
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30714
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

האסטו וועסטו האט געשריבן:איינער פליז מיט די ווערטער פון די ניגון
שוין צוויי טויזענט יאהרן
פון צער און פון צארן?
לוי פאלקאוויטש זינגט עס מיט שירה קווייער מיט The A teaM orchestra ס’דא א מיוזיק ווידיא פון דעם
יישר כח

נאדיר. דער ניגון איז פון ר' יו"ט עהרליך (געזינגען און פאפולער געווארן דורך MBD אויף דער אלבום "איך האב געווארט").

דער קליפ פון לוי איז מיט בלו מעלאדי בענד מיינעך.

א ישועה'לע

שוין צוויי טויזנט יארן
פון צער און פון צארן
,אין גלות צו שאנד און צו שפאט
געבליבן אן כח
געבליבן אן מח
אלעס פארלוירן מ׳האט

פון היימען פארטריבן
עלענד געבליבן
,מען האט נישט קיין ביסעלע גליק
האט מען זיך גענומען
און מ׳איז געקומען
אין לאנד פון די אבות צוריק

ס׳קוקען די אבות
מ׳הערט די מחשבות
,אידן מ׳קומט אן א צאל
ס׳איז אנדערע אידן
מיט אנדערע זיטן
ס׳איז נישט דער איד פון אמאל

מ׳ווייסט נישט פון בורא
מ׳היט נישט זיין תורה
,מען מיינט אז עס איז שוין די צייט
אז דאס איז די רפואה
אז דאס איז די ישועה
עס איז אבער נאך זייער ווייט

מען דארף נאך א ישועה׳לע
טאקע די טעג
מען דארף נאך א רפואה׳לע
,פאר די פארלוירענע אין וועג
פון גלות פון דעם ביטערן
מ׳איז פון אונז אוועק
אז אלע גלידער ציטערן
די הארץ איז פול מיט שרעק

ווען וועט ער שוין קומען דער נביא
,און ס׳וועט פאר אונז זאגן א ווארט
און ווער עס וועט עס נאר הערן
וועט תשובה טון באלד אויפן ארט

מען דארף נאך א ישועה׳לע
,דער פאלק איז נישט געזונט
מען דארף נאך א רפואה׳לע
פארהיילן אונזער וואונד

ס׳איז אוועק פילע יארן
ס׳איז אנדערש געווארן
,די לאנד האט אן אנדער מין בליק
פון נאנט און פון ווייטן
און פון אלע זייטן
מען קומט צום באשעפער צוריק

בעל תשובות עס ווערן
זיי טוען זיך מערן
,די גאנצע וועלט רעדט שוין פון דעם
יעדן טוט פרייען
מען הערט ריידען נייע
פון תורה און יראת ה׳

די וועלט איז צובראכן
די וועלט איז צוקראכן
,איינער דעם צווייטן האט פיינט
זיי קוקן מיט קנאה
זיי קוקן מיט שנאה
אידן מען וואקסט און מען שיינט

און אידן אן מורא
וואס היטן דעם תורה
,זיי ווערן אלץ מער אלע יאר
די הארץ טוט אונז זאגן
עס הייבט שוין אן טאגן
די ישועה איז נאנט ביז גאר

עס קומט שוין די ישועה׳לע
טאקע די טעג
עס קומט שוין די רפואה׳לע
,פאר די פארלוירענע אין וועג
מ׳דארף נישט קיין סאלדאטן מער
און נישט קיין אפיצער
ווייל און שיל די גאנצע מיליטער
דער תהילים איז דער געווער

ווען דער באשעפער וועט קומען און ווייזן
א שטראל פון זיין ליכט
און אלע אידן די פרייע
,וועלן פאלן אויף זייער געזיכט
און טרערן וועלן גיסן זיך
ווי קוואלן פון דעם מח
ווען זיי וועלן דערוויסן זיך
פון דער באשעפער אין דער הויעך
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
האסטו וועסטו
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4616
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יוני 27, 2021 8:43 pm
לאקאציע: דא

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך האסטו וועסטו »

קנאפער ידען האט געשריבן:
האסטו וועסטו האט געשריבן:איינער פליז מיט די ווערטער פון די ניגון
שוין צוויי טויזענט יאהרן
פון צער און פון צארן?
לוי פאלקאוויטש זינגט עס מיט שירה קווייער מיט The A teaM orchestra ס’דא א מיוזיק ווידיא פון דעם
יישר כח

נאדיר. דער ניגון איז פון ר' יו"ט עהרליך (געזינגען און פאפולער געווארן דורך MBD אויף דער אלבום "איך האב געווארט").

