אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
פשטא
שר האלפיים
תגובות: 2336
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 13, 2020 11:14 am
לאקאציע: אויפן Logi קיבאורד

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פשטא »

גרשון האט געשריבן:
פשטא האט געשריבן:ס'דא אסאך אידישע ווערטער וואס איז זייער ענדליך צו די ענגלישע ווארט דערפון.

די ליסטע איז גרויס, און ס'קען זיין מ'האט שוין פון דעם גערעד דא.

2 ווערטער וואס קומט מיר יעצט ארויף אויף די מינוט איז:

פלאטפארמע - Platform
מאטריאל - Material

זענען די 2 ווערטער טאקע אידיש? אדער ס'איז ענגליש אזויווי 'שאפינג בעג'...?

ייש"כ

אידיש. מאטעריאל, אזוי ווי אינעם ענגלישן אויסלייג.

האלב ווערטער אין ענגליש קומען פון גערמאניש, דער זעלבער מקור פונעם היינטיגן דייטש און אידיש, דערפאר זענען זיי די זעלבע אין די אלע דריי שפראכן (אזוי אויך האלענדיש, סקאטיש, לוקסעמבורגיש, שוועדיש, דעניש, נארוועגיש, איסלענדיש, און נאך).

די אנדערע האלב ענגליש שטאמט פון פראנצויזיש, וואס איז א לאטיינישע שפראך. אבער אפילו פון די ווערטער וועלן גאר אסאך אויך זיין אין אידיש. ערשטנס וויבאלד דייטש איז אויך באאיינפלוסט פון לאטייניש, און צווייטנס ווייל ווען די אייראפעאישע שפראכן האבן אויפגעבויט זייער ליטעראטור האבן זיי גענומען אסאך ווערטער פון לאטייניש, צוליב וואס זי איז א רייכע אינטעליגענטע שפראך, און די ווערטער זענען געווארן "אינטערנאציאנאל".

על פי רוב זענען די פשוט'ע ווערטער אין ענגליש פון גערמאניש, א שטייגער ווי די מענטשליכע אברים (האנט, פוס, נאז, מויל, אויג, אויער, הארץ), עסנווארג וואס געפינען זיך אין יעדן הויז (ברויט, אייער, מילך, קעז, פיש, עפל), און טאג-טעגליכע פעולות (עסן, טרינקען, שלאפן, שטיין, זיצן, ליגן). די מער סאפיסטיקירטע ווערטער דאקעגן זענען פון לאטייניש (א שטייגער ווי "סאפיסטיקירט").


ייש"כ ר' גרשון ור' דרייטצעך
סיג לחכמה שתיקה (משנה אבות ג יג) - אבער נישט אייביג קען איך מיך איינהאלטן.
אוועטאר
פשטא
שר האלפיים
תגובות: 2336
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 13, 2020 11:14 am
לאקאציע: אויפן Logi קיבאורד

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פשטא »

כ'האב אמאל געהערט פון א מגיה: אז מ'האט עס אזוי אריינגעשטעלט דעם 'ה' אין די ווארט שול צו מבדיל זיין צווישן א שולע און א שוהל.
סיג לחכמה שתיקה (משנה אבות ג יג) - אבער נישט אייביג קען איך מיך איינהאלטן.
אוועטאר
דרייטצעך
שר ששת אלפים
תגובות: 6153
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 29, 2021 5:13 pm
לאקאציע: וואו דרייטצעך א איד?

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דרייטצעך »

פשטא האט געשריבן:כ'האב אמאל געהערט פון א מגיה: אז מ'האט עס אזוי אריינגעשטעלט דעם 'ה' אין די ווארט שול צו מבדיל זיין צווישן א שולע און א שוהל.


ביי נאו איז עס שוין ארויס פון דארט (כמעט לכל הדעות).
= שומר ישראל שמור שארית ישראל =
איך בין נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט, איך באנוץ זיך מיט מיין אייגענעם שכל...
אבער אנטקעגן דעת תורה פון מיינע רבי'ס בטלה דעתי!
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אינפראַסטרוקטור. דאס ווארט האב איך שוין געזען מיט מער אויסלייגן וויפיל טעג ס'איז דא אין א חודש.

