העיר טארנא/טארנוב בגאליציע - הבית החיים

[להודות ולהלל]

באיזה זיווג הי' הד"ח חתנו? של רבי יחיאל צבי הירש אונגער

בזווג שלישי, כידוע היו לו למרן זצ"ל ד' זיווגים ובנים היו לו מאשתו הראשונה בתו של הברוך טעם ומאשתו השלישי בתו של ר' הירש'לי טארנער, הבנים ר' שלום אליעזר'ל ור' ישעי'לע היו מזווג הזה.

אגב, ראיתי שלהגה"ק ר' יוסף הצדיק מפוזנא חתנו של מרן הנו"ב זצ"ל היו נכדים בשם פרענקל בעיר טארנא, גבירים וקצינים מראשי הקהילה, כעת עדיין לא מצאתי מציבות ממשפחה הזה.

כפי ידיעתי נמצאת מצבת ר' בערל פרענקל ראש הקהל בטורנא סמוך ונראה למצבת הגאון ר' מאיר אריק,
איפה ראיתם אודות משפחת פרענקל?

מצאתי את קברו של ר' ישכר בער ב"ר נתן פרענקל.
לענ"ד מדובר בראש הקהל דטורנא

[להודות ולהלל]

מציבת הגה"ק ר' נפתלי אב"ד פאקשאווניצא והרבנית על הביה"ח בטארנוב

כיום

[להודות ולהלל]

מציבת ר' ארי' ב"ר פנחס הלוי נכד ראפשיץ אוהעל ווישניצא (?)
http://www.bagnowka.com/?m=cm&g=zoom&gal=38&img=50179

ווי עס שטייט אויף די מציבה איז ער געווען סגן ראש הקהל אין טארנא.
אפשר קען מען דורכדעם געוואויר ווערן א משפחה נאמען וואס וועט העלפן דערגיין פון וועמען מען רעדט דא.

דאס איז די העתקה פון די מציבה (מיט דער בילד בייגעלייגט):

ארי שבחבורה
רב פעלים
יד עניים
הקים עול תורה

סגן ראש הקהלה ונשיא החברה ת"ת וח"ק
ה"ה הרב החכם השלם המופלג בתוי"ר פאר היחס
מו"ה ארי' במוה' פנחס הלוי ז"ל
נין ונכד להה"ק מראפשיץ אוהעל ווישניצא זלה"ה

נפ' בשנת נ"ח לימי חייו בעש"ק
ח' אלול תרפ"ב לפ"ק

די מציבה ווערט אויך אראפגעברענגט אינעם טארנא יזכור בוך(דף 210) אבער דארט שטייט אויך נישט פרטים ווער דאס איז געווען.

ניחזי אנן, נישט ראפשיץ אוהעל אדער ווישניצא זענען געווען לוים, אלזא קיין באח"ב איז ער זיכער נישט צו קיין איינע פון די, פון אוהעל איז ער אן אייניקל לכאורה דורך ווישניצא, היינו נכד להיש"מ דרך חתנו האדב"ע, בלייבט עס צו טרעפן שידוכים צווישן ראפשיץ און אדב"ע וואס האט געוואונט אין טארנא.

לענ"ד הקטן וואלט איך געזאגט אז ער איז אן אור אייניקל פון רבי משולם זלמן יהונתן מבריגל א זון פונעם 'אריה דבי עילאה' און איידעם פון רבי אברהם חיים מלינסק א זון פונעם ראפשיצער רב.

וואס ס'קוקט מיר אויס איז אז ר' פנחס הלוי איז געווען אן איידעם ביי איינע פון רבי משולם זלמן יהונתן'ס קינדער:
רבי טוביה מבריגל
רבי ירוחם ט"ב מטארנא - י-ם
רבי מאיר בקראקא
מ' רבקה א"ר משה שפיץ
מ' חיה שרה א"ר ישראל מאיר ליפשיץ אב"ד יאנוב (בן אחיו ר' חיים דוב בעריש מיאנוב)
מ' מירל א"ר אברהם כ"ץ שענירער

אפשר איז ר' פנחס הלוי געווען אן איידעם ביי רבי ירוחם (און וועגן דעם האט ער געוואוינט אין טארנא) אבער ממש אינו בהכרח.