דער קליפ פון לוי איז מיט בלו מעלאדי בענד מיינעך.

א ישועה'לע

[i]שוין צוויי טויזנט יארן
פון צער און פון צארן
,אין גלות צו שאנד און צו שפאט
געבליבן אן כח
געבליבן אן מח
אלעס פארלוירן מ׳האט

קום איך דיך א גרויסן פעטן שכח
זאלסט האבן אסאך געלט
כ’האנישט געוואוסט אז מ’גייט עס שיקן אזוי שנעל וואה ממש שכח
און וועגו די בענד ביסטו טאקע גערעכט
סענס הייבן אן מאכן זאכן...
(קר' ל.וו.)

#גיי קראך גרינע פעפער

דער אייבערשטער פירט דער וועלט!!!

נא נא!!!
נא'קע מיך נישט, איך דארף עס נישט
אוועטאר
יאפין
שר האלף
תגובות: 1546
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 24, 2009 8:12 am

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יאפין »

קנאפער ידען האט געשריבן:
טאלנער יונגערמאן האט געשריבן:א ניגון פאר קינדער:
"ווען איך עפען אויף מיין אויגעלעך מיין אויגעלעך יעדען און דער פרי,
הער איך זונגען דער פייגעלעך דער פייגעלגך זיי זונגען מודה אני"
עפעס אזוי...

איינער האט דער המשך???
וועמען'ס ניגון???
ייש"כ!

דא האסטו עס פון קינדער קלעסיקס (שוקי ענד דינג) נומער 1:
https://www.dropbox.com/s/4ibj3k64iam8o ... 3.mp3?dl=0

ווען איך עפן אויף די אייגעלעך, די אייגעלעך, א יעדן אינדערפרי
הער איך זינגען פייגעלעך, פייגעלעך, זיי זינגען מודה אני
בין איך מקנה די פייגעלעך, איך שטיי אויף שנעל נישט פויל
וואש אפ הענט און אייגעלעך, מאך א ברכה און נעם און מויל
אויפגעגעסן אויפגעטרינקן אנגעטון צניעות'דיג און שיין
מיין צדקה נישט פארגעסן, לויף איך שנעל אין חדר אריין


דוד ווערדיגער זינגט עס אויף זיין קינדער אלבום וואס ער האט ארויסגעגבען אין יאר תשכ"ו, דער אלבום׳ס נאמען איז אויף דעם ניגון "אין חדר אריין".
לויט וואו מיין זכרון געדענקט קומט דער ניגון פון שרה שנירער, וואו מען זעהט אז פארן אדורך גיין די צענזור איז עס געווען מער געאייניגט פאר מיידעלעך.

ווען איך עפן אויף די אייגעלעך, די אייגעלעך, א יעדן אינדערפרי
הער איך זינגען פייגעלעך, פייגעלעך, זיי זינגען מודה אני
בין איך מקנה די פייגעלעך, שטיי אויף שנעל נישט פויל
וואש איך הענט און אייגעלעך, זאג די ברכה און נעם אין מויל
אפגעגעסן, אפגעטרינקן און זיך אפגעטון און ציגעקעמט פיין
דאס סידור׳ל אויך נישט פארגעסן, לויף איך שנעל אין חדר אריין
אין חדר אריין! אין חדר אריין! אין חדר אריין

https://cdnapisec.kaltura.com/p/1769531 ... /0/width/0
ת׳הא ש׳נת פ׳רנסה ג׳דולה
אוועטאר
טאלנער יונגערמאן
שר חמש מאות
תגובות: 819
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 24, 2020 6:52 pm

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טאלנער יונגערמאן »

יאפין האט געשריבן:
קנאפער ידען האט געשריבן:
טאלנער יונגערמאן האט געשריבן:א ניגון פאר קינדער:
"ווען איך עפען אויף מיין אויגעלעך מיין אויגעלעך יעדען און דער פרי,
הער איך זונגען דער פייגעלעך דער פייגעלגך זיי זונגען מודה אני"
עפעס אזוי...

