אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
א געשעפט האב איך
שר חמש מאות
תגובות: 999
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 04, 2021 7:37 am
לאקאציע: אין געשעפט

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א געשעפט האב איך »

אלטער האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:
אלטער האט געשריבן:צק

איך האב "געוואלט" אדער איך האב "געווילט"?

געוואלט.

טענקס!

-איך 'וויל' יעצט,
-איך האב 'געוואלט'.
אוועטאר
זאג א גוטס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3277
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג נאוועמבער 08, 2018 3:36 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך זאג א גוטס »

איך האב באוויליגט.
אוועטאר
א געשעפט האב איך
שר חמש מאות
תגובות: 999
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 04, 2021 7:37 am
לאקאציע: אין געשעפט

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א געשעפט האב איך »

זאג א גוטס האט געשריבן:איך האב באוויליגט.

איך מיין אז באוויליגט האט גארנישט מיט רצון צו טון.
בין איך נייגעריג אויב איך בין גערעכט..
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30688
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

א געשעפט האב איך האט געשריבן:
זאג א גוטס האט געשריבן:איך האב באוויליגט.

איך מיין אז באוויליגט האט גארנישט מיט רצון צו טון.
בין איך נייגעריג אויב איך בין גערעכט..

ריכטיג ווי עס קוקט אויס פון גערמאניש.

וויליג (willig) האט יא מיט ווילן אבער באוויליגט (bewilligt) איז מער א לשון פון אנגענומען/approved.
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
כתוב וחתום
שר האלפיים
תגובות: 2168
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 23, 2021 12:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך כתוב וחתום »

באוויליגט האט מיט רצון אזויווי ווילן האט מיט נרצה, ערשטע שוועסטערקינדער.
אוועטאר
א געשעפט האב איך
שר חמש מאות
תגובות: 999
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 04, 2021 7:37 am
לאקאציע: אין געשעפט

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א געשעפט האב איך »

כתוב וחתום האט געשריבן:באוויליגט האט מיט רצון אזויווי ווילן האט מיט נרצה, ערשטע שוועסטערקינדער.

ווי אזוי זענען אנגענומען מיט וועלן משפחה?
כתוב וחתום
שר האלפיים
תגובות: 2168
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 23, 2021 12:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך כתוב וחתום »

א געשעפט האב איך האט געשריבן:
כתוב וחתום האט געשריבן:באוויליגט האט מיט רצון אזויווי ווילן האט מיט נרצה, ערשטע שוועסטערקינדער.

ווי אזוי זענען אנגענומען מיט וועלן משפחה?

באוויליגט בין איך פון א זאך וואס איז אין איינקלאנג מיט וואס איך וויל.
אוועטאר
א געשעפט האב איך
שר חמש מאות
תגובות: 999
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 04, 2021 7:37 am
לאקאציע: אין געשעפט

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א געשעפט האב איך »

כתוב וחתום האט געשריבן:
א געשעפט האב איך האט געשריבן:
כתוב וחתום האט געשריבן:באוויליגט האט מיט רצון אזויווי ווילן האט מיט נרצה, ערשטע שוועסטערקינדער.

ווי אזוי זענען אנגענומען מיט וועלן משפחה?

באוויליגט בין איך פון א זאך וואס איז אין איינקלאנג מיט וואס איך וויל.

"נרצה" ווער סהאט געטון.......איז באוויליגט פארן אייבעשטער.
?!?!?
כתוב וחתום
שר האלפיים
תגובות: 2168
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 23, 2021 12:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך כתוב וחתום »

א געשעפט האב איך האט געשריבן:
כתוב וחתום האט געשריבן:
א געשעפט האב איך האט געשריבן:
כתוב וחתום האט געשריבן:באוויליגט האט מיט רצון אזויווי ווילן האט מיט נרצה, ערשטע שוועסטערקינדער.

ווי אזוי זענען אנגענומען מיט וועלן משפחה?

באוויליגט בין איך פון א זאך וואס איז אין איינקלאנג מיט וואס איך וויל.

"נרצה" ווער סהאט געטון.......איז באוויליגט פארן אייבעשטער.
?!?!?

יא, ער האט געטון די רצון ד' איז ער יעצט באוויליגט.
אוועטאר
א געשעפט האב איך
שר חמש מאות
תגובות: 999
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 04, 2021 7:37 am
לאקאציע: אין געשעפט

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א געשעפט האב איך »

כתוב וחתום האט געשריבן:
א געשעפט האב איך האט געשריבן:
כתוב וחתום האט געשריבן:
א געשעפט האב איך האט געשריבן:
כתוב וחתום האט געשריבן:באוויליגט האט מיט רצון אזויווי ווילן האט מיט נרצה, ערשטע שוועסטערקינדער.

ווי אזוי זענען אנגענומען מיט וועלן משפחה?

באוויליגט בין איך פון א זאך וואס איז אין איינקלאנג מיט וואס איך וויל.

"נרצה" ווער סהאט געטון.......איז באוויליגט פארן אייבעשטער.
?!?!?

