איך לויף יעצט איבער דעם אשכול צום ערשטן מאל, און זעה פארשידענע הגהות אין די לעצטע 2-3 יאר.
כבין נישט דער גרויסער עקספערט אין אידיש שרייבן בכלל, איך פארשטעק מיך פאר די גאונים דא, אבער אפאר הערות וואס קומט מיר אין קאפ וועל איך שרייבן און מען קען מיר מתקן זיין אויב בין איך נישט גערעכט.
יש בו האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען אויף אידיש "על כל פנים" "at least"
דאס איז א באקאנטע וועלטס טעות לדעתי, פארוואס נוצט מען די ווערטער "עכ"פ" צו זאגן אמווייניגסטנס? עס קומט צו זאגן "לכה"פ".
אסדר לסעודתא האט געשריבן:פאר'מוח'ט האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען די ווארט 'הגם' אין אידיש (צום ביישפיל: הגם, ס'טוט זיך דאס און דאס...)
טראץ, אדער כאטש.
אין ליכט שטראלן נוצט ר' אלי' שטיינבערגער ז"ל דעם ווארט "אויבצוואר"...
אז מען רעדט שוין, וואס איז דער אידישער ווארט פאר "אולם" - און איך מיין נישט א זאל. נאר ווי דער פסוק "ואולם שם העיר לראשונה לוז".
אין זייער אסאך תשובה ספרים טרעפט מען פאראגראפן זיך אנהייבן מיט דעם ווארט. האט עס א שייכות מיט דעם ווארט "הגם"?
דאנציגער האט געשריבן:מוכר ספרים האט געשריבן:אין לשה"ק ווען מען הייבט אן א פרישע נקודה, איז דא דער ווארט "והנה". עס קומט געוואלדיג קלאר אריין.
אבער אין אידיש? ווערט א פראבלעם! גיי שרייב "אט", עס איז דאך בכלל נישט מסתבר!
א פראבלעם.
אלזא, אלזו
אין העברעאיש 'ובכן', אין ענגליש 'וועל'
ובכן, והנה, אמנם, אולם, וכדומה, זענען אלע געשמאקע ווערטער אנצוהייבן פאראגראפן אין לשה"ק, מיט א נישט גוטע איבערטייטש אין אידיש (חוץ אלזא).