איינער האט דער המשך???
וועמען'ס ניגון???
ייש"כ!

דא האסטו עס פון קינדער קלעסיקס (שוקי ענד דינג) נומער 1:
https://www.dropbox.com/s/4ibj3k64iam8o ... 3.mp3?dl=0

ווען איך עפן אויף די אייגעלעך, די אייגעלעך, א יעדן אינדערפרי
הער איך זינגען פייגעלעך, פייגעלעך, זיי זינגען מודה אני
בין איך מקנה די פייגעלעך, איך שטיי אויף שנעל נישט פויל
וואש אפ הענט און אייגעלעך, מאך א ברכה און נעם און מויל
אויפגעגעסן אויפגעטרינקן אנגעטון צניעות'דיג און שיין
מיין צדקה נישט פארגעסן, לויף איך שנעל אין חדר אריין


דוד ווערדיגער זינגט עס אויף זיין קינדער אלבום וואס ער האט ארויסגעגבען אין יאר תשכ"ו, דער אלבום׳ס נאמען איז אויף דעם ניגון "אין חדר אריין".
לויט וואו מיין זכרון געדענקט קומט דער ניגון פון שרה שנירער, וואו מען זעהט אז פארן אדורך גיין די צענזור איז עס געווען מער געאייניגט פאר מיידעלעך.

ווען איך עפן אויף די אייגעלעך, די אייגעלעך, א יעדן אינדערפרי
הער איך זינגען פייגעלעך, פייגעלעך, זיי זינגען מודה אני
בין איך מקנה די פייגעלעך, שטיי אויף שנעל נישט פויל
וואש איך הענט און אייגעלעך, זאג די ברכה און נעם אין מויל
אפגעגעסן, אפגעטרינקן און זיך אפגעטון און ציגעקעמט פיין
דאס סידור׳ל אויך נישט פארגעסן, לויף איך שנעל אין חדר אריין
אין חדר אריין! אין חדר אריין! אין חדר אריין

https://cdnapisec.kaltura.com/p/1769531 ... /0/width/0

קען 'אין חדר אריין' דען פאסן פאר מיידלעך???
'געשענישען זענען באשערט, דאס עגמת נפש מאכט זיך דער מענטש אליין' (הרה"ק בעל שפת אמת זי"ע)

רבותי, איך בין שוין ארויס פון'ם וועלט. איך בין אויך נישט דא אויף א אנדערע ניק. מ'קען זיך אייביג פארבינדען מיט מיך דארך אימעיל - [email protected]
.
אוועטאר
האסטו וועסטו
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4616
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יוני 27, 2021 8:43 pm
לאקאציע: דא

Re: אידישע ניגונים

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך האסטו וועסטו »

איינער מיט די ווערטער פון די ניגון
א נשמה לויטער און ריין.... פון ר’ משה גאלדמאן ז"ל?
Please and thanks
סענס הייבן אן מאכן זאכן...
(קר' ל.וו.)

#גיי קראך גרינע פעפער

דער אייבערשטער פירט דער וועלט!!!

נא נא!!!
נא'קע מיך נישט, איך דארף עס נישט
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30714
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

האסטו וועסטו האט געשריבן:איינער מיט די ווערטער פון די ניגון
א נשמה לויטער און ריין.... פון ר’ משה גאלדמאן ז"ל?
Please and thanks

https://ivelt.com/forum/viewtopic.php?p ... 7#p2544777
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
האסטו וועסטו
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4616
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יוני 27, 2021 8:43 pm
לאקאציע: דא

Re: אידישע ניגונים

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך האסטו וועסטו »

א ברייט הארציגן דאנק (און די שעות...)
סענס הייבן אן מאכן זאכן...
(קר' ל.וו.)

