כל טוב האט געשריבן:איך האב אמאל געליינט אין א געוויסע בלעטל אז דער הייליגער דברי חיים זי״ע האט זיך ספעציעל אויסגעלערנט צו זאגן א רייש מיט אן אונגאריעשן עקצענט (דאס מיינט אזוי ווי די מערערע באפעלקערונג פונעם היימישן עולם אין אמעריקע( איך מיין די טשאלנט טאפ וויליאמסבורג קרית יואל) זאגט א רייש אנדערשט ווי עס ווערט געזאגט ביי די באבאוו׳ער חסידים וואס דאס איז א פוילישע׳ער רייש) כדי צו קענען זינגען דעם סאלא קאקאש ניגון מיטן זעלבן נוסח ווי דער קאלעווער האט עס געזינגען. ווייסט איינער א מקור אויף דעם ? ( אגב דאס איז מיין הערשטע באשרייבונג אויף דעם קאלום. אין אזוי בכלל)
כאב עס שוין אפאר מאל געהערט פונ רבין זאל זיין געזונט ביי די סעודה שבת ביינאכט
ווער איז דער רבי זאל זיין געזונט?
איך האב עס געהערט פון הרה"ג ר' יעקב יוסף האלבערשטאם שליט"א [בית חיים יהושע], גאר אריין געקומען פון אן מעשה ווי דער "צאנזער זיידע" - כלשונו - האט זיך (כאפנדיג ביי א 'מעשה'...) אנגערופן צום גארליצער רב: "בורררעך"... מיטן אונגארישן רי"ש...
מאמע לשון: היימלאזער פאסטוך, דו ארימער היימלאזער אויף דער וועלט. נַא דיר דָא, די פולע בערזל מיט געלט, און איך קויף פון דיר אָפ, דיין גאנצע אָרעמקייט, גראָד, אבער דיין ליבע תורה, גיב מיר אַוועק אַנשטאט.
ענטפערט דער ארימאן, אויב די געלט וואלט געווען נאר אן איינגאבע. און טויזענט מאל אזויפיל, וואלט נאר געווען א צוגאבע. און אפילו די גאנצע וועלט, וואלסטו מיר נאך צוגעגעבן. וואלט איך די תורה הקדושה פאר אן אנדערן נישט אוועקגעגעבן.
ווייל די געלט וועט נאך אויסגעניצט ווערן אמאל. און דעמאלטס וועל איך פארבלייבן אָן געלט, און אן די אמונה באלקי ישראל, אוי, ערשט דאַן וועל איך דער ריכטיגער ארימער זיין, א היימלאזער פאסטוך, א היימלאזער ארעמאן.
אונגארין האט געשריבן:איך זיך די ווערטער שוין יאהרן איך האב עס אויף סי די געזונגן פורים דורך פערענץ אין יעצט וועל איך האבען די ווערטער יישר כח פאר אייך
איך דערמאן זיך איצט אז איך האב געהערט דעם לֶעגֶעין לֶעגֶעין ניגון אלץ קינד (דאכצעך פון ר' חיים העללער). איצט אז מיר האבן די ווערטער, ברענג ביטע דעם ניגון.
מבקש האט געשריבן:די ניגון "אל גינת" וואס מען זינגט אין צאנז, דוכט זיך אז אין הגדה דברי חיים שטייט אז דאס שטאמט פון הרה"ק רבי אהרן מקארלין זי"ע
ס'דא צוויי ניגונים וואס די צאנזער רב פלעגט זינגען בשם די רוז'ינער, אל גינת אגוז, און "מלאכים שרפים וכו' לית אתר פנוי מיני' וכו' ווואס מ'זינגט אין באבוב אויף "אזמר בשבחין" און זיי ביידע קומען פון הרה"ק רבי אהרן הגדול מקארלין זי"ע.
מבקש האט געשריבן:די ניגון "אל גינת" וואס מען זינגט אין צאנז, דוכט זיך אז אין הגדה דברי חיים שטייט אז דאס שטאמט פון הרה"ק רבי אהרן מקארלין זי"ע
ס'דא צוויי ניגונים וואס די צאנזער רב פלעגט זינגען בשם די רוז'ינער, אל גינת אגוז, און "מלאכים שרפים וכו' לית אתר פנוי מיני' וכו' ווואס מ'זינגט אין באבוב אויף "אזמר בשבחין" און זיי ביידע קומען פון הרה"ק רבי אהרן הגדול מקארלין זי"ע.
א מקור ביטע.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
כל טוב האט געשריבן:איך האב אמאל געליינט אין א געוויסע בלעטל אז דער הייליגער דברי חיים זי״ע האט זיך ספעציעל אויסגעלערנט צו זאגן א רייש מיט אן אונגאריעשן עקצענט (דאס מיינט אזוי ווי די מערערע באפעלקערונג פונעם היימישן עולם אין אמעריקע( איך מיין די טשאלנט טאפ וויליאמסבורג קרית יואל) זאגט א רייש אנדערשט ווי עס ווערט געזאגט ביי די באבאוו׳ער חסידים וואס דאס איז א פוילישע׳ער רייש) כדי צו קענען זינגען דעם סאלא קאקאש ניגון מיטן זעלבן נוסח ווי דער קאלעווער האט עס געזינגען. ווייסט איינער א מקור אויף דעם ? ( אגב דאס איז מיין הערשטע באשרייבונג אויף דעם קאלום. אין אזוי בכלל)
כאב עס שוין אפאר מאל געהערט פונ רבין זאל זיין געזונט ביי די סעודה שבת ביינאכט
ווער איז דער רבי זאל זיין געזונט?
