אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
דרייטצעך
שר ששת אלפים
תגובות: 6156
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 29, 2021 5:13 pm
לאקאציע: וואו דרייטצעך א איד?

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דרייטצעך »

יחליצך האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
היסטאריש האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:

די שטרעכלעך גייען מער און מער ארויס פון באנוץ, ע"פ רוב שרייבט מען שוין היינט אן דעם. נאך א קאמע, קומט נישט קיין "און" עס איז אדער אדער.
ויש חולקים על שניהם, ומקומו לדון בזה באשכולות שמיוחד לזה…
די שטרעכלעך ווייס איך אז געוויסע פרובירן עס נאך שטארק אנצוהאלטן, אבער ווער קריגט זיך אויף די "און" כלל?
ער באציט זיך ווארשיינליך אויף דיין א.ג. "אונטערשריפט": נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען, און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט
הו הא, דאס איז שוין געווען אן ערנסטע פארזעעניש... שוין פארראכטן...
= שומר ישראל שמור שארית ישראל =
איך בין נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט, איך באנוץ זיך מיט מיין אייגענעם שכל...
אבער אנטקעגן דעת תורה פון מיינע רבי'ס בטלה דעתי!
יחליצך
שר חמש מאות
תגובות: 940
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
לאקאציע: מאחורי הפרגוד

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יחליצך »

דרייטצעך האט געשריבן:
יחליצך האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
די שטרעכלעך ווייס איך אז געוויסע פרובירן עס נאך שטארק אנצוהאלטן, אבער ווער קריגט זיך אויף די "און" כלל?
ער באציט זיך ווארשיינליך אויף דיין א.ג. "אונטערשריפט": נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען, און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט
הו הא, דאס איז שוין געווען אן ערנסטע פארזעעניש... שוין פארראכטן...

אגב, קוק אריין אין א אידישן לעקסיקאן; דו ווילסט נישט וויסן וואס "פארזעעניש" מיינט...
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
אוועטאר
דרייטצעך
שר ששת אלפים
תגובות: 6156
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 29, 2021 5:13 pm
לאקאציע: וואו דרייטצעך א איד?

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דרייטצעך »

יחליצך האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
יחליצך האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
די שטרעכלעך ווייס איך אז געוויסע פרובירן עס נאך שטארק אנצוהאלטן, אבער ווער קריגט זיך אויף די "און" כלל?
ער באציט זיך ווארשיינליך אויף דיין א.ג. "אונטערשריפט": נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען, און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט
הו הא, דאס איז שוין געווען אן ערנסטע פארזעעניש... שוין פארראכטן...

אגב, קוק אריין אין א אידישן לעקסיקאן; דו ווילסט נישט וויסן וואס "פארזעעניש" מיינט...
שרעקעדיג...
= שומר ישראל שמור שארית ישראל =
איך בין נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט, איך באנוץ זיך מיט מיין אייגענעם שכל...
אבער אנטקעגן דעת תורה פון מיינע רבי'ס בטלה דעתי!
אוועטאר
יעקב פריינד
שר ששת אלפים
תגובות: 6189
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מארטש 07, 2017 8:46 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יעקב פריינד »

דרייטצעך האט געשריבן:
יחליצך האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
יחליצך האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
די שטרעכלעך ווייס איך אז געוויסע פרובירן עס נאך שטארק אנצוהאלטן, אבער ווער קריגט זיך אויף די "און" כלל?
ער באציט זיך ווארשיינליך אויף דיין א.ג. "אונטערשריפט": נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען, און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט
הו הא, דאס איז שוין געווען אן ערנסטע פארזעעניש... שוין פארראכטן...

אגב, קוק אריין אין א אידישן לעקסיקאן; דו ווילסט נישט וויסן וואס "פארזעעניש" מיינט...
שרעקעדיג...
איינער מיט אן אדרעסס פון א אידישען לעקסיקאן? ווי קאן איך דאס זעהן? אנליין?
אוועטאר
דרייטצעך
שר ששת אלפים
תגובות: 6156
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 29, 2021 5:13 pm
לאקאציע: וואו דרייטצעך א איד?

