גרשון האט געשריבן:פאליטישע עקספערט האט געשריבן:גרשון האט געשריבן:פערמענאנט 335 רעזולטאטן
פערמאנענט 67 רעזולטאטן
ריכטיג איז פּערמאַנענט, אזוי ווי אין ענגליש permanent.
ריכטיג רעדטסטו מסתם פון א לינגוויסטישער שטאנדפונקט. איך פלאניר נישט צו טוישן פון פערמענאנט זינט דאס ווערט באנוצט איבעראל
@פאליטישע, קוק דאס קעפל פון דעם אשכול. דארפסט עס נישט איבערזאגן ביי יעדן ווארט וואס איך ברענג דא.
אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
- היסטאריש
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3985
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
- פארבינד זיך:
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
- אלעקסיי דער דריטער
- ק.נ.א. אלוועלטליכער קארעספאנדאנט
- תגובות: 6449
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 27, 2018 5:17 pm
- לאקאציע: נישט בשכנותנו
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
'דער קעניגליכע פאמיליע' אדער 'די קעניגליכע פאמיליע'?
- פאליטישע עקספערט
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 17780
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
- פארבינד זיך:
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
אלעקסיי דער דריטער האט געשריבן:'די קעניגליכע פאמיליע
ווערטער וואס ענדיגן זיך מיט אן ע' זענען אייביג לשון-נקיבה (מיט'ן אויסנאם פון טאטע און זיידע).
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
שניי זאווארוכע אדער זארוואכע ?
וְיָדְעָה הַקֶּסֶת אֶת נַפְשִׁי
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
- היסטאריש
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3985
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
- פארבינד זיך:
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
מה בכך האט געשריבן:שניי זאווארוכע אדער זארוואכע ?
זאווערוכע
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
היסטאריש האט געשריבן:מה בכך האט געשריבן:שניי זאווארוכע אדער זארוואכע ?
זאווערוכע
טיזקע למיצוועס
שקויעך
וְיָדְעָה הַקֶּסֶת אֶת נַפְשִׁי
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
- צייט פארטרייבונג
- שר האלף
- תגובות: 1993
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 04, 2020 4:42 pm
- לאקאציע: אויפן זייגער
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
מה בכך האט געשריבן:שניי זאווארוכע אדער זארוואכע ?
זאווערוכע
אמר רבי אלעזר בר אבינא: אם ראית מלכיות מתגרות אלו באלו צפה לרגלו של משיח (בראשית רבה מב, ד).
וואס זאגט דאס פאר אונז?! מען זאל זיך גרייטן, און זיכער מאכן אים נישט מעכב זיין חלילה פון קומען.
ווען משיח וועט קומען וועט ער ווייזן מיט די פינגער...
וואס זאגט דאס פאר אונז?! מען זאל זיך גרייטן, און זיכער מאכן אים נישט מעכב זיין חלילה פון קומען.
ווען משיח וועט קומען וועט ער ווייזן מיט די פינגער...
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
ס'איז אינטערעסאנט צו זען וויאזוי פילע צייטונגען שרייבן אוקריינע/אוקראינע, בינעך נייגעריג וואס איז ריכטיג
- פאליטישע עקספערט
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 17780
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
- פארבינד זיך:
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
אוקריינע איז די מערסטע אנגענומען, אנדערע שרייבן אוקריינא, אוקראינע, ומסתם עוד
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
בעל הנס האט געשריבן:ס'איז אינטערעסאנט צו זען וויאזוי פילע צייטונגען שרייבן אוקריינע/אוקראינע, בינעך נייגעריג וואס איז ריכטיג
אוקראַיִנע איז דער ארגינעלער וועג, אזוי ווי דאס ענגלישע Ukraine. (מסתמא וואלטן מיר עס געדארפט שרייבן אוקראַאינע, אזוי ווי אלע ווערטער וואס האבן א חיריק י'. הער דא ווי אזוי די אוקריינער [אוקראאיינער] זעלבסט זאגן ארויס זייער לאנד. ס'איז מסתבר אז אידן איז מזרח אייראפע האבן עס געזוכט צו שרייבן אין אידיש מיט דעם ארויסזאג.) למעשה היינט שרייבן דאכט זיך רוב אוקריינע.
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:אוקריינא
איז זיכער גרייזיג. די שאלה איז נאר גילטיג ביי לענדער וואס ענדיגן זיך מיט אן A, אזוי ווי America.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- נברא
- שר חמש מאות
- תגובות: 744
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אקטאבער 16, 2017 3:02 pm
- לאקאציע: קרית יואל
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
אוקראַינע איז דער ריכטיגער אויסלייג
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
צ/ק
ווען זאגט מען א און ווען זאגט מען אן? (צום ביישפיל א רעטעניש, אדער אן רעטעניש)
ווען זאגט מען א און ווען זאגט מען אן? (צום ביישפיל א רעטעניש, אדער אן רעטעניש)
- צייט פארטרייבונג
- שר האלף
- תגובות: 1993
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 04, 2020 4:42 pm
- לאקאציע: אויפן זייגער
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
סאבאבא האט געשריבן:צ/ק
ווען זאגט מען א און ווען זאגט מען אן? (צום ביישפיל א רעטעניש, אדער אן רעטעניש)
העי יו וועלקאם בעק!
