אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

פאר'מוח'ט האט געשריבן:
היסטאריש האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:
היסטאריש האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:טובל'ן.
מער איבער די כללים קוקט איבער דעם בלעטל דא

אויב וואלט עס געווען א אידישע ווארט וואלט מען עס געדארפט שרייבן טויוולען.
איך פרעג ווייל ס'איז א לשון קודש'דיגע ווארט, צו מ'דארף צולייגן א ע' פאר א סגול, אדער מ'קען ניצן די ל' פונעם ווארט (וואס איז נישט קיין סגול), און שרייבן טובל'ן..

און ווי געשריבן, על הכלל כולו יצא

הרב גרשון נ"י האלט שטייף אז מ'ברויך צולייגן א עינא פקיחא, אבל אצלינו לא נהגו כן, רק חושבין עם עינא פקיחא.

מקור?

כמדומני פונעם בוך פון א. ראטה אבל אין הבוך תח"י כעת.

וואו שרייבט גרשון אזוי?
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

פאר'מוח'ט האט געשריבן:כמדומני פונעם בוך פון א. ראטה אבל אין הבוך תח"י כעת.

א. ראטה שרייבט טובל'ן? אויב יא איז עס בלי ספק א טעות מצידה (נישט דער ערשטער).

זע דא. 72 קעגן 2115.
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

גרשון האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:כמדומני פונעם בוך פון א. ראטה אבל אין הבוך תח"י כעת.

א. ראטה שרייבט טובל'ן? אויב יא איז עס בלי ספק א טעות מצידה (נישט דער ערשטער).

זע דא. 72 קעגן 2115.
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=

הייסט מ'דארף שרייבן מיט א ע'?
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

יא
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

גרשון האט געשריבן:יא

אייביג אין אזעלכע פעלער?
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
אוועטאר
Mezofzef
שר שלשת אלפים
תגובות: 3101
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 31, 2020 11:16 am

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Mezofzef »

גרשון האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:כמדומני פונעם בוך פון א. ראטה אבל אין הבוך תח"י כעת.

א. ראטה שרייבט טובל'ן? אויב יא איז עס בלי ספק א טעות מצידה (נישט דער ערשטער).

זע דא. 72 קעגן 2115.
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=

אפשר קען די שטרעכל אויך דינען במקום די עי"ן?
פוצה פה ומצפצף
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

Mezofzef האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:כמדומני פונעם בוך פון א. ראטה אבל אין הבוך תח"י כעת.

א. ראטה שרייבט טובל'ן? אויב יא איז עס בלי ספק א טעות מצידה (נישט דער ערשטער).

זע דא. 72 קעגן 2115.
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=

אפשר קען די שטרעכל אויך דינען במקום די עי"ן?

דער שטריכל מאכט נישט אויס כלפי דעם אויסלייג פונעם ווארט. די אידישע פרעפיקסן און סופיקסן צו לשון-קודש ווערטער זענען אלץ די זעלבע ווי מ'וואלט געשריבן אן דעם שטריכל.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30746
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

גרשון האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:כמדומני פונעם בוך פון א. ראטה אבל אין הבוך תח"י כעת.

א. ראטה שרייבט טובל'ן? אויב יא איז עס בלי ספק א טעות מצידה (נישט דער ערשטער).

זע דא. 72 קעגן 2115.
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=

דאס איז פון א. ראטה (זעט יא אויס אז טובל'ען וואלט זי געשריבן מיט א 'ען אזויווי בא'גזל'ען):
אטעטשמענטס
Screenshot_20211024-201619-854.png
Screenshot_20211024-201619-854.png (558.76 KiB) געזען 1173 מאל
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

קנאפער ידען האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:כמדומני פונעם בוך פון א. ראטה אבל אין הבוך תח"י כעת.

א. ראטה שרייבט טובל'ן? אויב יא איז עס בלי ספק א טעות מצידה (נישט דער ערשטער).

זע דא. 72 קעגן 2115.
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=

דאס איז פון א. ראטה (זעט יא אויס אז טובל'ען וואלט זי געשריבן מיט א 'ען אזויווי בא'גזל'ען):

שכח

די בוך איז אנגענומען אלס ריכטיג?
(נאך קיינמאל אריינגעקוקט, נאר געזען צוברענגען..)
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30746
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

היסטאריש האט געשריבן:שכח

די בוך איז אנגענומען אלס ריכטיג?
(נאך קיינמאל אריינגעקוקט, נאר געזען צוברענגען..)

ווענדט זיך וועמען די פרעגסט (צוויי אידן דריי דעות...) אבער עס האט א מהלך און לויפט רוב מאל אין איינקלאנג מיט וואס די היינטיגע שרייבער נוצן טאקע.
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
יש הנאה
שר האלף
תגובות: 1605
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 17, 2021 1:57 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יש הנאה »

אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30746
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

יש הנאה האט געשריבן:געמיטלעך
געמיטליך
?

דאס האט מיר דער קיינמאל-פארענדיגטער (נעווער-ענדינג) כלליות'דיגע מחלוקת הפוסקים איבער דער לעך/ליך נאכזילבע.

איך מיין אז למעשה איז ליך (פאר אלע ווערטער) מער אויפגעכאפט.
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
יש הנאה
שר האלף
תגובות: 1605
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 17, 2021 1:57 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יש הנאה »

טענקס! (דא איז גראדע 'לעך' מער פאפולער..)
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30746
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

יש הנאה האט געשריבן:טענקס! (דא איז גראדע 'לעך' מער פאפולער..)

ביי דער ספעציפישער ווארט דא אויף אייוועלט, אבער איך מיין אז בכלליות פאר אנדערע ווערטער איז ליך מער פאפולער אויף אייוועלט.

