וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

הבוחר בטוב האט געשריבן:
גם אתה יכול האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען Distraction אין אידיש?
מסיח דעת זיין איז נישט אידיש


רוב מאל נוצט מען פארקירעווערט.

מיינע מחשבות זענען געווארן פארקירעווערט צו עפעס אנדערשט.

שוין לאנג נישט געזען דאס ווארט. 'פארקירעוועט' איז גוט אין דעם קאנטעקסט.

ש'כח.
הבוחר בטוב
שר האלף
תגובות: 1004
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 12, 2015 3:31 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הבוחר בטוב »

צו געזונט האט געשריבן:
הבוחר בטוב האט געשריבן:
גם אתה יכול האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען Distraction אין אידיש?
מסיח דעת זיין איז נישט אידיש


רוב מאל נוצט מען פארקירעווערט.

מיינע מחשבות זענען געווארן פארקירעווערט צו עפעס אנדערשט.

viewtopic.php?f=17&t=303&p=3002913&hilit=distraction#p3002913


דאכט זיך אז אומאויפמערקזאם נוצט מען ווען מ'איז מתחילה נישט געווען אויפמערקזאם אויב מ'איז יא געווען און מאיז פארפארן מאיזה סיבה איז פארקיררעוועט א בעסערע ווארט.
און ס'שטימט אויך מיטן ענגלישען ווארט Dis Traction פארקירעווערט פון פריערדיגען וועג
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7049
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

גערעכט. און טאקע די מערהייט מאהל ווערט עס גענוצט אין צוזאמענהאנג פון שוועבעדיג. אז דער יעניגער איז קיינמאל געווען אויפמערקזאם.

דער איז דיסטרעקטעד, וועט מען געווענליך נוצען פאר א פארשוין וואס איז נישטא. ער שוועבט ערגעץ אין די עולמות

הגם עס ווערט אויך היבש גענוצט אלס, ער האט אנגעהויבן גוט, אבער געווארען דיסטרעקטעד
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

בקיצור עטס זענטס ביידע גערעכט, און עס ווענדט זיך וואו די חמרא שטייט אן..
הבוחר בטוב
שר האלף
תגובות: 1004
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 12, 2015 3:31 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הבוחר בטוב »

.
הבוחר בטוב
שר האלף
תגובות: 1004
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 12, 2015 3:31 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הבוחר בטוב »

פרנס האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען Overwhelming אין אידיש?
די ערשטע טאג אין מענדי׳ס נייע זשאב איז געווען זייער ______________


איבערגענימען.

It was an overwhelming experience. ס'איז געווען זייער איבערנעמענדע דורכגאנג.

He was overwhelmed by the work. ער איז געווען זייער איבערגענימען פון די ארבעט. וכול'
הבוחר בטוב
שר האלף
תגובות: 1004
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 12, 2015 3:31 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הבוחר בטוב »

יידישע קהילות האט געשריבן:איך האב געוואלט דא שרייבן דאס ווארט milestone אויף יידיש. איך האב נישט געטראפן דער ריכטיגער איבערזעצונג.
.

באדייטנדע דערגרייכונג
אוועטאר
יידישע קהילות
שר שמונת אלפים
תגובות: 8680
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 28, 2014 4:03 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יידישע קהילות »

הבוחר בטוב האט געשריבן:
יידישע קהילות האט געשריבן:איך האב געוואלט דא שרייבן דאס ווארט milestone אויף יידיש. איך האב נישט געטראפן דער ריכטיגער איבערזעצונג.
.

באדייטנדע דערגרייכונג

דיין איבערזעצונג איז זיכער (definitely וויזוי זאגט מען עס??) א "באדייטנדע דערגרייכונג", אבער נישט קיין "מילשטיין"!
משנכנס אדר מרבין בשמחה
הל'א דו'ד מסתת'ר עמנו
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

יידישע קהילות האט געשריבן:
הבוחר בטוב האט געשריבן:
יידישע קהילות האט געשריבן:איך האב געוואלט דא שרייבן דאס ווארט milestone אויף יידיש. איך האב נישט געטראפן דער ריכטיגער איבערזעצונג.
.