#גיי קראך גרינע פעפער

דער אייבערשטער פירט דער וועלט!!!

נא נא!!!
נא'קע מיך נישט, איך דארף עס נישט
און שוין!
שר האלפיים
תגובות: 2948
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 17, 2021 1:20 pm
לאקאציע: אין פיצא סטאר

Re: אידישע ניגונים

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך און שוין! »

איינער האט די ניגון 'אל''ף בי''ת גימ''ל וויזוי נעמט מען דאס צוזאמען,
אלף איז א אדלער בית איז א בוים וכ''ו
און??
און שוין!!

מיינע טראפעלעך...
. . . . .
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30714
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

און שוין! האט געשריבן:איינער האט די ניגון 'אל''ף בי''ת גימ''ל וויזוי נעמט מען דאס צוזאמען,
אלף איז א אדלער בית איז א בוים וכ''ו

פון קינדער קלעסיקס 2:
https://www.dropbox.com/s/u0jy0i1vtj7jq ... 3.mp3?dl=0
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
און שוין!
שר האלפיים
תגובות: 2948
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 17, 2021 1:20 pm
לאקאציע: אין פיצא סטאר

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך און שוין! »

קנאפער ידען האט געשריבן:
און שוין! האט געשריבן:איינער האט די ניגון 'אל''ף בי''ת גימ''ל וויזוי נעמט מען דאס צוזאמען,
אלף איז א אדלער בית איז א בוים וכ''ו

פון קינדער קלעסיקס 2:
https://www.dropbox.com/s/u0jy0i1vtj7jq ... 3.mp3?dl=0

יישר כח!!!
און??
און שוין!!

מיינע טראפעלעך...
. . . . .
אסאך יודיש געלט
שר האלף
תגובות: 1392
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 28, 2021 10:33 am
לאקאציע: אין כולל - [email protected]

Re: אידישע ניגונים

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסאך יודיש געלט »

איינער קען מיר ברענגען אדער שיקן און אישי די ענגלישע ניגון וואס הייבט זיך אן How are you my dear Nicholai...
זייטיגע נאטיץ
איך האב שוין נישט קיין צייט צו זיין אזוי אפט אויף אייוועלט. אפשר וועל איך עס נאך אמאל באקומען.
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30714
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

אסאך יודיש געלט האט געשריבן:איינער קען מיר ברענגען אדער שיקן און אישי די ענגלישע ניגון וואס הייבט זיך אן How are you my dear Nicholai...

עס איז פון JEP I - Reach Out:
https://www.dropbox.com/s/d77qyxgg1oq5u ... i.mp3?dl=0

די ווערטער:
Baruch Hashem
Yom Daled, Chaf Zayin Sivan, Taf Shin Lamed Gimmel, New York City
Dear Nikolai:

How are you, my dear Nikolai; what’s new behind the iron wall?
In this letter I’ll write to you of life as a free ben Yisroel.
The day begins rather early,
Sweet sounds of children learning Torah,
Davening, Avodas Hashem,
Oh, what a beautiful Has’chalah.

CHORUS:
Your plight pierces my soul, a Jew truly exiled,
But yet, a Jew of courage whose faith shall never die.
Soon great walls of the Heichal, will replace the iron curtain,
Still I wish you could be here, my poor and lonely brother.

Three times a day, troubles leave my mind,
Tefillah carries me Shomaima,
My thoughts I try to direct us home,
Transform my soul Yerusholaima.
Each week, I meet a royal queen,
Her name is Shabbos Hamalka,
She makes me peace and happiness,
I know you yearn for such Simcha.

CHORUS:
Your plight pierces my soul,
a Jew truly exiled,
But yet, a Jew of courage
whose faith shall never die.
Soon great walls of the Heichal,
will replace the iron curtain,
Still I wish you could be here,
my poor and lonely brother.

My days have meaning in every way,
I know the reason for creation-
Torah, Avodah, Yiras Hashem,
define the purpose of our nation.
And now, my dear Nikolai,
I really have to end this letter,
Someday soon, we’ll walk side by side,
When Moshiach will make the world better.