דאס ווארט איז אריגינעל פון פראנצויזיש, וואו ס'מיינט א באזיס אדער פונדאמענט אויף וואס א סטרוקטור האלט זיך; אינפראַ = אונטן + סטרוקטור. פון דארט האט מען עס אדאפטירט אין ענגליש אלס די "בעיסיק" סטרוקטורן וואס פעלן זיך אויס פאר א שטאט צו פונקציאנירן, ווי געביידעס, גאסן, עלעקטרי, פלאמבינג, אא"וו.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אינוועסטיגעיטאר

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אינוועסטיגעיטאר »

גרשון האט געשריבן:אינפראַסטרוקטור.

פארוואס לייגט איר נישט דיזע תגובה דא?
אוועטאר
דרייטצעך
שר ששת אלפים
תגובות: 6153
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 29, 2021 5:13 pm
לאקאציע: וואו דרייטצעך א איד?

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דרייטצעך »

אינוועסטיגעיטאר האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:אינפראַסטרוקטור.

פארוואס לייגט איר נישט דיזע תגובה דא?


וואס הייסט פארוואס? אז דו זאלססט האבן וואס צו פרעגן...
= שומר ישראל שמור שארית ישראל =
איך בין נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט, איך באנוץ זיך מיט מיין אייגענעם שכל...
אבער אנטקעגן דעת תורה פון מיינע רבי'ס בטלה דעתי!
אינוועסטיגעיטאר

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אינוועסטיגעיטאר »

ק/צ

אינוועסטיגעיטער
אינוועסטיגעיטאר
אינוועסטיגעטאר
אינוועסטעגעיטאר

?
אוועטאר
רעגנדיג
שר שבעת אלפים
תגובות: 7192
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 30, 2022 9:15 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך רעגנדיג »

אינוועסטיגעיטאר
באשיינפערליך האט געשריבן: מאנטאג פעברואר 05, 2024 1:48 am
איין זאך ווייסעך יא, איך זעה ווער ס׳שטייט אויף וועמענס צד… דאס זאגט מיר פונקטליך וואו איך זאל שטיין…
אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

אינוועסטיגעיטאר האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:אינפראַסטרוקטור.

פארוואס לייגט איר נישט דיזע תגובה דא?

ער האט געוואלט בעיקר רעדן וויאזוי מ'לייגט עס אויס.
און קענסט עס טאקע לייגן דארט אויך..
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17775
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

אינוועסטיגעיטאר האט געשריבן:ק/צ

אינוועסטיגעיטער
אינוועסטיגעיטאר
אינוועסטיגעטאר
אינוועסטעגעיטאר

?

אויספארשער
אינוועסטיגעיטאר

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אינוועסטיגעיטאר »

פאליטישע עקספערט האט געשריבן:אויס-פארשער

אנטשולדיגט? לאמיר זען צו עס גייט, 'דער אויספארשער האט געקלאפט אויפן טיר פונעם אויסעקספערט', נעה, ס'פעלט זאפט...
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17775
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

אינוועסטיגעיטאר האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:אויס-פארשער

אנטשולדיגט? לאמיר זען צו עס גייט, 'דער אויספארשער האט געקלאפט אויפן טיר פונעם אויסעקספערט', נעה, ס'פעלט זאפט...

מעגליך אז עס פעלט זאפט, אבער אין אידיש איז דאס די ריכטיגע אויסלייג, אז דער הויכגעשעצטער אויספארשער וויל קען ער רעדן ענגליש
אינוועסטיגעיטאר

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אינוועסטיגעיטאר »

פאליטישע עקספערט האט געשריבן:מעגליך אז עס פעלט זאפט, אבער אין אידיש איז דאס די ריכטיגע אויסלייג, אז דער הויכגעשעצטער אויספארשער וויל קען ער רעדן ענגליש

אקעי, איי טעיק איט.
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17775
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

אינוועסטיגעיטאר האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:מעגליך אז עס פעלט זאפט, אבער אין אידיש איז דאס די ריכטיגע אויסלייג, אז דער הויכגעשעצטער אויספארשער וויל קען ער רעדן ענגליש

אקעי, איי טעיק איט.

