בארייכערט אייער וואקאבולאר

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
זאג א גוטס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3277
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג נאוועמבער 08, 2018 3:36 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך זאג א גוטס »

זייער אינטערעסאנט! יישר כח!

גרשון האט געשריבן:וואס איז דער חילוק צווישן קאַרבאָן-מאָנאָקסיד (וואס איז דא אין גאזאלין) און קאַרבאָן-דיאַקסיד (וואס א מענטש אטעמט ארויס)?

דער נאמען פארציילט ווי אזוי די מאָלעקולן (molecules) פון די פארשידענע גאזן זענען צוזאמגעשטעלט. א קארבאן-מאנאקסיד מאלעקול פארמאגט איין קוילנשטאף (carbon) אטאם און איין אקסיגען אטאם, און א קארבאן-דיאקסיד מאלעקול פארמאגט איין קלוינשטאף אטאם און צוויי אקסיגען אטאמען. די אינפארמאציע געפינט זיך אפ אין זייער נאמען: מאָנאָ באדייט איינס און דיאַ באדייט צוויי (ווי מ'טרעפט אין גמרא, "טב למיתב טן דו").

מאָנאַרכיע = א סיסטעם פון פירערשאפט דורך א יחיד.

קומט אויס אז אנארכיע איז ווען מערערע ווילן הערשן. (נישט ווי כ'האב געמיינט אז מ'וויל אומהערשאפט; הפקרות.)
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

זאג א גוטס האט געשריבן:זייער אינטערעסאנט! יישר כח!

גרשון האט געשריבן:וואס איז דער חילוק צווישן קאַרבאָן-מאָנאָקסיד (וואס איז דא אין גאזאלין) און קאַרבאָן-דיאַקסיד (וואס א מענטש אטעמט ארויס)?

דער נאמען פארציילט ווי אזוי די מאָלעקולן (molecules) פון די פארשידענע גאזן זענען צוזאמגעשטעלט. א קארבאן-מאנאקסיד מאלעקול פארמאגט איין קוילנשטאף (carbon) אטאם און איין אקסיגען אטאם, און א קארבאן-דיאקסיד מאלעקול פארמאגט איין קלוינשטאף אטאם און צוויי אקסיגען אטאמען. די אינפארמאציע געפינט זיך אפ אין זייער נאמען: מאָנאָ באדייט איינס און דיאַ באדייט צוויי (ווי מ'טרעפט אין גמרא, "טב למיתב טן דו").

מאָנאַרכיע = א סיסטעם פון פירערשאפט דורך א יחיד.

קומט אויס אז אנארכיע איז ווען מערערע ווילן הערשן. (נישט ווי כ'האב געמיינט אז מ'וויל אומהערשאפט; הפקרות.)

האסט יא גוט געמיינט (געוואוסט). זע דא.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אַנטיטעז (antithesis) = פונקט דאס פארקערטע; דער אבסאלוטער היפוך.

קנעכטשאפט איז דער אנטיטעז פון פרייהייט. דער מאטעל וואו איך בין (שיער) געשלאפן איז דער אנטיטעז פון א פינף-שטערנדיגן האטעל...
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אַנטידאָט (antidot) = עפעס וואס מ'גיבט פאר א קעגן-רעאקציע, צב"ש א מעדיצין צו נייטראליזירן גיפט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

גרשון האט געשריבן:מיזאַנטראפּ (misanthrope) = דאס פארקערטע פון געזעלשאפטליך; איינער וואס האט נישט ליב צו זיין צווישן מענטשן.

(פון גריכיש: מיזאן = פיינט, אנטראפ = מענטשן.)

אַנטראָפּאָלאָגיע = שטודירן די מענטשהייט.
אַנטראָפּאָלאָג = איינער וואס שטודירט די מענטשהייט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אַפאָריזם (aphorism) = א מימרא, פונעם סארט וואס מענטשן הענגען אין קליינע טעוועלעך אדער מאגנעטן אויפ'ן פרידזשעדער.

א בילד רעדט מער ווי טויזנט ווערטער.
בעסער א פאלשער פריינד ווי אן אמת'ער פיינט.
דאס לעבן איז ווי א באנאנא: געבויגן, אבער זיס פון אינעווייניג.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אָרטאָגראַפיע (orthography) = דער סיסטעם פון שרייבן א שפראך, וואס רעכנט אריין אויסלייג, פונקטואציע, און אנדערע כללים. פון גריכיש: אָרטאָ = ריכטיג; גראַפיע = שרייבן.

אדיעקטיוו: אָרטאָגראַפיש.