CHORUS 2:
Your plight pierces my soul,
a Jew truly exiled,
But yet, a Jew of courage
whose faith shall never die.
Soon great walls of the Heichal,
will replace the iron curtain,
Still I wish I could be there,
and meet my dear brother…
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אסאך יודיש געלט
שר האלף
תגובות: 1392
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 28, 2021 10:33 am
לאקאציע: אין כולל - [email protected]

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסאך יודיש געלט »

קנאפער ידען האט געשריבן:
אסאך יודיש געלט האט געשריבן:איינער קען מיר ברענגען אדער שיקן און אישי די ענגלישע ניגון וואס הייבט זיך אן How are you my dear Nicholai...

עס איז פון JEP I - Reach Out:
https://www.dropbox.com/s/d77qyxgg1oq5u ... i.mp3?dl=0

די ווערטער:
Baruch Hashem
Yom Daled, Chaf Zayin Sivan, Taf Shin Lamed Gimmel, New York City
Dear Nikolai:

How are you, my dear Nikolai; what’s new behind the iron wall?
In this letter I’ll write to you of life as a free ben Yisroel.
The day begins rather early,
Sweet sounds of children learning Torah,
Davening, Avodas Hashem,
Oh, what a beautiful Has’chalah.

CHORUS:
Your plight pierces my soul, a Jew truly exiled,
But yet, a Jew of courage whose faith shall never die.
Soon great walls of the Heichal, will replace the iron curtain,
Still I wish you could be here, my poor and lonely brother.

Three times a day, troubles leave my mind,
Tefillah carries me Shomaima,
My thoughts I try to direct us home,
Transform my soul Yerusholaima.
Each week, I meet a royal queen,
Her name is Shabbos Hamalka,
She makes me peace and happiness,
I know you yearn for such Simcha.

CHORUS:
Your plight pierces my soul,
a Jew truly exiled,
But yet, a Jew of courage
whose faith shall never die.
Soon great walls of the Heichal,
will replace the iron curtain,
Still I wish you could be here,
my poor and lonely brother.

My days have meaning in every way,
I know the reason for creation-
Torah, Avodah, Yiras Hashem,
define the purpose of our nation.
And now, my dear Nikolai,
I really have to end this letter,
Someday soon, we’ll walk side by side,
When Moshiach will make the world better.

CHORUS 2:
Your plight pierces my soul,
a Jew truly exiled,
But yet, a Jew of courage
whose faith shall never die.
Soon great walls of the Heichal,
will replace the iron curtain,
Still I wish I could be there,
and meet my dear brother…

שכוח
זייטיגע נאטיץ
איך האב שוין נישט קיין צייט צו זיין אזוי אפט אויף אייוועלט. אפשר וועל איך עס נאך אמאל באקומען.
קלאר אזוי
שר חמישים
תגובות: 95
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 01, 2021 6:28 am

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלאר אזוי »

שאץ מאץ האט געשריבן:אט פאנג מיר אן מיט ניגון 1 (שוין געוועהן באהאנדלט אין א אשכול דא

אַ סוכּהלע אַ קלײנע
מיט ברעטעלעך געמײַנע
האָב איך מיר אַ סוכּהלע געמאַכט


באַדעקט דעם דאַך
מיט אַ ביסעלע סכך
זיץ איך מיר אין סוכּהלע בײַ נאַכט


אַ ווינט אַ קאַלטן
בלאָזט דורך די שפּאַלטן
אין די לעכטעלעך זײ לעשן זיך נישט


סע איז מיר אַ חידוש
ווי איך מאַך מיר קידוש
און די לעכטעלעך זײ ברענען גאַנץ שטיל


זײַ נישט קײן נאַר
האָב נישט קײן צער
זאָל דיר די סוכּה נישט זײַן באַנג


עס איז שוין גאָר
באַלד צווײ טויזנט יאָר
אין די סוכּהלע זי שטײט נאָך גאַנץ לאַנג.