אויפן מצבה פון אינטן שטייט קלאר מצבת הגביר ר' אריה לייב שפיטץ

[להודות ולהלל]

איך זוך א בילד פון מצבת רבי מרדכי זאב מייזליש מטארנא זצ"ל, א זון פון הגאון בעל חידושי הרד"ד מלאסק זצ"ל, און פאטער פון הגאון בעל בנין דוד מאוהעל זצ"ל הי"ד

[תולעת-ספרים]

אפשר האט איינער א בילד פון די מציבה פון הרה"ק רבי חיים אליעזר אונגער אב"ד ראדלוב, וואס ליגט אין אנהייב בית החייב פין טארנא, ממש נעבען הגה"ק רבי שמעלקא הורוויץ אב"ד טארנא המכונה "דער הויכער רבי שמעלקא". עהר איז נסתלק גיווארען אין תרס"ז.

[להודות ולהלל]

אפשר האט איינער א בילד פון די מציבה פון הרה"ק רבי חיים אליעזר אונגער אב"ד ראדלוב, וואס ליגט אין אנהייב בית החייב פין טארנא, ממש נעבען הגה"ק רבי שמעלקא הורוויץ אב"ד טארנא המכונה "דער הויכער רבי שמעלקא". עהר איז נסתלק גיווארען אין תרס"ז.

בן רבי יעקב יצחק זצ"ל
האם הנכם בטוחים שהוא קבור בטארנוב, לא מצאתי קבר זה בכל בית החיים דשם.
(אגב, יש הכותבים עליו שנספה בשואה, אך יתכן שטעו)

[אום אני חומה]

אפשר האט איינער א בילד פון די מציבה פון הרה"ק רבי חיים אליעזר אונגער אב"ד ראדלוב, וואס ליגט אין אנהייב בית החייב פין טארנא, ממש נעבען הגה"ק רבי שמעלקא הורוויץ אב"ד טארנא המכונה "דער הויכער רבי שמעלקא". עהר איז נסתלק גיווארען אין תרס"ז.

בן רבי יעקב יצחק זצ"ל
האם הנכם בטוחים שהוא קבור בטארנוב, לא מצאתי קבר זה בכל בית החיים דשם.
(אגב, יש הכותבים עליו שנספה בשואה, אך יתכן שטעו)

דו האסט דאך שוין געברענגט ערגעץ אנדערש א בילד פון מציבת נכדו וואס הייסט שוין נאך אים

[להודות ולהלל]

אפשר האט איינער א בילד פון די מציבה פון הרה"ק רבי חיים אליעזר אונגער אב"ד ראדלוב, וואס ליגט אין אנהייב בית החייב פין טארנא, ממש נעבען הגה"ק רבי שמעלקא הורוויץ אב"ד טארנא המכונה "דער הויכער רבי שמעלקא". עהר איז נסתלק גיווארען אין תרס"ז.

בן רבי יעקב יצחק זצ"ל
האם הנכם בטוחים שהוא קבור בטארנוב, לא מצאתי קבר זה בכל בית החיים דשם.
(אגב, יש הכותבים עליו שנספה בשואה, אך יתכן שטעו)

דו האסט דאך שוין געברענגט ערגעץ אנדערש א בילד פון מציבת נכדו וואס הייסט שוין נאך אים

דאס איז נישט קיין ראיה אז ער איז געבליבן לעבן, קען זיי אז ער איז אוועק, אין א קינד זיינע איז געבליבן לעבן.