יא, ער האט געטון די רצון ד' איז ער יעצט באוויליגט.

אוקיי, אויך א מהלך..
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

אין גראמאטיק קומט קיינמאל נישט אריין די מיינונג פונעם ווארט. קען זיין זיי האבן אן ענליכע מיינונג. למעשה זענען זיי צוויי באזונדערע ווערטער: וועלן, וואס דער לשון עבר דערפון איז געוואלט, און באוויליגן, וואס דער לשון עבר דערפון איז באוויליגט.
לעצט פארראכטן דורך למדן וצדיק אום דינסטאג אוגוסט 17, 2021 6:00 pm, פארראכטן געווארן 1 מאל.
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
כתוב וחתום
שר האלפיים
תגובות: 2168
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 23, 2021 12:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך כתוב וחתום »

למדן וצדיק האט געשריבן:אין גראמאטיק קומט קיינמאל נישט אריין די מיינונג פונעם ווארט. קען זיין אז ס'האט אן ענליכע מיינונג. למעשה איז עס צוויי באזונדערע ווערטער: וועלן, וואס דער לשון עבר דערפון איז געוואלט, און באוויליגן וואס דער לשון עבר דערפון איז באוויליגט.

ריכטיג.
אוועטאר
א געשעפט האב איך
שר חמש מאות
תגובות: 999
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 04, 2021 7:37 am
לאקאציע: אין געשעפט

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א געשעפט האב איך »

למדן וצדיק האט געשריבן:אין גראמאטיק קומט קיינמאל נישט אריין די מיינונג פונעם ווארט. קען זיין אז ס'האט אן ענליכע מיינונג. למעשה איז עס צוויי באזונדערע ווערטער: וועלן, וואס דער לשון עבר דערפון איז געוואלט, און באוויליגן , וואס דער לשון עבר דערפון איז באוויליגט.

שוין, א למדן האב איך געזעהן אז דו ביסט, יעצט ווייז מיך אז דו ביסט א צדיק...
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

למדן וצדיק האט געשריבן:אין גראמאטיק קומט קיינמאל נישט אריין די מיינונג פונעם ווארט. קען זיין זיי האבן אן ענליכע מיינונג. למעשה זענען זיי צוויי באזונדערע ווערטער: וועלן, וואס דער לשון עבר דערפון איז געוואלט, און באוויליגן, וואס דער לשון עבר דערפון איז באוויליגט.

ביי אונז איז אנגענומען ווילן (אויך אינעם ווערבאלן פארעם. אלס זאכווארט קומט זיכער ווילן).
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
א געשעפט האב איך
שר חמש מאות
תגובות: 999
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 04, 2021 7:37 am
לאקאציע: אין געשעפט

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א געשעפט האב איך »

גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:אין גראמאטיק קומט קיינמאל נישט אריין די מיינונג פונעם ווארט. קען זיין זיי האבן אן ענליכע מיינונג. למעשה זענען זיי צוויי באזונדערע ווערטער: וועלן, וואס דער לשון עבר דערפון איז געוואלט, און באוויליגן, וואס דער לשון עבר דערפון איז באוויליגט.

ביי אונז איז אנגענומען ווילן (אויך אינעם ווערבאלן פארעם. אלס זאכווארט קומט זיכער ווילן).

אונז ווילן זייער שטארק קומען, וועגן דעם וועלן אונז גיין.
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17775
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

א געשעפט האב איך האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:אין גראמאטיק קומט קיינמאל נישט אריין די מיינונג פונעם ווארט. קען זיין זיי האבן אן ענליכע מיינונג. למעשה זענען זיי צוויי באזונדערע ווערטער: וועלן, וואס דער לשון עבר דערפון איז געוואלט, און באוויליגן, וואס דער לשון עבר דערפון איז באוויליגט.

ביי אונז איז אנגענומען ווילן (אויך אינעם ווערבאלן פארעם. אלס זאכווארט קומט זיכער ווילן).

אונז ווילן זייער שטארק קומען, וועגן דעם וועלן אונז גיין.

וועלן אונז גיין? אדער וועל מיר אונז גיין?
כתוב וחתום
שר האלפיים
תגובות: 2168
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 23, 2021 12:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך כתוב וחתום »

פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
א געשעפט האב איך האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:אין גראמאטיק קומט קיינמאל נישט אריין די מיינונג פונעם ווארט. קען זיין זיי האבן אן ענליכע מיינונג. למעשה זענען זיי צוויי באזונדערע ווערטער: וועלן, וואס דער לשון עבר דערפון איז געוואלט, און באוויליגן, וואס דער לשון עבר דערפון איז באוויליגט.

ביי אונז איז אנגענומען ווילן (אויך אינעם ווערבאלן פארעם. אלס זאכווארט קומט זיכער ווילן).

אונז ווילן זייער שטארק קומען, וועגן דעם וועלן אונז גיין.

וועלן אונז גיין? אדער וועל מיר אונז גיין?