הרחמן הוא יקים לנו את סוכת דוד הנופלת


נוסח ב'

אַ סוכּה אַ קלײנע,
פֿון ברעטלעך געמײנע,
האָב איך קױם מיט צרות געמאַכט;
געדעקט דעם דאַך
מיט אַ ביסעלע סכך,
און כ'זיץ אין איר סוכּות בײַ נאַכט.

מיט פֿאַרזאָרגטן געזיכט
דאָס ערשטע געריכט
עס טראָגט מיר מײַן װײַב באַלד אַרײַן;
זי שטעלט זיך אַװעק
און זאָגט מיט שרעק:
דער װינט װאַרפֿט די סוכּה באַלד אײַן!

פֿון די װינט דעם קאַלטן,
װאָס בלאָזט אריין דורך די שפּאַלטן,
מײַן ליכטעלע לעשן זיך װיל;
דאָך מאַך איך מיר קידוש,
און - זעט נאָר דעם חידוש! -
מײַן ליכטל ברענט זיך רואיִג און שטיל!...

עט, זײַ נישט קײן נאַר
און האָב נישט קײן צער,
עס זאָל דיר דער װינט נישט טאָן באַנג:
נישט זעלטן זײ קומען,
די װינטן, און ברומען -
דאָך שטײט אונדזער סוכּה שױן לאַנג!



וועמענס לחן איז דאס?
אוועטאר
סאבאבא
שר האלפיים
תגובות: 2489
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
לאקאציע: וואנזיניגאציע

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סאבאבא »

קלאר אזוי האט געשריבן:
שאץ מאץ האט געשריבן:אט פאנג מיר אן מיט ניגון 1 (שוין געוועהן באהאנדלט אין א אשכול דא

אַ סוכּהלע אַ קלײנע
מיט ברעטעלעך געמײַנע
האָב איך מיר אַ סוכּהלע געמאַכט


באַדעקט דעם דאַך
מיט אַ ביסעלע סכך
זיץ איך מיר אין סוכּהלע בײַ נאַכט


אַ ווינט אַ קאַלטן
בלאָזט דורך די שפּאַלטן
אין די לעכטעלעך זײ לעשן זיך נישט


סע איז מיר אַ חידוש
ווי איך מאַך מיר קידוש
און די לעכטעלעך זײ ברענען גאַנץ שטיל


זײַ נישט קײן נאַר
האָב נישט קײן צער
זאָל דיר די סוכּה נישט זײַן באַנג


עס איז שוין גאָר
באַלד צווײ טויזנט יאָר
אין די סוכּהלע זי שטײט נאָך גאַנץ לאַנג.

הרחמן הוא יקים לנו את סוכת דוד הנופלת


נוסח ב'

אַ סוכּה אַ קלײנע,
פֿון ברעטלעך געמײנע,
האָב איך קױם מיט צרות געמאַכט;
געדעקט דעם דאַך
מיט אַ ביסעלע סכך,
און כ'זיץ אין איר סוכּות בײַ נאַכט.

מיט פֿאַרזאָרגטן געזיכט
דאָס ערשטע געריכט
עס טראָגט מיר מײַן װײַב באַלד אַרײַן;
זי שטעלט זיך אַװעק
און זאָגט מיט שרעק:
דער װינט װאַרפֿט די סוכּה באַלד אײַן!

פֿון די װינט דעם קאַלטן,
װאָס בלאָזט אריין דורך די שפּאַלטן,
מײַן ליכטעלע לעשן זיך װיל;
דאָך מאַך איך מיר קידוש,
און - זעט נאָר דעם חידוש! -
מײַן ליכטל ברענט זיך רואיִג און שטיל!...

עט, זײַ נישט קײן נאַר
און האָב נישט קײן צער,
עס זאָל דיר דער װינט נישט טאָן באַנג:
נישט זעלטן זײ קומען,
די װינטן, און ברומען -
דאָך שטײט אונדזער סוכּה שױן לאַנג!



וועמענס לחן איז דאס?