(דאס איז אויך דער אפשטאם פון ארטאדאקסיע: אָרטאָ = ריכטיג; דאָקסאַ = גלויבן.)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אָריענט = מזרח.
(דער) אָריענטאַל = איינער וואס קומט פונעם ווייטן מזרח (מזרח אזיע: כינע, יאפאן, אד"ג).
אדיעקטיוו: אָריענטאַליש.

פון דא שטאמט דער אויסדרוק "זיך אריענטירן". די אמאליגע מאפעס פלעגן האבן מזרח ביים שפיץ אנשטאט צפון, אלזא ווען איינער האט אויסגעדרייט א מאפע צו דער גוטער ריכטונג איז די מאפע געווען גוט "אריענטירט", דהיינו אויסגעדרייט צו מזרח אויף דער ריכטיגער זייט.

מער דא.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אַרכאַאיזם (archaism) = אן אלטער, פארגעסענער סטיל. בעיקר אין שפראך, ווי אן אלט ווארט אדער אויסדרוק וואס איז שוין ארויס פון באנוץ.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
אוראייניקל
רב הצעיר תשפ"ד
תגובות: 17011
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 21, 2019 9:05 am

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אוראייניקל »

גרשון האט געשריבן:אָריענט = מזרח.
(דער) אָריענטאַל = איינער וואס קומט פונעם ווייטן מזרח (מזרח אזיע: כינע, יאפאן, אד"ג).
אדיעקטיוו: אָריענטאַליש.

פון דא שטאמט דער אויסדרוק "זיך אריענטירן". די אמאליגע מאפעס פלעגן האבן מזרח ביים שפיץ אנשטאט צפון, אלזא ווען איינער האט אויסגעדרייט א מאפע צו דער גוטער ריכטונג איז די מאפע געווען גוט "אריענטירט", דהיינו אויסגעדרייט צו מזרח אויף דער ריכטיגער זייט.

מער דא.

דארט האסטו געשריבן
גרשון האט געשריבן:ס'וואונדערט מיר שוין טאקע פון אייביג פארוואס אין טייל פסוקים קוקט אויס ווי צפון איז אויבן. לויט היסטאריקער איז דאס אן אויסטרעף פון פיל שפעטער ווי זמן המקרא, און די סיבה דערצו איז דער מאגנאטישער כח וואס אין צפון (פרעג מיך נישט וואס האט קראקע מיט בעטגעוואנד, ווייל איך פארשטיי אויך נישט).

לכאורה וואלט אזוי געווען בפירוש אין רש"י יענע וואך (ג, א) "ונפן ונעל" - כל צד צפון הוא עלייה.

אבער אין גו"א טייטשט ער אז ס'איז נקרא עליה היות ס'איז נענטער צו א"י.
חוח בין השושנים האט געשריבן:
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אוראייניקל האט געשריבן:לכאורה וואלט אזוי געווען בפירוש אין רש"י יענע וואך (ג, א) "ונפן ונעל" - כל צד צפון הוא עלייה.

אבער אין גו"א טייטשט ער אז ס'איז נקרא עליה היות ס'איז נענטער צו א"י.

ש'כח פאר'ן צוצייכענען. ס'זעט טאקע אזוי אויס אין רש"י אויבנאויף, אבער ס'איז זייער שווער אזוי צו לערנען, ווי געזאגט. נאכדערצו אז אפילו אין רש"י'ס צייטן זענען רוב מאפעס נאכנישט געווען מיט צפון אויבן, ממילא וואס זאל בכלל זיין דער לאגיק צו אנרופן צפון אויבן?

אט איז א וועלטס מאפע פון שנת רנ"ב (דאס יאר פון גירוש ספרד). ס'איז געדרוקט, נישט געמאלן. אזיע-שם איז אויבן, אפריקע-חם איז רעכטס אונטן, און אייראפע-יפת איז לינקס אונטן.

אויבן איז "אָריענס" (מזרח), רעכטס איז דרום, לינקס איז צפון, און אונטן איז מערב. ארום איז דער אטלאנטיק, און אינמיטן איז "מער מאגנום" -- דער ים הגדול (מיטללענדישער ים).

800px-T_and_O_map_Guntherus_Ziner_1472.jpg
800px-T_and_O_map_Guntherus_Ziner_1472.jpg (207.44 KiB) געזען 1377 מאל
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

באַזיס = basis; באַזיסדיג = basic.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

דאס איז מיר געווען א חידוש צו טרעפן: אין אידיש (און אין העבעראיש) רופט זיך א sweet potato באַטאַטע.

