וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

[אבינו אתה]

צוגעשטימט.

שכוח חילי. אבער עפעס מאכט מיר "צוגעשטימט" א בליק ווי בלויז צוגעשטימט מיט א שאקל מיט די קאפ, איך זוך עפעס א בעסערע ווארט וואס באדייט אז ער האט געקענט באשטיין צו טון, און ער האט טאקע געטון. למשל: מושי האט מסכים געווען אוועקצוגיין ווען איך האב אים געבעטן, כ'מיין אז צוגעשטימט קלעבט עפעס נישט אזוי אריין דא. יו גאט די פאוינט?

באוויליגט, איז איינגעגאנגען

"מסכים געווען" אין אידיש פלעגט מען זאגן "באשטאנען" (מלשון געקענט באשטיין) = מקור: לשון קדשו מרביה"ק

כ'האב מיך ענדליך דערמאנט: הסכמה = גוטהייסונג

אויך ריכטיג.
אויך קען מען זאגן "איינגעשטימט", ואינו דומה אל "צוגעשטימט", כאטש צוגעשטימט איז אויך נישט שלעכט

[פראקטיש]

צ/ק
Farce
סאיז עפעס ווי לעכערלעך אדער פאלש אבער איך קען נישט טרעפן דעם ווארט

[ותיק ניק מנרתק]

צ/ק
Farce
סאיז עפעס ווי לעכערלעך אדער פאלש אבער איך קען נישט טרעפן דעם ווארט

א קורצע לאכערייקע שפיל אדער באשרייבונג. A comedy

געווען אסאך אזעלכע פארן צווייטער וועלט מלחמה ביי די אידישע שפילער.

[פראקטיש]

צ/ק
Farce
סאיז עפעס ווי לעכערלעך אדער פאלש אבער איך קען נישט טרעפן דעם ווארט

א קורצע לאכערייקע שפיל אדער באשרייבונג. A comedy

געווען אסאך אזעלכע פארן צווייטער וועלט מלחמה ביי די אידישע שפילער.

און מ'האט עס גערופן 'לאכערייקע'?

[ותיק ניק מנרתק]

צ/ק
Farce
סאיז עפעס ווי לעכערלעך אדער פאלש אבער איך קען נישט טרעפן דעם ווארט

א קורצע לאכערייקע שפיל אדער באשרייבונג. A comedy

געווען אסאך אזעלכע פארן צווייטער וועלט מלחמה ביי די אידישע שפילער.

און מ'האט עס גערופן 'לאכערייקע'?

ביי די נישט היימישע זיכער. קענסט מאכן א פשוט'ער גאאגעל סערטש.
ביי די היימישע האב איך נישט געקענט טרעפן.

[פראקטיש]

צ/ק
Farce
סאיז עפעס ווי לעכערלעך אדער פאלש אבער איך קען נישט טרעפן דעם ווארט

א קורצע לאכערייקע שפיל אדער באשרייבונג. A comedy

געווען אסאך אזעלכע פארן צווייטער וועלט מלחמה ביי די אידישע שפילער.

און מ'האט עס גערופן 'לאכערייקע'?

ביי די נישט היימישע זיכער. קענסט מאכן א פשוט'ער גאאגעל סערטש.
ביי די היימישע האב איך נישט געקענט טרעפן.

שכח

[יחליצך]

צ/ק
Farce
סאיז עפעס ווי לעכערלעך אדער פאלש אבער איך קען נישט טרעפן דעם ווארט

א קורצע לאכערייקע שפיל אדער באשרייבונג. A comedy

געווען אסאך אזעלכע פארן צווייטער וועלט מלחמה ביי די אידישע שפילער.

גראמערס וואלטן זיך מחי' געווען מיט א גראם אויף "מאכערייקע"!

[פראקטיש]

צ/ק
Farce
סאיז עפעס ווי לעכערלעך אדער פאלש אבער איך קען נישט טרעפן דעם ווארט

א קורצע לאכערייקע שפיל אדער באשרייבונג. A comedy

געווען אסאך אזעלכע פארן צווייטער וועלט מלחמה ביי די אידישע שפילער.