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דרייטצעך »

יעקב פריינד האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
יחליצך האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
יחליצך האט געשריבן:
ער באציט זיך ווארשיינליך אויף דיין א.ג. "אונטערשריפט": נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען, און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט
הו הא, דאס איז שוין געווען אן ערנסטע פארזעעניש... שוין פארראכטן...

אגב, קוק אריין אין א אידישן לעקסיקאן; דו ווילסט נישט וויסן וואס "פארזעעניש" מיינט...
שרעקעדיג...
איינער מיט אן אדרעסס פון א אידישען לעקסיקאן? ווי קאן איך דאס זעהן? אנליין?
אטעטשמענטס
האסטו.jpg
האסטו.jpg (5.85 KiB) געזען 855 מאל
= שומר ישראל שמור שארית ישראל =
איך בין נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט, איך באנוץ זיך מיט מיין אייגענעם שכל...
אבער אנטקעגן דעת תורה פון מיינע רבי'ס בטלה דעתי!
אוועטאר
יעקב פריינד
שר ששת אלפים
תגובות: 6189
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מארטש 07, 2017 8:46 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יעקב פריינד »

דרייטצעך האט געשריבן:
פשיהא ס'אינטערעסאנט פארוואס דאס איז די טייטש פון די ווארט.
יחליצך
שר חמש מאות
תגובות: 940
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
לאקאציע: מאחורי הפרגוד

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יחליצך »

יעקב פריינד האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
יחליצך האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
הו הא, דאס איז שוין געווען אן ערנסטע פארזעעניש... שוין פארראכטן...

אגב, קוק אריין אין א אידישן לעקסיקאן; דו ווילסט נישט וויסן וואס "פארזעעניש" מיינט...
שרעקעדיג...
איינער מיט אן אדרעסס פון א אידישען לעקסיקאן? ווי קאן איך דאס זעהן? אנליין?
לויט 'אידיש ווערטער אוצר' מיינט פארזעעניש א מיאוסקייט
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5070
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

דרייטצעך האט געשריבן:
די שטרעכלעך גייען מער און מער ארויס פון באנוץ, ע"פ רוב שרייבט מען שוין היינט אן דעם. נאך א קאמע, קומט נישט קיין "און" עס איז אדער אדער.
א קאמע פאר דעם לעצטן אין א ליסטע רופט זיך א "סעריע קאמע" (Serial Comma, Oxford Comma). ס'איז דא ביי דעם א גרויסע מחלוקת, וויבאלד פאר'ן לעצטן לייגט מען שוין א קאניונציע (און/אדער).

עכ"פ ס'איז נישט ריכטיג צו זאגן אז מ'שרייבט עס שוין נישט היינט. דאכט זיך מיר אז די גרויסע שרייבערס אין ענגליש זענען יא אין שטיצע פון דעם. איך לייג עס אויך, וויבאלד ס'מאכט קלארער דעם טעקסט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
דרייטצעך
שר ששת אלפים
תגובות: 6156
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 29, 2021 5:13 pm
לאקאציע: וואו דרייטצעך א איד?

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דרייטצעך »

גרשון האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
די שטרעכלעך גייען מער און מער ארויס פון באנוץ, ע"פ רוב שרייבט מען שוין היינט אן דעם. נאך א קאמע, קומט נישט קיין "און" עס איז אדער אדער.
א קאמע פאר דעם לעצטן אין א ליסטע רופט זיך א "סעריע קאמע" (Serial Comma, Oxford Comma). ס'איז דא ביי דעם א גרויסע מחלוקת, וויבאלד פאר'ן לעצטן לייגט מען שוין א קאניונציע (און/אדער).

עכ"פ ס'איז נישט ריכטיג צו זאגן אז מ'שרייבט עס שוין נישט היינט. דאכט זיך מיר אז די גרויסע שרייבערס אין ענגליש זענען יא אין שטיצע פון דעם. איך לייג עס אויך, וויבאלד ס'מאכט קלארער דעם טעקסט.
מיש נישט צווישן מיין ערשטע האלב און מיין צווייטע האלב, כ'האב געלייגט א פינטל...

ע"פ רוב האב איך גערעדט לגבי דער קאמע פון אויפ'ן פאר'ן וכו'.