קאנגראטולאציעס פאר דיין שטארקייט
אמר רבי אלעזר בר אבינא: אם ראית מלכיות מתגרות אלו באלו צפה לרגלו של משיח (בראשית רבה מב, ד).
וואס זאגט דאס פאר אונז?! מען זאל זיך גרייטן, און זיכער מאכן אים נישט מעכב זיין חלילה פון קומען.
ווען משיח וועט קומען וועט ער ווייזן מיט די פינגער...
וואס זאגט דאס פאר אונז?! מען זאל זיך גרייטן, און זיכער מאכן אים נישט מעכב זיין חלילה פון קומען.
ווען משיח וועט קומען וועט ער ווייזן מיט די פינגער...
- קנאפער ידען
- שר החסד
- תגובות: 30746
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
- לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל
סאבאבא האט געשריבן:צ/ק
ווען זאגט מען א און ווען זאגט מען אן? (צום ביישפיל א רעטעניש, אדער אן רעטעניש)
"אַ רעטעניש."
"אַן" זאגט מען ווען דער קומענדיגער ווארט פאנגט זיך אָן (און הערט זיך אזוי ווען מען זאגט עס ארויס) מיט אַן אל"ף אדער עי"ן.
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...
נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
- היסטאריש
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3985
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
- פארבינד זיך:
Re:
קנאפער ידען האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:צ/ק
ווען זאגט מען א און ווען זאגט מען אן? (צום ביישפיל א רעטעניש, אדער אן רעטעניש)
"אַ רעטעניש."
"אַן" זאגט מען ווען דער קומענדיגער ווארט פאנגט זיך אָן (און הערט זיך אזוי ווען מען זאגט עס ארויס) מיט אַן אל"ף אדער עי"ן.
קיינמאל געהערט..
@גרשון ביסט מסכים?
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
- יצחק אייזיק
- שר תשעת אלפים
- תגובות: 9998
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm
Re: Re:
היסטאריש האט געשריבן:קנאפער ידען האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:צ/ק
ווען זאגט מען א און ווען זאגט מען אן? (צום ביישפיל א רעטעניש, אדער אן רעטעניש)
"אַ רעטעניש."
"אַן" זאגט מען ווען דער קומענדיגער ווארט פאנגט זיך אָן (און הערט זיך אזוי ווען מען זאגט עס ארויס) מיט אַן אל"ף אדער עי"ן.
קיינמאל געהערט..
@גרשון ביסט מסכים?
איך בין זיכער מסכים. זעלבע כלל ווי אין ענגליש.
א זייגער, א חלה דעקל, א הערליכע חתונה געווען.
אן עפל, אן עיר קאנדישאן, אן אויגפארכאפנדע סצענע, אן ערשטקלאסיגע מציאה.
אויסנאם: איד/אינגל/אינגערמאן - ווייל מ'זאגט עס יוד, יונגל, יונגערמאן, נישט מיט די א'.
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
- נברא
- שר חמש מאות
- תגובות: 744
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אקטאבער 16, 2017 3:02 pm
- לאקאציע: קרית יואל
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
סעיף ב'
ווען א ווארט הייבט זיך אן מיט א "ה" שרייבט מען א און נישט אן
א העליקאפטער, און נישט אן העליקפטער
(איך האב שוין געזען מענטשן מאכן דעם גרייז - קען זיין נעמט זיך פונעם ארץ ישראל'דיגע אקצענט וואו א ה"א הערט זיך טיילמאל ווי אן אל"ף)
ווען א ווארט הייבט זיך אן מיט א "ה" שרייבט מען א און נישט אן
א העליקאפטער, און נישט אן העליקפטער
(איך האב שוין געזען מענטשן מאכן דעם גרייז - קען זיין נעמט זיך פונעם ארץ ישראל'דיגע אקצענט וואו א ה"א הערט זיך טיילמאל ווי אן אל"ף)
- קנאפער ידען
- שר החסד
- תגובות: 30746
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
- לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל
נברא האט געשריבן:סעיף ב'
ווען א ווארט הייבט זיך אן מיט א "ה" שרייבט מען א און נישט אן
א העליקאפטער, און נישט אן העליקפטער
(איך האב שוין געזען מענטשן מאכן דעם גרייז - קען זיין נעמט זיך פונעם ארץ ישראל'דיגע אקצענט וואו א ה"א הערט זיך טיילמאל ווי אן אל"ף)
טעות קען אויך קומען פון דער ענגלישער an hour (וכן מיט honest און honor) וואס מען שרייבט an צוליב וואס דער h איז סיילענט און מען זאגט מען מיט דער א"ו סאונד.