א שנעלע זוכעניש צייגט אז דאס איז דער ארגינעלער נאמען פון דעם גרינצייג מיט וועלכן דער טענאו (Taino) שבט, די ארגינעלע איינוואוינער פון די קאראביען אינזלען, האבן עס גערופן. פון דא שטאמט דאס ענגלישע potato פאר געווענליכע קארטאפל.

דער נאמען sweet potato געפינט זיך אויך אין אנדערע שפראכן. אין דייטש צב"ש איז עס "זיסקארטאפל", און אין פראנצויזיש "פּאַטאַט דוס" (געשמאקע קארטאפל) אדער "פּאַטאַט סוקרעי" (זיסע קארטאפל).
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

ביאָכעמיע (biochemistry) = די וויסנשאפט וואס גיבט זיך אפ מיט שטודירן די כעמישע חלקים פון לעבעדיגע זאכן. ביאָ איז טייטש לעבעדיג, + כעמיע.

אפשר וועלן די מעדיצינישע עקספערטן פון אייוועלט אריינקומען מיט א מער דעטאלירטער ערקלערונג.

(נאך ווערטער מיט ביאָ זענען ביאָגראפיע = א באשרייבונג פון איינעמ'ס לעבן; ביאָלאָגיע = די חכמה פון לעבעדיגע זאכן.)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

(דער) בינאָקל = binoculars ("קוקער"). פון לאטייניש, וואו ס'מיינט עפעס וואס מ'ניצט פאר ביידע אויגן: בינ[י] = ביידע צוזאמען; אָקל[וס] = אויג.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

ברוטאָ-הכנסה = gross income.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
זאג א גוטס
שר שלשת אלפים
תגובות: 3277
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג נאוועמבער 08, 2018 3:36 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך זאג א גוטס »

ברוטא-איינקופט
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

גאַרבן (tan) = אויסארבעטן לעדער. מלאכת מעבד.
גאַרבער (tanner) = א בורסקי.
גאַרבעריי (tannery) = דער פלאץ וואו מ'ארבעט אויס.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

גוידער = double chin.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

גאָמבע = chin.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

@גרשון, דאס איז א הערליכע, געשמאקע אשכול פול מיט תוכן. ש'כח פאר'ן צושטעלן לתועלת הרבים. מיר האבן א סאך הנאה.
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

היכי תמצא האט געשריבן:@גרשון, דאס איז א הערליכע, געשמאקע אשכול פול מיט תוכן. ש'כח פאר'ן צושטעלן לתועלת הרבים. מיר האבן א סאך הנאה.

ש'כח. מיר זענען דאנקבאר.

(ווי אזוי זאגט מען appreciate אין אידיש? לויט @מיין שטעלונג זאל מען טאקע זאגן אפריציאטעט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

גלאַזור (glaze) = א גלאנציגע שיכט פון אויבן צו פארענדיגן עפעס, צב"ש א קוכן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
פאטעיטא טשיפס
שר האלף
תגובות: 1552
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אפריל 26, 2021 10:57 am
לאקאציע: לי עוועניו (וועלכע...?)

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאטעיטא טשיפס »

מחולק אויף "אנארכיע," עס מיינט נישט דוקא אז "מערערע" ווילן הערשן, עס מיינט "נישט ארדענונג."

"א-" קען אסאך מאל מיינען "נישט," אזוי ווי "עי-סימעטריק," נישט גלייך-אויף-גלייך (למשל אפאר אפגעריסענע על קאידאניקעס האבן זיך פארמאסטן מיט די מעכטיגע אמעריקע). "עי-סימפטאמעטיק," ער האט נישט קיין סימפטאמען. וכו' וכו' אסאך.

"מאנארכיע" מיינט ארדענונג פון א יחיד, מאנא, "--ארכיע" מיינט ארדענונג בכלל (לכאורה אזוי ווי היערארכיע, א "טשעין אוו קאמענד"). און "אנארכיע" מיינט "קיין ארדענונג."
אין עוד מלבדו
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

גלאָמפּ = דער הארטער מיטן פון א קרויט אדער שאלאטן. מ'קען עס אויך ניצן פאר א dummy.

מיט יארן צוריק האב איך אמאל געהערט אדער געליינט (קען זיין אין מעלות) אז דער אויסדרוק "רעדן צום לאמפ" איז באמת צום גלאמפ, מיינענדיג א דאמי. כאטש ס'לייגט זיך אויפ'ן שכל, זע איך נישט אין ערגעץ "רעדן צום גלאמפ", ממילא אפילו אויב ס'איז ריכטיג, איז דאס שוין דער אויסדרוק. באמת אמרו אז רעדן צום לאמפ און צום גלאמפ איז גאנץ ענליך.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”