באדייטנדע דערגרייכונג

דיין איבערזעצונג איז זיכער (definitely וויזוי זאגט מען עס??) א "באדייטנדע דערגרייכונג", אבער נישט קיין "מילשטיין"!

זאגאר?
אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

זילבערווערק האט געשריבן:
Mezofzef האט געשריבן:
זילבערווערק האט געשריבן:
Mezofzef האט געשריבן:
ממוצע האט געשריבן:'צלם' וויאזוי זאגט מען אין אידיש? "צלם אלוקים"? "בצלם דמות תבניתו"?

צלם איז א בילד.
א קאפ"י


געשטאלט

דאן וויאזוי וועט איר טייטשן תבנית?


איך בין נישט דער גרויסער מבין
אבער כ'מיין אז צלם איז א מענטשליכע געשטאלט
תבנית איז א מוסטער פון א אבעיקט

און וואס וועט זיין מיט די מעשה מיטן פריץ, אז אדם הראשון איז געבוירן פורים?

(איינער קען עס?)
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
אוועטאר
יידישע קהילות
שר שמונת אלפים
תגובות: 8680
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 28, 2014 4:03 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יידישע קהילות »

היכי תמצא האט געשריבן:
יידישע קהילות האט געשריבן:
הבוחר בטוב האט געשריבן:
יידישע קהילות האט געשריבן:איך האב געוואלט דא שרייבן דאס ווארט milestone אויף יידיש. איך האב נישט געטראפן דער ריכטיגער איבערזעצונג.
.

באדייטנדע דערגרייכונג

דיין איבערזעצונג איז זיכער (definitely וויזוי זאגט מען עס??) א "באדייטנדע דערגרייכונג", אבער נישט קיין "מילשטיין"!

זאגאר?

זאגאר = אפילו
משנכנס אדר מרבין בשמחה
הל'א דו'ד מסתת'ר עמנו
אוועטאר
חמרא טבא
שר עשרת אלפים
תגובות: 13001
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אוגוסט 08, 2014 2:13 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חמרא טבא »

היכי תמצא האט געשריבן:בקיצור עטס זענטס ביידע גערעכט, און עס ווענדט זיך וואו די חמרא שטייט אן..

אקעי סאו לאמיר זאגן אז כ׳שטיי איין ביי מיין שווער איז וואס?
דביה תחדי נפשא
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

חמרא טבא האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:בקיצור עטס זענטס ביידע גערעכט, און עס ווענדט זיך וואו די חמרא שטייט אן..

אקעי סאו לאמיר זאגן אז כ׳שטיי איין ביי מיין שווער איז וואס?

דאן מאכט ער קידוש אויף דיר, און ער גיבט אויך צו טרינקען פאר דיין שוויגער, איא?...
אוועטאר
הלבלר בקולמסו
שר תשעת אלפים
תגובות: 9997
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הלבלר בקולמסו »

א געשעפט האב איך האט געשריבן:
קנאפער ידען האט געשריבן:
א געשעפט האב איך האט געשריבן:וואס איז די ריכטיגע יודישע ווארט אויף איינער וואס נעמט צו אזאך פון זיין חבר?
(אין לשון הקודש רופט מען עס אן א 'גנב')

אידיש איז א שפראך וואס איז צאמגענומען פון אפאר שפראכן, אריינגערעכנט אסאך פון לשון הקודש.

דער ריכטיגער ווארט איז גנב.

אין די אלטע היים האט מען אויך געזאגט גנב?
וואס איז די דייטשע ווארט פאר דעם?

מיר ליגט אין קאפ אז די ווארט איז שטוילן, ווי אין ענגליש stolen.
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.

אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30719
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

הלבלר בקולמסו האט געשריבן:מיר ליגט אין קאפ אז די ווארט איז שטוילן, ווי אין ענגליש stolen.

