רבותינו האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:רבותינו האט געשריבן:א רענציל סוט קעיס בלע"ז ?
מזוודה
ס'איז א לה"ק ווארט ? אדער ס'איז א ווארט וואס די ציונים האבען אויסגעטראכט ?
אויב איז עס א ארגינעלע לה"ק ווארט אין נישט קיין אויסגעטראכטע ווארט וויא שטייט עס די ספרים הקדושים
לכאורה איז עס אן העברעאיש ווארט, כ'ווייס נישט צו דעמאלטס האט שוין עקזיסטירט אזעלכע 'טעכנאלאגישע כלים'.
דארף מען פארשטיין אויב אזוי פין ווי איז געקומען די ווארט יעדע ווארט אין עברית קומט פון ערגעטץ איז ערגעטץ דא ענדליך אוידער מיט א אנדרע פירוש ?
ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
לעצט פארראכטן דורך סאבאבא אום דאנערשטאג יאנואר 06, 2022 6:37 pm, פארראכטן געווארן 2 מאל.
- נאר מיט שמחה
- שר שמונת אלפים
- תגובות: 8010
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 08, 2017 10:04 am
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
סאבאבא האט געשריבן:רבותינו האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:מזוודה
ס'איז א לה"ק ווארט ? אדער ס'איז א ווארט וואס די ציונים האבען אויסגעטראכט ?
אויב איז עס א ארגינעלע לה"ק ווארט אין נישט קיין אויסגעטראכטע ווארט וויא שטייט עס די ספרים הקדושים
לכאורה איז עס אן העברעאיש ווארט, כ'ווייס נישט צו דעמאלטס האט שוין עקזיסטירט אזעלכע 'טעכנאלאגישע כלים'.
דארף מען פארשטיין אויב אזוי פין ווי איז געקומען די ווארט יעדע ווארט אין עברית קומט פון ערגעטץ איז ערגעטץ דא ענדליך אוידער מיט א אנדרע פירוש ?
גוטע שאלה. עברית איז געבויעט אויף לשון הקודש און רוב פון אירע ווערטער קומען פון דארט אבער ס'איז אויך מושפע געווארן פון אסאך אנדערע שפראכן ווי אראמיש, אראביש,רוסיש,דויטש, גריכיש, און פוליש.
לכאורה איז דא עפעס אן ענדליך ווארט ערגעץ ווי אין תנ"ך וואס פון דארט קומט די ווארט מזוודה.
לכאורה קומט עס פון 'מזון', ווייל דאס איז אפציעל געמאכט מיטצונעמען עסן און טרינקען פארן וועג.
אין עברית איז דא אויך א ווארט 'מזווה' ד.מ. א קליינע שאפע פון עסנווארג און נאך.
דער רבי האט געהייסן פריילאך זיין! פריילאך זיין! פריילאך זאל מען זיין!!!
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
נאר מיט שמחה האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:רבותינו האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:ס'איז א לה"ק ווארט ? אדער ס'איז א ווארט וואס די ציונים האבען אויסגעטראכט ?
אויב איז עס א ארגינעלע לה"ק ווארט אין נישט קיין אויסגעטראכטע ווארט וויא שטייט עס די ספרים הקדושים
לכאורה איז עס אן העברעאיש ווארט, כ'ווייס נישט צו דעמאלטס האט שוין עקזיסטירט אזעלכע 'טעכנאלאגישע כלים'.
דארף מען פארשטיין אויב אזוי פין ווי איז געקומען די ווארט יעדע ווארט אין עברית קומט פון ערגעטץ איז ערגעטץ דא ענדליך אוידער מיט א אנדרע פירוש ?
גוטע שאלה. עברית איז געבויעט אויף לשון הקודש און רוב פון אירע ווערטער קומען פון דארט אבער ס'איז אויך מושפע געווארן פון אסאך אנדערע שפראכן ווי אראמיש, אראביש,רוסיש,דויטש, גריכיש, און פוליש.
לכאורה איז דא עפעס אן ענדליך ווארט ערגעץ ווי אין תנ"ך וואס פון דארט קומט די ווארט מזוודה.
לכאורה קומט עס פון 'מזון', ווייל דאס איז אפציעל געמאכט מיטצונעמען עסן און טרינקען פארן וועג.
אין עברית איז דא אויך א ווארט 'מזווה' ד.מ. א קליינע שאפע פון עסנווארג און נאך.
געטראפן:
1.די שורש פון די ווארט איז אין אראמיש זוודא וואס מ'טרעפט אין גמרא ((בבלי, מסכת קידושין – דף יב, עמוד א) וואס דארט איז די משמעות א 'זאק וואס מ'לייגט אריין זאכן'.