וועלן מיר אדער וועל'מיר בנשימה אחת.
אוועטאר
א געשעפט האב איך
שר חמש מאות
תגובות: 999
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 04, 2021 7:37 am
לאקאציע: אין געשעפט

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א געשעפט האב איך »

פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
א געשעפט האב איך האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:אין גראמאטיק קומט קיינמאל נישט אריין די מיינונג פונעם ווארט. קען זיין זיי האבן אן ענליכע מיינונג. למעשה זענען זיי צוויי באזונדערע ווערטער: וועלן, וואס דער לשון עבר דערפון איז געוואלט, און באוויליגן, וואס דער לשון עבר דערפון איז באוויליגט.

ביי אונז איז אנגענומען ווילן (אויך אינעם ווערבאלן פארעם. אלס זאכווארט קומט זיכער ווילן).

אונז ווילן זייער שטארק קומען, וועגן דעם וועלן אונז גיין.

וועלן אונז גיין? אדער וועל מיר אונז גיין?

וועלן אונז אדער וועלן מיר, ביידע צוזאמען נישט.
כתוב וחתום
שר האלפיים
תגובות: 2168
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 23, 2021 12:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך כתוב וחתום »

א געשעפט האב איך האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:וועלן אונז גיין? אדער וועל מיר אונז גיין?

וועלן אונז אדער וועלן מיר, ביידע צוזאמען נישט.

אבער 'וועל'מיר אונז' יא.
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17775
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

כתוב וחתום האט געשריבן:
א געשעפט האב איך האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:וועלן אונז גיין? אדער וועל מיר אונז גיין?

וועלן אונז אדער וועלן מיר, ביידע צוזאמען נישט.

אבער 'וועל'מיר אונז' יא.

לענ"ד איז נישט שייך צו צוזאמען כאפן / צוזאם כאפן / צאמכאפן די צוויי ווערטער
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

א געשעפט האב איך האט געשריבן:שוין, א למדן האב איך געזעהן אז דו ביסט, יעצט ווייז מיך אז דו ביסט א צדיק...

לעת עתה בין איך ליידער קיין למדן אויך נישט... איך וויל נאר וועלן ווילן זיין א למדן און א צדיק צו באוויליגן דעם אויבערשטן...
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

גרשון האט געשריבן:ביי אונז איז אנגענומען ווילן (אויך אינעם ווערבאלן פארעם. אלס זאכווארט קומט זיכער ווילן).

ביי די יידישסטן אויך, ס'נישטא קיין חילוק צווישן אונז און זיי. דער אינפיניטיוו פארעם איז וועלן, און פאר לשון רבים איז ווילן. דאס איז א יוצא מן הכלל. ביי רובא דרובא ווערבן וועט מען נוצן דעם אינפיניטיוו פארעם ביי לשון רבים. דער נפק"מ דא וועט זיין ווען מ'וועט עס נוצן מיט נאך א ווערב, למשל, דארפן וועלן. כ'מיין אז קיינער ביי אונז זאגט נישט, "א איד דארף ווילן." מיר זאגן אויך, "א איד דארף וועלן," און ביי לשון רבים, "מיר ווילן."
אטעטשמענטס
וועלן.png
וועלן.png (32.09 KiB) געזען 532 מאל
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

א געשעפט האב איך האט געשריבן:אונז ווילן זייער שטארק קומען, וועגן דעם וועלן אונז גיין.

דאס צווייטע וועלן וואס דו נוצט דא איז אינגאנצן א צווייטע ווארט. דאס איז א ווארט וואס מ'נוצט מען פאר לשון עתיד און האט נישט גארנישט מיט וועלן – רוצה (אין ענגליש: will). די בייגונגען פון דעם ווארט איז, איך וועל גיין / דו וועסט גיין / ער וועט גיין / מיר, זיי וועלן גיין.

משאי"כ וועלן – רוצה (ענגליש: want) איז איך וויל גיין / דו ווילסט גיין / ער וויל גיין / מיר, זיי ווילן גיין, און לשון עבר – (האבן) געוואלט.
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

פאליטישע עקספערט האט געשריבן:וועלן אונז גיין? אדער וועל מיר אונז גיין?

אונז וועלמיר, האמיר, זאגמיר, זעמיר, איז אן אייגנארטיגער אונגארישער אידישער אויסדרוק. אינעם אלגעמיינעם סטאנדארדיזירטן אידיש איז עס נישטא. דארט שרייבט מען אלעמאל, מיר וועלן, זאגן, האבן, זען, אא"וו.
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
כתוב וחתום
שר האלפיים
תגובות: 2168
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 23, 2021 12:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך כתוב וחתום »

למדן וצדיק האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:וועלן אונז גיין? אדער וועל מיר אונז גיין?

אונז וועלמיר, האמיר, זאגמיר, זעמיר, איז אן אייגנארטיגער אונגארישער אידישער אויסדרוק. אינעם אלגעמיינעם סטאנדארדיזירטן אידיש איז עס נישטא. דארט שרייבט מען אלעמאל, מיר וועלן, זאגן, האבן, זען, אא"וו.

אין גאליציע האט מען עס היבש אסאך געניצט.
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”