[אום אני חומה]

דו שרייבסט יתכן שטעו זאג איך אז ודאי טעו ווייל מ'האט דאך שוין א נאמען געגעבן פאר א אייניקל נאך אים און די אייניקל איז שוין אוועק בשנת תרצ''ד אזויווי דו ברענגסט אין אשכול גמ''ח המצא מנוחה

[להודות ולהלל]

דו שרייבסט יתכן שטעו זאג איך אז ודאי טעו ווייל מ'האט דאך שוין א נאמען געגעבן פאר א אייניקל נאך אים און די אייניקל איז שוין אוועק בשנת תרצ''ד אזויווי דו ברענגסט אין אשכול גמ''ח המצא מנוחה

גערעכט.
כ'האב טאקע נישט בודק געוועהן אז דע אייניקל איז שוין אוועק אין תרצ"ד

[איטשע]

האט אימיצער בילדער פון מצבות למשפחות קעללער און האפשטאטער אין טארנא.

זקיני ר׳ הירש קעלער איז געווען דער מיסד פונ׳ם יודישן שפיטאל אין טארנא

[כ'וויל]

כ'זעה דא אן אשכול אויף טארנא, בין איך אמאל געפארען פון פולין קיין א"י אין נעבען מיר האט זיך אראפגעזעצט אן עלטערע איד מיטן נאמען מר בוצ'נער (עפעס אזוי) (ער וואינט היינט אין רמת השרון), ער האט מיר פארציילט אסאך מורא'דיגע מעשית וואס איז פארגעקימען אין טארנא ביים קריג, אבער האט עמיר געזאגט אז ער איז יעצט געווען אין טארנא אין איז איין געשטאנען ביי א פולישע גוי וואס זיין זיידע האט געראטוועט זיבען אידען אין זיין תחנת קמח וואס ער האט געהאט דארט אין טארנא.

[להודות ולהלל]

האט אימיצער בילדער פון מצבות למשפחות קעללער און האפשטאטער אין טארנא.

זקיני ר׳ הירש קעלער איז געווען דער מיסד פונ׳ם יודישן שפיטאל אין טארנא

סאיז דא אסאך קעלער אין טארנוב.
הירש בן ?

[איטשע]

האט אימיצער בילדער פון מצבות למשפחות קעללער און האפשטאטער אין טארנא.

זקיני ר׳ הירש קעלער איז געווען דער מיסד פונ׳ם יודישן שפיטאל אין טארנא

סאיז דא אסאך קעלער אין טארנוב.
הירש בן ?

ווייס איך נישט.
הירש איז געשטארבן כ״ה תשרי תר״ט
ווער זיין ערשטע פרוי איז געוועזן איז מיר נישט באקאנט, זיין צווייטע פרוי האט געהייסן טשארנא.
ער האבן געהאט פיר קינדער: ישראל מענדל, אברהם משה, יצחק און דוד

יצחק איז געשטארבן. אום תרל״ב, זיין צווייטער פרוי קילא לאה בת ר׳ יצחק, אום י״ז תשרי תרכ״ו (זיין עשרטע פרוי רחל, איז געשטארבן תקפ״ב)
יצחק קעללער האט געהאט 16 קינדער
מיט רחל האט ער געהאט: בילא ריזל, שלמה, שרה רבקה און חוה
מיט קילא לאה האט ער געהאט: דינה, הענדל, שלמה,נפתלי, מענדל, פרומט, חנה, יוסף, משה, דוד, ברוך און געציל.

זיין טאכטער דינה האט חתונה געהאט מיט לעמיל האפשטאטער פון ווישניצא. דינה ליגט אין וויען, אבער לעמיל איז געשטארבן יונג אין טארנא אום 1871.

[להודות ולהלל]

האט אימיצער בילדער פון מצבות למשפחות קעללער און האפשטאטער אין טארנא.

זקיני ר׳ הירש קעלער איז געווען דער מיסד פונ׳ם יודישן שפיטאל אין טארנא

סאיז דא אסאך קעלער אין טארנוב.
הירש בן ?