2.ס'דא וואס ווילן זאגן אז די ווארט 'זוודא' אין אראמיש שטאמט פון די ווארט זבד אין לשון הקודש וואס מיינט ארגינעל 'זאכן מיטצונעמען אויפן וועג' אין פון דעם שטאמט אויך די אפטייטש פון זבד- מתנה.
מקור פון דא
לעצט פארראכטן דורך סאבאבא אום דאנערשטאג יאנואר 06, 2022 6:44 pm, פארראכטן געווארן 1 מאל.
- נברא
- שר חמש מאות
- תגובות: 744
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אקטאבער 16, 2017 3:02 pm
- לאקאציע: קרית יואל
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
מיר דאכט זיך אז אין משניות ערגעץ איז דא בערך אזא ווארט און די מפרשים זאגן דארט אז עס מיינט פעקלעך וואס מען נעמט מיט אויפן וועג. איך האב געמאכט א סוירטש אין תורת אמת און עס נישט געקענט טרעפן. איך געדענק נישט אין וועלכע מסכת און אויך נישט פונקטליך די ווארט. איך געדענק נאר ווי עס האט מיר אויפגעבליצט ביים לערנען, ווען איך האב געזען די ווארט און געטראכט, "איך האב געמיינט אז עס איז אן עברית ווארט".
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
נברא האט געשריבן:מיר דאכט זיך אז אין משניות ערגעץ איז דא בערך אזא ווארט און די מפרשים זאגן דארט אז עס מיינט פעקלעך וואס מען נעמט מיט אויפן וועג. איך האב געמאכט א סוירטש אין תורת אמת און עס נישט געקענט טרעפן. איך געדענק נישט אין וועלכע מסכת און אויך נישט פונקטליך די ווארט. איך געדענק נאר ווי עס האט מיר אויפגעבליצט ביים לערנען, ווען איך האב געזען די ווארט און געטראכט, "איך האב געמיינט אז עס איז אן עברית ווארט".
”רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הָרִבְצָל וְהַמִּזְוָדָה כָּל שֶׁהֵן, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין מִדְרָס“ (משנה, מסכת כלים – פרק כ, משנה א)
- נברא
- שר חמש מאות
- תגובות: 744
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אקטאבער 16, 2017 3:02 pm
- לאקאציע: קרית יואל
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
געטראפן:
כלים פרק כ משנה א'
הַכָּרִים וְהַכְּסָתוֹת וְהַשַּׂקִּין וְהַמַּרְצוּפִין שֶׁנִּפְחֲתוּ,הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִים מִדְרָס. הַקְּלוּסְטָר, אַרְבָּעָה קַבִּין, הַתּוּרְמֵל חֲמֵשֶׁת קַבִּין, הַכְּרֵיתִית סְאָה. הַחֵמֶת שֶׁל שִׁבְעַת קַבִּין, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הָרִבְצָל וְהַמִּזְוָדָה כָּל שֶׁהֵן, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין מִדְרָס. וְכֻלָּם שֶׁנִּפְחֲתוּ, טְהוֹרִים, מִפְּנֵי שֶׁבָּטַל הָעִקָּר, וּבָטְלָה הַטְּפֵלָה
ברטנורא " מִזְוָדָה. כְּלִי שֶׁנּוֹתְנִים בּוֹ צֵידָה לַדֶּרֶךְ. תַּרְגּוּם צֵידָה זְוָדִין"
כלים פרק כ משנה א'
הַכָּרִים וְהַכְּסָתוֹת וְהַשַּׂקִּין וְהַמַּרְצוּפִין שֶׁנִּפְחֲתוּ,הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִים מִדְרָס. הַקְּלוּסְטָר, אַרְבָּעָה קַבִּין, הַתּוּרְמֵל חֲמֵשֶׁת קַבִּין, הַכְּרֵיתִית סְאָה. הַחֵמֶת שֶׁל שִׁבְעַת קַבִּין, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הָרִבְצָל וְהַמִּזְוָדָה כָּל שֶׁהֵן, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין מִדְרָס. וְכֻלָּם שֶׁנִּפְחֲתוּ, טְהוֹרִים, מִפְּנֵי שֶׁבָּטַל הָעִקָּר, וּבָטְלָה הַטְּפֵלָה
ברטנורא " מִזְוָדָה. כְּלִי שֶׁנּוֹתְנִים בּוֹ צֵידָה לַדֶּרֶךְ. תַּרְגּוּם צֵידָה זְוָדִין"
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
א גרויסע יישר כח פאר יעדעם באזונדער סאבאבא נברא נמש טאהשער אייניקיל
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
צ/ק
וויאזוי זאגט מען 'אזוי ארום'. למשל, 'און אזוי ארום קומט אויס אז..