גראמערס וואלטן זיך מחי' געווען מיט א גראם אויף "מאכערייקע"!

ספעציעל ווען זיי זענען אין א קאמישע גיסטע.

[פארהוילן]

איינגעוויליגט, באוויליגט

[זושא צוקער]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

[פראקטיש]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

זייער גוט געפרעגט, און וויאזוי זאגט מען "זאט" אין ענגליש?

[זושא צוקער]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

זייער גוט געפרעגט, און וויאזוי זאגט מען "זאט" אין ענגליש?

Satisfied

[פראקטיש]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

זייער גוט געפרעגט, און וויאזוי זאגט מען "זאט" אין ענגליש?

Satisfied

גיי שוין גיי (דענקסט די עלטערע אידן פלעגן עס זאגן???? )

Satisfied = צעפרידן

[גרשון]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

וואסער: אויס דארשטיג. נישט דא קיין ווארט.

אלקאהאל: בגילופין.

[פראקטיש]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

וואסער: אויס דארשטיג. נישט דא קיין ווארט.

אלקאהאל: בגילופין.

און "זאט" אין ענגליש, צדיק?

[גרשון]

Satisficed, ער האט גוט געזאגט. ס'מיינט טאקע צופרידן, אבער אין אידיש ניצט מען אויך זאט ענליך ווי צופרידן ("ער איז זאט פון כבוד"). מ'קען אויך זאגן full.

גוגל זאגט seven.

[זושא צוקער]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

זייער גוט געפרעגט, און וויאזוי זאגט מען "זאט" אין ענגליש?

Satisfied

גיי שוין גיי (דענקסט די עלטערע אידן פלעגן עס זאגן???? )

Satisfied = צעפרידן

https://translate.google.com/?sl=yi&tl= ... =translate

[פראקטיש]

Satisficed, ער האט גוט געזאגט. ס'מיינט טאקע צופרידן, אבער אין אידיש ניצט מען אויך זאט ענליך ווי צופרידן ("ער איז זאט פון כבוד"). מ'קען אויך זאגן full.

גוגל זאגט seven.

קיינמאל געהערט, full מאכט מער סענס, דאס נוצט מען טאקע.

דארף מען טאקע אויספיגערן וואס "זאט" האט מיט "זיבן" אין לשה"ק. לכאורה טאר מען נישט רעדן דערפון אין דעם אשכול, שלעפ מיך מיט געוואלד דארט ווי מ'רעדט דערפון.

[גרשון]

מיינסט דעם רש"י?

נשמה יתירה - רוחב לב למנוחה ולשמחה ולהיות פתוח לרוחה ויאכל וישתה ואין נפשו קצה עליו.

[פראקטיש]

מיינסט דעם רש"י?

נשמה יתירה - רוחב לב למנוחה ולשמחה ולהיות פתוח לרוחה ויאכל וישתה ואין נפשו קצה עליו.

מיינסו צו זאגן די רש"י אויף גמרא אין ביעא וועגן שב"ק? יום השביעי? שווער צו זאגן אז דאס איז די שייכות, אבער ס'איז יתכן.

[מיניטשער וועלט]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

שיכור

[קאריץ]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

שיכור

און לשה"ק איז עס "רוה".

[היסטאריש]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

שיכור

און לשה"ק איז עס "רוה".

און אין ענגליש 'Saturated'.

[פראקטיש]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

שיכור

און לשה"ק איז עס "רוה".

און אין ענגליש 'Saturated'.

איך בין נישט מסכים, ס'איז צייט פאר אן אסיפה

[היסטאריש]

ווען איינער עסט, ווערט ער ''זאט''
וואס ווערט ער ווען ער טרינקט?

שיכור

און לשה"ק איז עס "רוה".

און אין ענגליש 'Saturated'.

איך בין נישט מסכים, ס'איז צייט פאר אן אסיפה