איך האב עס געהערט פון הרה"ג ר' יעקב יוסף האלבערשטאם שליט"א [בית חיים יהושע], גאר אריין געקומען פון אן מעשה ווי דער "צאנזער זיידע" - כלשונו - האט זיך (כאפנדיג ביי א 'מעשה'...) אנגערופן צום גארליצער רב: "בורררעך"... מיטן אונגארישן רי"ש...
אינטערסאנט אז דאס איז דער סיבה פונעם רי״ש, שמעתי אז דער שינווא׳ער רב האר אויך געהאט אזא רי״ש, איך האב אויך געהערט פונעם באבוב׳ער רב ז״ל (ר׳ שלמה) א געוויסע מעשה וואס דער שינווא׳ער רב האט געשריגן אויפן ברודער ״בורררעך״
עוד סיפר האדמו"ר מהר"ש אז ווען שינווער רב איז אמאל דורכגעפארן באבוב מיט די באן האט די באבובער רב ארויסגעפארן צום שטעטל בפאר באבוב און ארויף אויפן באן מקבל פנים צו זיין די גרויסע פעטער למעשה האט שינווער רב געדרימלט און ווען מען איז אנגעקומען קיין באבוב האט ער זיך אויפגעכאפט און מען האט זיך שלום געגעבן און געזעגנט אויף די איינמאל האט זיך שינווער רב אנגעריפן (דא האט ער נאכגעמאכט די ר') בראיה בעלמא קני, עד כאן הסיפור בקיצור
חוקר האט געשריבן:עוד סיפר האדמו"ר מהר"ש אז ווען שינווער רב איז אמאל דורכגעפארן באבוב מיט די באן האט די באבובער רב ארויסגעפארן צום שטעטל בפאר באבוב און ארויף אויפן באן מקבל פנים צו זיין די גרויסע פעטער למעשה האט שינווער רב געדרימלט און ווען מען איז אנגעקומען קיין באבוב האט ער זיך אויפגעכאפט און מען האט זיך שלום געגעבן און געזעגנט אויף די איינמאל האט זיך שינווער רב אנגעריפן (דא האט ער נאכגעמאכט די ר') בראיה בעלמא קני, עד כאן הסיפור בקיצור
מיר קענען די מעשה, אבער הצד השוה שבהן אז דער שינווא׳ער האט אויך געהאט אזא רי״ש.
מבקש האט געשריבן:די ניגון "אל גינת" וואס מען זינגט אין צאנז, דוכט זיך אז אין הגדה דברי חיים שטייט אז דאס שטאמט פון הרה"ק רבי אהרן מקארלין זי"ע
ס'דא צוויי ניגונים וואס די צאנזער רב פלעגט זינגען בשם די רוז'ינער, אל גינת אגוז, און "מלאכים שרפים וכו' לית אתר פנוי מיני' וכו' ווואס מ'זינגט אין באבוב אויף "אזמר בשבחין" און זיי ביידע קומען פון הרה"ק רבי אהרן הגדול מקארלין זי"ע.
אונגארישע הייזער האט געשריבן:ס'איז מיר סתם אינטערעסאנט פון וואו עס איז די מקור אז די ניגון אתה בן אדם קומט פון ר' אייזיקל, די ערשטע מאל וואס איך הער עס, איינער ווייסט אפשר?
גא"מ ס'איז ווארשיינליך נישט קיין ניגון פון הייליגן קאליבער זי"ע. דער ניגון האבן ברסלבע חסידים געברענגט פון אוקריינע. קיינמאל נישט געהערט דעם ניגון ביי אונגערישע קרייזן.
דאס איז א ניגון וואס ברסלבע חסידים פלעגן זינגען צי זיך ביי התבודדות בהשתפכות הנפש. כ'האב דאס געהערט פון עלטערע חסידים אז די ניגון האבן געזינגען רבי הירש לייב ליפל זצ"ל און נאך חסידים בעת התבודדות, און ס'קען זיין אז ס'קומט גאר פון די ליטווישע קרייזן
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
לכבוד די יארצייט פון הרה"ק רבי יצחק אייזיק בן רבי משה יחזקאל זי"ע ועכי"א האב איך דא צוויי זיסע לעכטיגע שטיקלען פונעם זיסן כ"ק אדמו"ר מקאלוב זצ"ל ווי ער -מיטגעמאכטע נשמה פון דעם עמלק צורר מ. ימ"ש (כקען אפילו נישט זאגן דעם טרייפענע נאמען די דעם דאקטאר שר"י מחה תמחה זכר עמלק) מלא הרגשים זינגט דעם הייליגן ניגון סאל א קאקאש מיט בכיות מתיקות געגועים אלע טעמים - לייגט צו פארשידענע תנועות, (איך האב עס שוין איבערגעהערט נאנ-סטאפ)