וויאזוי זאגט מען 'אזוי ארום'. למשל, 'און אזוי ארום קומט אויס אז..
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
אין קלאסישן לשה"ק איז עס "ולפי זה"
אין היינטיגן שפראך "כתוצאה מזה", "כהמשך מכך"
אין היינטיגן שפראך "כתוצאה מזה", "כהמשך מכך"
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
ירקרקות האט געשריבן:אין קלאסישן לשה"ק איז עס "ולפי זה"
אין היינטיגן שפראך "כתוצאה מזה", "כהמשך מכך"
א דאנק.
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
ווי אזוי זאגט מען 'זיך אפרוהען'?
- ויתן לך
- שר חמשת אלפים
- תגובות: 5189
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 03, 2011 4:35 pm
- לאקאציע: ביים סידור'ל פאר הבדלה
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
סאבאבא האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען 'זיך אפרוהען'?
לנוח
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
ויתן לך האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען 'זיך אפרוהען'?
לנוח
א דאנק!
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
צ/ק
'שמוץ וואס האט זיךאנגעזאמעלט ?
'שמוץ וואס האט זיךאנגעזאמעלט ?
- ויתן לך
- שר חמשת אלפים
- תגובות: 5189
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 03, 2011 4:35 pm
- לאקאציע: ביים סידור'ל פאר הבדלה
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
סאבאבא האט געשריבן:צ/ק
'שמוץ וואס האט זיךאנגעזאמעלט ?
הצטבר
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
ויתן לך האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:צ/ק
'שמוץ וואס האט זיךאנגעזאמעלט ?
הצטבר
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
ויתן לך האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען 'זיך אפרוהען'?
לנוח
אדער לפוש, לרגוע.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- נאר מיט שמחה
- שר שמונת אלפים
- תגובות: 8010
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 08, 2017 10:04 am
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
גרשון האט געשריבן:ויתן לך האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען 'זיך אפרוהען'?
לנוח
אדער לפוש, לרגוע.
לפוש מיינט גיין אויף אפרוה. לרגוע זאגט מען להירגע ד.מ. זיך בארוהיגן. לנוח איז ריכטיג.
דער רבי האט געהייסן פריילאך זיין! פריילאך זיין! פריילאך זאל מען זיין!!!
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
נאר מיט שמחה האט געשריבן:גרשון האט געשריבן:ויתן לך האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען 'זיך אפרוהען'?
לנוח
אדער לפוש, לרגוע.
לפוש מיינט גיין אויף אפרוה.
ריכטיג, היינט ניצט מען עס טאקע אזוי. אין גמרא (ריש מסכת שבת) ווערט עס אבער יא באניצט אין דעם קאנטעקסט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
צ/ק
'פריער' ?
'פריער' ?
- הלבלר בקולמסו
- שר תשעת אלפים
- תגובות: 9997
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
סאבאבא האט געשריבן:צ/ק
'פריער' ?
קודם, לפני זה
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
הלבלר בקולמסו האט געשריבן:סאבאבא האט געשריבן:צ/ק
'פריער' ?
קודם, לפני זה
א דאנק!
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
צ/ק
וויאזוי זאגט מען 'אויסער זיך' אדער 'אויס מענטש' ?
וויאזוי זאגט מען 'אויסער זיך' אדער 'אויס מענטש' ?
- נאר מיט שמחה
- שר שמונת אלפים
- תגובות: 8010
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 08, 2017 10:04 am
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
סאבאבא האט געשריבן:צ/ק
וויאזוי זאגט מען 'אויסער זיך' אדער 'אויס מענטש' ?
אני לא בן אדם.. אני המום.. אני בהלם..
ס'דא נאך אויב דו דארפסט. מ'דארף וויסן פון וועלעכע נושא מ'רעדט..
דער רבי האט געהייסן פריילאך זיין! פריילאך זיין! פריילאך זאל מען זיין!!!
- סאבאבא
- שר האלפיים
- תגובות: 2489
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 14, 2021 8:35 am
- לאקאציע: וואנזיניגאציע
Re: ווי אזוי זאגט מען עס אין לשון הקודש?
צ/ק
וואס דער ריכטיגע ווארט פאר 'א פעסטע באשלוס'?
החלטה חזקה/איתנה/יציבה יו נעים איט..
וואס דער ריכטיגע ווארט פאר 'א פעסטע באשלוס'?
החלטה חזקה/איתנה/יציבה יו נעים איט..