מחבר השיר אברהם רייזן משורר וסופר אידיש (1953-1876). יליד קוידינוב שברוסיה. התגורר בוורשה ומשנת 1911 בארצות הברית.
.i'm not normal. i'm me

מיין טיר איז אפן פאר אייך [email protected]
אמת לאמיתו
שר מאה
תגובות: 162
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 11, 2015 5:34 pm

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אמת לאמיתו »

דוד משה האט געשריבן:
וויכטיג מאכער האט געשריבן:איינער האט אפשר די ווערטער פון א אידישע ניגון פון ר' משה גאלדמאן ז"ל רבש"ע? נישט די וואס שטייט שוין אויף די ערשטע פעידזש אין דעם אשכול, ס'דא נאכיינס...

רבש"ע של עולם דו זעהסט דאך, וואס דיינע קינדערלעך גייען אדורך...

פארדריי שוין דיין פלאן, זיי מקרב דעם זמן...

דאנקע...

די אידישע ווערטער האב איך אפגעשריבן פון זכרון, איך האף אז ס'קעפל ארבעט נאך

חשבון קץ ראשון לאב המון נכתר
זמן קץ שני לירמיה נפתר
קץ השלישי לדניאל נעטר
וקץ הרביעי מכל עין נסתר
ישוטט כל דורש ויחסום כל תר
ונעלם החזון ונעדרו המראות
ה' עד מתי קץ הפלאות

רבונו של עולם דו זעהסט דאך
וואס דיינע קינדערלעך גייען אדורך
מען יאגט און מען פלאגט
איין בראך נאך א בראך
עד מתי ווי לאנג נאך

רבונו של עולם מיר האלטן מען נישט אויס
נעם אונז פון ביטערן גלות ארויס
באדריי שוין דיין פלאן
זיי מקרב דעם זמן
לאמיר שוין פרייליך זיין

השתא הכא יעצט זענען מיר נאך דא
אבער מיר בעטן דיר אז לשנה הבאה
זאלסטו אויפלייכטן דעם אור חדש
בארץ זבת חלב ודבש

יעדער וועט ווייזן זה ה' קוינו לו
צוזאמען משיח'ן אנקעגן גיין
נגילה ונשמחה בישועתו
ונאמר ונאמר אמן


די לשון קודש ווערטער אין אנהויב, האט א מקור? אויב יא, וואו?
כ'האב געטרייט צו זוכן, אבער נישט געפונען
חותמו של הקב"ה אמת
אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19773
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

אמת לאמיתו האט געשריבן:
די לשון קודש ווערטער אין אנהויב, האט א מקור? אויב יא, וואו?
כ'האב געטרייט צו זוכן, אבער נישט געפונען

דאס איז פון די פיוטי אהבה וגאולה פון שבת שני אחר פסח

1214211007.JPG
1214211007.JPG (138.66 KiB) געזען 2009 מאל
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
אמת לאמיתו
שר מאה
תגובות: 162
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 11, 2015 5:34 pm

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אמת לאמיתו »

סטאוו יא פיטא האט געשריבן:
אמת לאמיתו האט געשריבן:
די לשון קודש ווערטער אין אנהויב, האט א מקור? אויב יא, וואו?
כ'האב געטרייט צו זוכן, אבער נישט געפונען

דאס איז פון די פיוטי אהבה וגאולה פון שבת שני אחר פסח


שכח
חותמו של הקב"ה אמת
אוועטאר
יודע מחשבות
שר חמישים
תגובות: 84
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 11, 2019 4:23 pm

Re: אידישע ניגונים

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יודע מחשבות »

פליז לייג א לינק פון די אידישע ווערטער ניגון בריוועלע
בעפאר דו טראכסט, טראכט גוט אריין וואס דו גייסט יעצט טראכטן און צו ס'לוינט דיר צו טראכטן אזוי...
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30714
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

יודע מחשבות האט געשריבן:פליז לייג א לינק פון די אידישע ווערטער ניגון בריוועלע

http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.ph ... 2#p3211632 (דו האסט עס דאך דארט געזען און זיך באדאנקט...)
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
איך בין נישט אליין
שר מאה
תגובות: 173
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 15, 2020 7:26 pm

Re: אידישע ניגונים

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איך בין נישט אליין »