ווייס איך נישט.
הירש איז געשטארבן כ״ה תשרי תר״ט
ווער זיין ערשטע פרוי איז געוועזן איז מיר נישט באקאנט, זיין צווייטע פרוי האט געהייסן טשארנא.
ער האבן געהאט פיר קינדער: ישראל מענדל, אברהם משה, יצחק און דוד

יצחק איז געשטארבן. אום תרל״ב, זיין צווייטער פרוי קילא לאה בת ר׳ יצחק, אום י״ז תשרי תרכ״ו (זיין עשרטע פרוי רחל, איז געשטארבן תקפ״ב)
יצחק קעללער האט געהאט 16 קינדער
מיט רחל האט ער געהאט: בילא ריזל, שלמה, שרה רבקה און חוה
מיט קילא לאה האט ער געהאט: דינה, הענדל, שלמה,נפתלי, מענדל, פרומט, חנה, יוסף, משה, דוד, ברוך און געציל.

זיין טאכטער דינה האט חתונה געהאט מיט לעמיל האפשטאטער פון ווישניצא. דינה ליגט אין וויען, אבער לעמיל איז געשטארבן יונג אין טארנא אום 1871.

ס'איז דא טשארנע בת ר' משה קעלער אשת ר' שלמה טעננבוים

[איטשע]

קאן זיין אברהם משה׳ס טאכטער, זיין מוטער איז געווען טשארנא, הירש קעללער׳ס צווייטע פרוי.

[איטשע]

די האפשטאטער פאמיליע האט געהייסן גאר אן אריסטאקראטישע משפחה.
כ׳האב א בילד פון די אויבנדערמאנטע דינה האפשטעטער, מען קען זעהן פון איר קליידונג אז ס׳האנדלט זיך פון א רייך און קלאסיש משפחה.

[תולעת-ספרים]

להודות ולהלל האט געשריבן:

תולעת-ספרים האט געשריבן: אפשר האט איינער א בילד פון די מציבה פון הרה"ק רבי חיים אליעזר אונגער אב"ד ראדלוב, וואס ליגט אין אנהייב בית החייב פין טארנא, ממש נעבען הגה"ק רבי שמעלקא הורוויץ אב"ד טארנא המכונה "דער הויכער רבי שמעלקא". עהר איז נסתלק גיווארען אין תרס"ז.

בן רבי יעקב יצחק זצ"ל
האם הנכם בטוחים שהוא קבור בטארנוב, לא מצאתי קבר זה בכל בית החיים דשם.
(אגב, יש הכותבים עליו שנספה בשואה, אך יתכן שטעו).

אזוי ווי אנדערע האבען שוין דא געשריבען, איז ברור כשמש אז רבי חיים אליעזר אב"ד ראדלוב איז אוועק פאר'ן קריג, וכמה ראיות בדבר: 1. דעם נאמען פון דער אייניקעל הב' חיים אליעזר (בן בנו הרה"צ ר' יוסף יהודה), וואס מ'האט שוין גיברענגט די מציבה, וואס איז אוועק אין תרצ"ד. 2. אין די רשימות פון פולין שטייט קלאהר אז עהר איז געשטארבען 1907 = תרס"ז. 3. כ'האב גיהערט פון א טארנא'ער ייד ז"ל וואס האט גיקענט די קינדער זיינער וואס זענען גיוועהן ממלא מקומו, דהיינו הרה"צ ר' מאיר הי"ד והרה"צ ר' יוסף יהודה הי"ד.

אגב, חוץ פון זיי האט דער ראדלוב'ער רב גיהאט נאך א זוהן יעקב יצחק ע"ה, וואס האט איבער גילעבט די קריג און נאכדעם גיוואינט אין דענבער און ליגט אויף דעם ארטיגער בית החיים. דער ראדלוב'ער רב האט אויך גיהאט דריי טעכטער, איינער פון זיי איז גיוועהן די פרוי פון הגה"צ ר' יעקב יוסף שפירא זצ"ל פון לונדון, און פון זיי איז דא היינט אייניקלעך אין אמעריקא און אין ארץ ישראל.