לגבי דער צווייטער האלב, ווייס איך אז ס'איז שנוי במח', כ'האב נאר געשריבן פאר @היסטאריש מיין דעה... (מער אויף א ווערטלדיגן אופן).
= שומר ישראל שמור שארית ישראל =
איך בין נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט, איך באנוץ זיך מיט מיין אייגענעם שכל...
אבער אנטקעגן דעת תורה פון מיינע רבי'ס בטלה דעתי!
יחליצך
שר חמש מאות
תגובות: 940
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
לאקאציע: מאחורי הפרגוד

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יחליצך »

גרשון האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
די שטרעכלעך גייען מער און מער ארויס פון באנוץ, ע"פ רוב שרייבט מען שוין היינט אן דעם. נאך א קאמע, קומט נישט קיין "און" עס איז אדער אדער.
א קאמע פאר דעם לעצטן אין א ליסטע רופט זיך א "סעריע קאמע" (Serial Comma, Oxford Comma). ס'איז דא ביי דעם א גרויסע מחלוקת, וויבאלד פאר'ן לעצטן לייגט מען שוין א קאניונציע (און/אדער).

עכ"פ ס'איז נישט ריכטיג צו זאגן אז מ'שרייבט עס שוין נישט היינט. דאכט זיך מיר אז די גרויסע שרייבערס אין ענגליש זענען יא אין שטיצע פון דעם. איך לייג עס אויך, וויבאלד ס'מאכט קלארער דעם טעקסט.
ס'איז א גרויסע חידוש וואס דו זאגסט.
כ'בין בטבע אויך קעגן דאס באזייטיגן דעם קאמע בעפאר 'און', אבער כ'וואלט געוואלט זען א סעמפל פון א פראפעסיאנעלער שרייבער (אויך אין אידיש)
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
אוועטאר
Rak Tov
שר שבעת אלפים
תגובות: 7892
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 18, 2020 12:35 pm
לאקאציע: דא
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Rak Tov »

סטרוקטור אדער סטראקטור?
ווארפט אריין לכה"פ $360
https://thechesedfund.com/chemed/ivelt
יחליצך
שר חמש מאות
תגובות: 940
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
לאקאציע: מאחורי הפרגוד

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יחליצך »

Rak Tov האט געשריבן:
סטרוקטור אדער סטראקטור?
סטרוקטור - פונקט ווי אין ענגליש
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

יחליצך האט געשריבן:
Rak Tov האט געשריבן:
סטרוקטור אדער סטראקטור?
סטרוקטור - פונקט ווי אין ענגליש
;l;p-
זע דא מער איבער דעם ווארט ('אינפראסטרוקטור')…
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
אוועטאר
קלמן יאסעלע
שר חמש מאות
תגובות: 944
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 19, 2019 9:33 am
לאקאציע: ערגעצוואו

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלמן יאסעלע »

פראקטיש האט געשריבן:
......דעראן.
דעראן איז טאקע א ווארט, אדער א טעות וואס כאפט זיך אריבער פון זיין שכן 'דערמיט'?
!Vox Populi, Vox Dei
פראקטיש
שר חמשת אלפים
תגובות: 5517
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 5:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פראקטיש »

קלמן יאסעלע האט געשריבן:
פראקטיש האט געשריבן:
......דעראן.
דעראן איז טאקע א ווארט, אדער א טעות וואס כאפט זיך אריבער פון זיין שכן 'דערמיט'?
זוי האט מען ביינונז גערעדט (נישט געשריבן)
אוועטאר
המברך יתברך
שר שבעת אלפים
תגובות: 7981
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
לאקאציע: מאנסי נוא יארק

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך המברך יתברך »

יחליצך האט געשריבן: מאנטאג דעצעמבער 12, 2022 1:04 pm
יעקב פריינד האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
יחליצך האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
הו הא, דאס איז שוין געווען אן ערנסטע פארזעעניש... שוין פארראכטן...