אבער ווי געזאגט, ביידע זענען "גערעכט", און עס איז נישט קיין טעות צו שרייבן סיי וועלכע וועג (אבער עס איז גוט צו זיך האלטן אייביג צו איינס.)
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

קנאפער ידען האט געשריבן:
יש הנאה האט געשריבן:טענקס! (דא איז גראדע 'לעך' מער פאפולער..)

ביי דער ספעציפישער ווארט דא אויף אייוועלט, אבער איך מיין אז בכלליות פאר אנדערע ווערטער איז ליך מער פאפולער אויף אייוועלט.

אבער ווי געזאגט, ביידע זענען "גערעכט", און עס איז נישט קיין טעות צו שרייבן סיי וועלכע וועג (אבער עס איז גוט צו זיך האלטן אייביג צו איינס.)

חוץ "צוביסלעך". ומי יבוא בסוד.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30746
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

גרשון האט געשריבן:חוץ "צוביסלעך". ומי יבוא בסוד.

העי, דו קענסט נישט דא אריינקומען מיט רמזים... איך ווארט אויף א שיעור כללי מיט הסבר און דיין שיטה.

אפשר האט עס מיט דער שורש פון דער ווארט, לדוגמא "צוביסלעך" איז דאך דער למ"ד א טייל פון דער שורש פון דער ווארט - ביסל?
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

קנאפער ידען האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:חוץ "צוביסלעך". ומי יבוא בסוד.

העי, דו קענסט נישט דא אריינקומען מיט רמזים... איך ווארט אויף א שיעור כללי מיט הסבר און דיין שיטה.

אפשר האט עס מיט דער שורש פון דער ווארט, לדוגמא "צוביסלעך" איז דאך דער למ"ד א טייל פון דער שורש פון דער ווארט - ביסל?

איך פלעג אלץ טראכטן אז ס'איז גלאט אזוי געווארן, א חק בלי טעם. אבער יעצט פאלט מיר ביי אז "צוביסלעך" איז גארנישט קיין אדיעקטיוו, ווי מעגליך און הערליך, נאר ס'איז דער לשון-רבים פון ביסל -- איין ביסל, אסאך ביסלעך -- מיט דער פרעפאזיציע צו פון אנהייב. צוביסלעך = די זאך קומט צו (אין) מערערע ביסלעך. ס'איז כמעט דאס זעלבע ווארט ווי ביסלעכווייז.

דער לשון רבים פון ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט א ל' זענען לכולי עלמא -לעך (אדער -לען): הענטלעך, פיסלעך, קוויטלעך, צוקערלעך, אא"וו.

יעצט זע איך אז אזוי שרייבט טאקע אוריאל וויינרייך.
אטעטשמענטס
Annotation 2021-10-25 192806.png
Annotation 2021-10-25 192806.png (106.59 KiB) געזען 1017 מאל
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

טרויעריג, אדער טרויערדיג?

און וואס איז בכלל דער כלל ביי דעם? שלאפעדיג/שלעפעריג, גייענדיג, טאנצעדיג, בארעמהארציג (א נייע וועג), לעכעריג/לעכערדיג?

אפשר ווען ס'ענדיגט זיך מיט א ריש?
אוועטאר
יצחק אייזיק
שר תשעת אלפים
תגובות: 9998
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יצחק אייזיק »

ממוצע האט געשריבן:טרויעריג, אדער טרויערדיג?

און וואס איז בכלל דער כלל ביי דעם? שלאפעדיג/שלעפעריג, גייענדיג, טאנצעדיג, בארעמהארציג (א נייע וועג), לעכעריג/לעכערדיג?

אפשר ווען ס'ענדיגט זיך מיט א ריש?

טרויעריג, לעכעריג, טאנצנדיג, גייענדיג.

קוקט אויס אז נאר נאך א נ' לייגט מען צו א ד'.

שלאפנדיג און שלעפעריג זענען נישט ממש די זעלבע. שלעפעריג איז וואס איך בין יעצט, נישט ממש שלאפנדיג נאר גע'הרג'ט מיעד...
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

יישר כח!

אויב אזוי, האב איך א פרישע שאלה.

שרייעדיג/שרייענדיג, זארגנדיג/זארגעדיג/זארגעוודיג
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

נאך א שאלה ביטע,

הויבט, אדער הייבט? הויעך/הייעך?
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

נאך איינס. (איך גיי צו שנעל?)

דאס ס' מ' ס'גייט מ'זאגט, איז א געהעריגע פארקורצערונג? אדער אן מינדליכע סלענג? מ'קען עס נוצן אין פראפעסיאנאלע שריפט?
אוועטאר
יצחק אייזיק
שר תשעת אלפים
תגובות: 9998
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יצחק אייזיק »

ממוצע האט געשריבן:יישר כח!

אויב אזוי, האב איך א פרישע שאלה.

שרייעדיג/שרייענדיג, זארגנדיג/זארגעדיג/זארגעוודיג

אין אמת'ן וואלט מען לכאורה טאקע געדארפט זאגן שרייענדיג און זארגנדיג, למעשה איז מען מקיל. מ'שרייבט שרייעדיג.

זארגנדיג שרייבט מען באזארגנד.
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
אוועטאר
יצחק אייזיק
שר תשעת אלפים
תגובות: 9998
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יצחק אייזיק »

ממוצע האט געשריבן:נאך א שאלה ביטע,

הויבט, אדער הייבט? הויעך/הייעך?

ריין אידיש איז הויבט, גלויבט, הויעך, אויבערשטער... אבער היינט איז מען היבש מקיל אין די ענינים.
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”