קעו איינער אהער ברענגען די ווערטער פון אייזיק האניג'ס ניגון קינדערלעך?
אוועטאר
אליקים געציל
שר חמש מאות
תגובות: 798
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 24, 2013 11:42 am
לאקאציע: אין i-בערשטענס וועלטל

Re: אידישע ניגונים

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אליקים געציל »

פון דא:

אזוי פיל כח, אזוי פיל פלאג
לייגט מען אריין א יעדען טאג
מיט אזוי פיל הארץ און ליבשאפט אלעמאל
מיט א תפילה באגלייט אין טרערן אן א צאל
היט אויף מיין פארמעגן
אין אלע זייערע וועגן
פיל פרייד און גליק זאלסטו געבן

רבש"ע מיין הארציגע תפילה פארנעם
איך וויל זיי לערנען דעם דרך השם
לשמור ולעשות ולקיים
צו דינען דעם בורא מיט יראת שמים
איך וועל מיר אפגעבן און היטן אויף אים
אזא מתנה איך דאנק דיר פאר דעם
העלף אלע אידן זאלן דאס דערלעבן

פזמון:
קינדערלעך, איר זענט דאך אזוי הארציג און שיין
מיין ליבשאפט ווי קענט איר פארשטיין
איך קען אייך נישט פארגעסן וואו איר זאלט נאר זיין
פון מיר קענט איר קיינמאל אוועקגיין
ווייל איר זענט מיינע קינדערלעך

קינדערלעך ווי שיין איז דיין אידישע חן
דיין נשמה איז הייליג און ריין
די גאנצע וועלט, די הימלען די שטערן
אלע ווילן די תורה הערן פון אידישע קינדערלעך

ווי וואול איז פאר א אידיש קינד
עפען דיין הארץ געשווינד
די תורה לערן
אין הימל וויל מען הערן
פון דיר וועט נאך א צדיק ווערן
ווי וואול איז פאר א אידיש קינד
טאנץ און פריי זיך אצינד
ווייל ס'איז קיינמאל נישט שפעט
דער באשעפער זעהט
דיינע תפילות דיין געבעט

רבש"ע מיד בעטן דיר אצינד
האב רחמנות ווי א טאטע אויף זיין קינד
דערמען זיך שוין די צייטן פון אמאל
כי כרם השם צבקות בית ישראל
טאטע טאטע עפען דיין טיר
מיר בענקען אזוי אן א שיעור
מיר ווילן שוין צוריקגיין צו דיר

פזמון:
קינדערלעך, איר זענט דאך אזוי הארציג און שיין
מיין ליבשאפט ווי קענט איר פארשטיין
איך קען אייך נישט פארגעסן וואו איר זאלט נאר זיין
פון מיר קענט איר קיינמאל אוועקגיין
ווייל איר זענט מיינע קינדערלעך

קינדערלעך ווי שיין איז דיין אידישע חן
דיין נשמה איז הייליג און ריין
די גאנצע וועלט, די הימלען די שטערן
אלע ווילן די תורה הערן פון אידישע קינדערלעך

ווי וואול איז פאר א אידיש קינד
עפען דיין הארץ געשווינד
שובי אלי
די ביסט ווערד און כדאי
שוין אזוי פיל יארן און דאך געבליבן געטריי

ווי וואול איז פאר א אידיש קינד
טאנץ און פריי דיך אצינד
ווי וואול איז דיין טייל
כי בכם בחר קל
בני בני בכורי ישראל

הערות על השיר:
מילים: אייזיק האניג
מעבד: משה לאופר
מקהלה: הערשל בריסק
מקהלת ילדים: משה קרויס
תופים: באראק בן צור
בס: אריה ברקוביץ
קלידים: אלי לאופר
גיטרות: אבי סינגולדה
מיתרים: החבורה של אייל שילוח
ילד סולן: יואל הירש, הערשי בערקוי.
ידידכם
אליקים געציל
[email protected]

"געצי! ברענג נישט אן די צייט. גיי לערנען!"
שרייב תגובה

צוריק צו “שירי קודש”