אגב, קוק אריין אין א אידישן לעקסיקאן; דו ווילסט נישט וויסן וואס "פארזעעניש" מיינט...
שרעקעדיג...
איינער מיט אן אדרעסס פון א אידישען לעקסיקאן? ווי קאן איך דאס זעהן? אנליין?
לויט 'אידיש ווערטער אוצר' מיינט פארזעעניש א מיאוסקייט
עפעס וואס מ'וויל נישט זען.
יחליצך
שר חמש מאות
תגובות: 940
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
לאקאציע: מאחורי הפרגוד

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יחליצך »

המברך יתברך האט געשריבן: מאנטאג מארטש 20, 2023 9:08 am
יחליצך האט געשריבן: מאנטאג דעצעמבער 12, 2022 1:04 pm
יעקב פריינד האט געשריבן:
דרייטצעך האט געשריבן:
יחליצך האט געשריבן:

אגב, קוק אריין אין א אידישן לעקסיקאן; דו ווילסט נישט וויסן וואס "פארזעעניש" מיינט...
שרעקעדיג...
איינער מיט אן אדרעסס פון א אידישען לעקסיקאן? ווי קאן איך דאס זעהן? אנליין?
לויט 'אידיש ווערטער אוצר' מיינט פארזעעניש א מיאוסקייט
עפעס וואס מ'וויל נישט זען.
מאנכע וואלטן אצינד געמאכט א ויצעקו #עפן_פרישע_אשכול_מקורות_שורש_פון_ווערטער --- אה, און דא ענדיגט מען מיט דאס ווארט 'אלערט'...
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
חיים זילבער
שר חמישים
תגובות: 76
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 27, 2023 5:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חיים זילבער »

ווארשיינלעך קומט דער סופיקס ׳לעך׳ אויסגעלייגט - לעך, און נישט ׳ליך׳, ווייל די וואקאל שווא איז א פארווייכונג פון א סגול און נישט פון א חיריק.
נאכדערצו רעדן די ארץ-ישראל׳דיגער יא ארויס דעם ׳לעך׳ ווי א סגול (זיי האבן נישט קיין וואקאל שווא אין אידיש).
אוועטאר
המברך יתברך
שר שבעת אלפים
תגובות: 7981
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
לאקאציע: מאנסי נוא יארק

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך המברך יתברך »

יחליצך האט געשריבן: מאנטאג מארטש 20, 2023 7:07 pm

מאנכע וואלטן אצינד געמאכט א ויצעקו #עפן_פרישע_אשכול_מקורות_שורש_פון_ווערטער --- אה, און דא ענדיגט מען מיט דאס ווארט 'אלערט'...
ס'איז איבעראל דא מענטשן וואס לעבן אויף "ויצעקו'ס", יעדער לייגט עס אריין אין זיינע זאכן.
יחליצך
שר חמש מאות
תגובות: 940
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
לאקאציע: מאחורי הפרגוד

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יחליצך »

חיים זילבער האט געשריבן: מיטוואך מארטש 29, 2023 12:32 pm
ווארשיינלעך קומט דער סופיקס ׳לעך׳ אויסגעלייגט - לעך, און נישט ׳ליך׳, ווייל די וואקאל שווא איז א פארווייכונג פון א סגול און נישט פון א חיריק.
נאכדערצו רעדן די ארץ-ישראל׳דיגער יא ארויס דעם ׳לעך׳ ווי א סגול (זיי האבן נישט קיין וואקאל שווא אין אידיש).
קודם כל אין דויטש איז עס אויך 'ליך'. טעגליך איז täglich.
צווייטנס, די ירושלימ'ער זאגן עס גראדע ווי א פת"ח! ("פרעילאך")
אגב, אפשר ווייסטו פארוואס זיי זאגן "ער האט אסאך מיילעס (מעלות)"? וואו האבן זיי פארשאפט דעם ציר"י? (נאכדעם וועט מען דן זיין צי מ'קען עפעס בויען אויף זיי...)
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
אוועטאר
המברך יתברך
שר שבעת אלפים
תגובות: 7981
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
לאקאציע: מאנסי נוא יארק

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך המברך יתברך »

חיים זילבער האט געשריבן: מיטוואך מארטש 29, 2023 12:32 pm
ווארשיינלעך קומט דער סופיקס ׳לעך׳ אויסגעלייגט - לעך, און נישט ׳ליך׳, ווייל די וואקאל שווא איז א פארווייכונג פון א סגול און נישט פון א חיריק.
נאכדערצו רעדן די ארץ-ישראל׳דיגער יא ארויס דעם ׳לעך׳ ווי א סגול (זיי האבן נישט קיין וואקאל שווא אין אידיש).
ס'איז אנדערש ווען דער סופיקס קומט פאר לשון רבים, דאן וועט מען ענדערש נוצן "לעך".
משא"כ ווען ס'איז אנשטאט "דיג", איז ענדערש צו נוצן "ליך".