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...
נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
איך מיין ס'איז שוין אלעס אויסגעשמועסט געווארן דא
viewtopic.php?f=133&t=23609#p900882
viewtopic.php?f=133&t=23609#p900882
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
ריל עסטעיט אדער ריעל עסטעיט?
א דיל אדער א דיעל?
מאנכע לייגן דעם ע' נאכ'ן י', אבער איך זע נישט קיין סיבה דערצו. טייל חיריק'ס אין אידיש קומען אריגינעל מיט אן ע' דערנאך, וועלן צומאל געוויסע לאזן דעם שטומען ע', כאטש מ'זאגט עס שוין נישט היינט. אבער דאס איז דאך אן ענגליש ווארט, וואס ווערט אויסגלייגט ea, ממילא קומט נישט דא מער א פשוט'ער חיריק.
א דיל אדער א דיעל?
מאנכע לייגן דעם ע' נאכ'ן י', אבער איך זע נישט קיין סיבה דערצו. טייל חיריק'ס אין אידיש קומען אריגינעל מיט אן ע' דערנאך, וועלן צומאל געוויסע לאזן דעם שטומען ע', כאטש מ'זאגט עס שוין נישט היינט. אבער דאס איז דאך אן ענגליש ווארט, וואס ווערט אויסגלייגט ea, ממילא קומט נישט דא מער א פשוט'ער חיריק.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- קנאפער ידען
- שר החסד
- תגובות: 30746
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
- לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל
גרשון האט געשריבן:ריל עסטעיט אדער ריעל עסטעיט?
א דיל אדער א דיעל?
מאנכע לייגן דעם ע' נאכ'ן י', אבער איך זע נישט קיין סיבה דערצו. טייל חיריק'ס אין אידיש קומען אריגינעל מיט אן ע' דערנאך, וועלן צומאל געוויסע לאזן דעם שטומען ע', כאטש מ'זאגט עס שוין נישט היינט. אבער דאס איז דאך אן ענגליש ווארט, וואס ווערט אויסגלייגט ea, ממילא קומט נישט דא מער א פשוט'ער חיריק.
למעשה איז עס איז נישט "מאנכע" וואס טוען אזוי, נאר איך מיין אז ממש יעדער. במילא אפשר איז עס כיון דעל על.
(איז נישט בעסער "דיעל" צו פונאנדערטיילן פון א ווארט ווי dill?)
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...
נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
- היסטאריש
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3985
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
- פארבינד זיך:
Re:
קנאפער ידען האט געשריבן:גרשון האט געשריבן:ריל עסטעיט אדער ריעל עסטעיט?
א דיל אדער א דיעל?
מאנכע לייגן דעם ע' נאכ'ן י', אבער איך זע נישט קיין סיבה דערצו. טייל חיריק'ס אין אידיש קומען אריגינעל מיט אן ע' דערנאך, וועלן צומאל געוויסע לאזן דעם שטומען ע', כאטש מ'זאגט עס שוין נישט היינט. אבער דאס איז דאך אן ענגליש ווארט, וואס ווערט אויסגלייגט ea, ממילא קומט נישט דא מער א פשוט'ער חיריק.
למעשה איז עס איז נישט "מאנכע" וואס טוען אזוי, נאר איך מיין אז ממש יעדער. במילא אפשר איז עס כיון דעל על.
(איז נישט בעסער "דיעל" צו פונאנדערטיילן פון א ווארט ווי dill?)
100%
ממש יעדער שרייבט אזוי..
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
Re:
קנאפער ידען האט געשריבן:גרשון האט געשריבן:ריל עסטעיט אדער ריעל עסטעיט?
א דיל אדער א דיעל?
מאנכע לייגן דעם ע' נאכ'ן י', אבער איך זע נישט קיין סיבה דערצו. טייל חיריק'ס אין אידיש קומען אריגינעל מיט אן ע' דערנאך, וועלן צומאל געוויסע לאזן דעם שטומען ע', כאטש מ'זאגט עס שוין נישט היינט. אבער דאס איז דאך אן ענגליש ווארט, וואס ווערט אויסגלייגט ea, ממילא קומט נישט דא מער א פשוט'ער חיריק.
למעשה איז עס איז נישט "מאנכע" וואס טוען אזוי, נאר איך מיין אז ממש יעדער. במילא אפשר איז עס כיון דעל על.
(איז נישט בעסער "דיעל" צו פונאנדערטיילן פון א ווארט ווי dill?)
מעגליך. גראדע ווען איך האב געלייגט ריל און דיל אינעם אייוועלט זוך-קעסטל האט עס נישט געוואלט זוכן ווייל ס'איז זייער שכיח'דיגע ווערטער. (ריל אויך פאר real-עכט.) דאכט זיך אז דאס מיינט אז ס'איז מער ווי 12,000. @קנאפער וועט בעסער וויסן.
אגב, דיל איז אויך א ווארט אין אידיש -- floor.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?