סאו מיי פרענד, וויל יו בי טאלקינג ענגליש וויט דאוז היברו לעטטערס? אר וויל יו וורייט וויט די ענגליש לעטטערינג?
טאהש'ער אייניקעל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 287
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 31, 2021 5:02 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טאהש'ער אייניקעל »

וויא אזוי שרייבט מען נאר אדער נער ?
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17775
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:וויא אזוי שרייבט מען נאר אדער נער ?

נאַר
טאהש'ער אייניקעל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 287
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 31, 2021 5:02 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טאהש'ער אייניקעל »

פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:וויא אזוי שרייבט מען נאר אדער נער ?

נאַר

יש"כ
אוועטאר
א געשעפט האב איך
שר חמש מאות
תגובות: 999
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 04, 2021 7:37 am
לאקאציע: אין געשעפט

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א געשעפט האב איך »

פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:וויא אזוי שרייבט מען נאר אדער נער ?

נאַר

סאיז דא שרייבערס וואס שרייבן יא נער.
סאיז למעשה א לשה"ק ווארט און במילא דארף מען עס שרייבן נער.
אזוי ווי גנב שרייבט קיינער נישט גאנעוו, ווייל די מקור איז לשה"ק במילא שרייבט מען עס גנב.

#מיין_עמפיניען
אוועטאר
Mezofzef
שר שלשת אלפים
תגובות: 3100
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 31, 2020 11:16 am

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Mezofzef »

א געשעפט האב איך האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:וויא אזוי שרייבט מען נאר אדער נער ?

נאַר

סאיז דא שרייבערס וואס שרייבן יא נער.
סאיז למעשה א לשה"ק ווארט און במילא דארף מען עס שרייבן נער.
אזוי ווי גנב שרייבט קיינער נישט גאנעוו, ווייל די מקור איז לשה"ק במילא שרייבט מען עס גנב.

#מיין_עמפיניען

נער אין לשון־קודש האט גארנישט מיטן אידישן נאר.
פוצה פה ומצפצף
אוועטאר
יצחק אייזיק
שר תשעת אלפים
תגובות: 9998
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יצחק אייזיק »

א געשעפט האב איך האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:וויא אזוי שרייבט מען נאר אדער נער ?

נאַר

סאיז דא שרייבערס וואס שרייבן יא נער.
סאיז למעשה א לשה"ק ווארט און במילא דארף מען עס שרייבן נער.
אזוי ווי גנב שרייבט קיינער נישט גאנעוו, ווייל די מקור איז לשה"ק במילא שרייבט מען עס גנב.

#מיין_עמפיניען

נער און נאר האבן נישט קיין שייכות - ווי מצפצף טוויט שוין. הגם, איינער וואס איז א נאר פירט זיך גראדע אויף ווי א נער...
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

ריכטיג, ס'איז א דייטש ווארט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
דער הימלישע איד
שר שבעת אלפים
תגובות: 7308
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 02, 2020 2:55 pm
לאקאציע: אויפן ערד אינטערן הימל

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דער הימלישע איד »

ווי שרייבט מען do? טו טוה
אויך זע זעה
מאנטאג - פרייטאג פארמאכט מוצ"ש - זונטאג אפן
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

ביידע אן דעם ה'.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
דער הימלישע איד
שר שבעת אלפים
תגובות: 7308
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 02, 2020 2:55 pm
לאקאציע: אויפן ערד אינטערן הימל

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דער הימלישע איד »

ווען לייגט מען צו א "ע" למשל געדאנקען אדער געדאנקן?
מאנטאג - פרייטאג פארמאכט מוצ"ש - זונטאג אפן
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17775
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

דער הימלישע איד האט געשריבן:ווען לייגט מען צו א "ע" למשל געדאנקען אדער געדאנקן?

געדאנקען

פאר כללים פרעגט גרשון, איך האט נאר ענטפערס...
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”