אלמלי אז פאר stolen וואלט מען געזאגט געשטוילן (אזויווי דער דייטשע gestohlen) - וואס דאס איז אויך נישט ריכטיג ווייל ווי געזאגט האט מען למעשה אנגענומען אין אידיש גע'גנב'עט (אדער ווי די יידישיסטן שרייבן געגאנוועט) - איז עס אבער נאר פאר דער פעולה פון גנב'ענען און נישט פאר דער גנב זעלבסט וואס איז נישט קיין סטילער נאר א thief (אדער דיף/דיב אין דייטש.)
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

וואס מיינט צושטויכט?
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
טאהש'ער אייניקעל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 287
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 31, 2021 5:02 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טאהש'ער אייניקעל »

גוגל שרייבט דערשלאגען
אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:גוגל שרייבט דערשלאגען

מאכט סענס..
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

קנאפער ידען האט געשריבן:
הלבלר בקולמסו האט געשריבן:מיר ליגט אין קאפ אז די ווארט איז שטוילן, ווי אין ענגליש stolen.

אלמלי אז פאר stolen וואלט מען געזאגט געשטוילן (אזויווי דער דייטשע gestohlen) - וואס דאס איז אויך נישט ריכטיג ווייל ווי געזאגט האט מען למעשה אנגענומען אין אידיש גע'גנב'עט (אדער ווי די יידישיסטן שרייבן געגאנוועט) - איז עס אבער נאר פאר דער פעולה פון גנב'ענען און נישט פאר דער גנב זעלבסט וואס איז נישט קיין סטילער נאר א thief (אדער דיף/דיב אין דייטש.)

ריכטיג, איך זעה קיין סיבה צו קריכן צו דייטש ווען מיר האבן דאך שוין שם פעולה ושם דבר אין אידיש, די שורש גנב/גניבה וואס איז אידיש. (יא, יא טאקע פון לשון קודש צו אידיש, ריכטיג).
א טענצל!
שר האלף
תגובות: 1412
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 04, 2009 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א טענצל! »

וואס איז א plantation אויף אידיש

איינפלאַנצונג? איינגעפלאַנצטע פעלד?
אוועטאר
קאמעץ בארד
שר האלפיים
תגובות: 2775
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 05, 2021 5:51 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קאמעץ בארד »

פלאנצונג
א טענצל!
שר האלף
תגובות: 1412
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 04, 2009 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א טענצל! »

קאמעץ בארד האט געשריבן:פלאנצונג

דאס ווארט 'פלאנצונג' קען אפשר אויסקוקן א לשון יחיד, אן איינצעלע פלאנצונג, אין די צייט וואס plantation מיינט מערערע
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5068
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

א טענצל! האט געשריבן:וואס איז א plantation אויף אידיש

איינפלאַנצונג? איינגעפלאַנצטע פעלד?

אין ווערטערבוך שטייט פּלאַנטאַציע (אין דייטש זאגט מען פּלאַנטאַזשע). ס'איז מסתמא נישט דא עפעס אנדערש אויב מ'וויל טייטשן פינקטליך. אין לשון חז"ל איז עס בקעה.

ענליכע ווערטער זענען דאָרף אדער גוט.
לעצט פארראכטן דורך גרשון אום מיטוואך אקטאבער 20, 2021 1:20 pm, פארראכטן געווארן 1 מאל.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
קאמעץ בארד
שר האלפיים
תגובות: 2775
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 05, 2021 5:51 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קאמעץ בארד »

גרשון האט געשריבן:
א טענצל! האט געשריבן:וואס איז א plantation אויף אידיש

איינפלאַנצונג? איינגעפלאַנצטע פעלד?

אין ווערטערבוך שטייט פּלאַנטאַציע. ס'איז מסתמא נישט דא עפעס אנדערש אויב מ'וויל טייטשן פינקטליך. אין לשון חז"ל איז עס בקעה.

ענליכע ווערטער זענען דאָרף אדער גוט.

כ'מיין אז "גארטן" איז בעסער אפגעשטייטשט ווי די ענליכע
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5068
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

קאמעץ בארד האט געשריבן:כ'מיין אז "גארטן" איז בעסער אפגעשטייטשט ווי די ענליכע

קען טאקע זיין. אבער מיט א גארטן באציט מען זיך געווענליך צו א פריוואטן, קליינעם גארטן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”