און דאס איז אליין א סיבה, כדי צו פונאנדערשיידן וד"ל.
חיים זילבער
שר חמישים
תגובות: 76
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 27, 2023 5:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חיים זילבער »

יחליצך האט געשריבן: מיטוואך מארטש 29, 2023 5:11 pm
חיים זילבער האט געשריבן: מיטוואך מארטש 29, 2023 12:32 pm
ווארשיינלעך קומט דער סופיקס ׳לעך׳ אויסגעלייגט - לעך, און נישט ׳ליך׳, ווייל די וואקאל שווא איז א פארווייכונג פון א סגול און נישט פון א חיריק.
נאכדערצו רעדן די ארץ-ישראל׳דיגער יא ארויס דעם ׳לעך׳ ווי א סגול (זיי האבן נישט קיין וואקאל שווא אין אידיש).
קודם כל אין דויטש איז עס אויך 'ליך'. טעגליך איז täglich.
צווייטנס, די ירושלימ'ער זאגן עס גראדע ווי א פת"ח! ("פרעילאך")
אגב, אפשר ווייסטו פארוואס זיי זאגן "ער האט אסאך מיילעס (מעלות)"? וואו האבן זיי פארשאפט דעם ציר"י? (נאכדעם וועט מען דן זיין צי מ'קען עפעס בויען אויף זיי...)
די ירושלימ׳ער האבן נישט קיין לאנגע פתח ביים וואקאל ׳פתח יוד׳ - יַי נאר ווי אין כדאַי, לדוגמה: וויַין, אונז רעדן ארויס - וואַאַן, און דער ירושלימ׳ער - וואַין. דערפאר ביי מעלות וואס דער וואקאל איז א לאנגע פתח לפי די חסידישע אידיש, רעדט עס ארויס די ירושלימ׳ער מאַילעס.
חיים זילבער
שר חמישים
תגובות: 76
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 27, 2023 5:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חיים זילבער »

אידיש איז נישט געבויעט פון דויטש, נאר פון אן אלטן פורעם פון דויטש וואס רופט זיך מיטל-דויטש.
אוועטאר
המברך יתברך
שר שבעת אלפים
תגובות: 7981
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
לאקאציע: מאנסי נוא יארק

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך המברך יתברך »

חיים זילבער האט געשריבן: מיטוואך מארטש 29, 2023 5:43 pm
אידיש איז נישט געבויעט פון דויטש, נאר פון אן אלטן פורעם פון דויטש וואס רופט זיך מיטל-דויטש.
אמת, אבער וואס מיינסטו צו זאגן דערמיט?
חיים זילבער
שר חמישים
תגובות: 76
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 27, 2023 5:47 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חיים זילבער »

המברך יתברך האט געשריבן: מיטוואך מארטש 29, 2023 6:02 pm
חיים זילבער האט געשריבן: מיטוואך מארטש 29, 2023 5:43 pm
אידיש איז נישט געבויעט פון דויטש, נאר פון אן אלטן פורעם פון דויטש וואס רופט זיך מיטל-דויטש.
אמת, אבער וואס מיינסטו צו זאגן דערמיט?
יחליצך האט געשריבן: מיטוואך מארטש 29, 2023 5:11 pm
קודם כל אין דויטש איז עס אויך 'ליך'. טעגליך איז täglich.
צווייטנס, די ירושלימ'ער זאגן עס גראדע ווי א פת"ח! ("פרעילאך")
אגב, אפשר ווייסטו פארוואס זיי זאגן "ער האט אסאך מיילעס (מעלות)"? וואו האבן זיי פארשאפט דעם ציר"י? (נאכדעם וועט מען דן זיין צי מ'קען עפעס בויען אויף זיי...)
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”