איך האב קלאהר גיזעהן א בילד פון זיין מציבה, נאר איך קען דאס נישט טרעפען, כ' האב אויך גיבעטען די אויבען-דערמאנטע אייניקלעך, אפשר פון זיי וועט קומען די ישועה.
אויף דאס בילד האט מען גיזעהן די מציבה פון הרה"ק דער הויכער רבי שמעלקא זי"ע, נאר מ'האט נישט גיקענט ליינען קלאהר וואס שטייט, ווייל ס' גיוועהן פארשטעקט אונטער די מציבה פון דער רבי שמעלקא.

[אום אני חומה]

אגב, חוץ פון זיי האט דער ראדלוב'ער רב גיהאט נאך א זוהן יעקב יצחק ע"ה, וואס האט איבער גילעבט די קריג און נאכדעם גיוואינט אין דענבער און ליגט אויף דעם ארטיגער בית החיים. דער ראדלוב'ער רב האט אויך גיהאט דריי טעכטער, איינער פון זיי איז גיוועהן די פרוי פון הגה"צ ר' יעקב יוסף שפירא זצ"ל פון לונדון, און פון זיי איז דא היינט אייניקלעך אין אמעריקא און אין

איז דא דורות פון דעם יעקב יצחק? ווען איז ער אוועק?

ווער זענען געווען די אנדערע 2 טעכטער און איז דא אייניקלעך פון זיי?

[להודות ולהלל]

להודות ולהלל האט געשריבן:

תולעת-ספרים האט געשריבן: אפשר האט איינער א בילד פון די מציבה פון הרה"ק רבי חיים אליעזר אונגער אב"ד ראדלוב, וואס ליגט אין אנהייב בית החייב פין טארנא, ממש נעבען הגה"ק רבי שמעלקא הורוויץ אב"ד טארנא המכונה "דער הויכער רבי שמעלקא". עהר איז נסתלק גיווארען אין תרס"ז.

בן רבי יעקב יצחק זצ"ל
האם הנכם בטוחים שהוא קבור בטארנוב, לא מצאתי קבר זה בכל בית החיים דשם.
(אגב, יש הכותבים עליו שנספה בשואה, אך יתכן שטעו).

אזוי ווי אנדערע האבען שוין דא געשריבען, איז ברור כשמש אז רבי חיים אליעזר אב"ד ראדלוב איז אוועק פאר'ן קריג, וכמה ראיות בדבר: 1. דעם נאמען פון דער אייניקעל הב' חיים אליעזר (בן בנו הרה"צ ר' יוסף יהודה), וואס מ'האט שוין גיברענגט די מציבה, וואס איז אוועק אין תרצ"ד. 2. אין די רשימות פון פולין שטייט קלאהר אז עהר איז געשטארבען 1907 = תרס"ז. 3. כ'האב גיהערט פון א טארנא'ער ייד ז"ל וואס האט גיקענט די קינדער זיינער וואס זענען גיוועהן ממלא מקומו, דהיינו הרה"צ ר' מאיר הי"ד והרה"צ ר' יוסף יהודה הי"ד.

אגב, חוץ פון זיי האט דער ראדלוב'ער רב גיהאט נאך א זוהן יעקב יצחק ע"ה, וואס האט איבער גילעבט די קריג און נאכדעם גיוואינט אין דענבער און ליגט אויף דעם ארטיגער בית החיים. דער ראדלוב'ער רב האט אויך גיהאט דריי טעכטער, איינער פון זיי איז גיוועהן די פרוי פון הגה"צ ר' יעקב יוסף שפירא זצ"ל פון לונדון, און פון זיי איז דא היינט אייניקלעך אין אמעריקא און אין ארץ ישראל.

איך האב קלאהר גיזעהן א בילד פון זיין מציבה, נאר איך קען דאס נישט טרעפען, כ' האב אויך גיבעטען די אויבען-דערמאנטע אייניקלעך, אפשר פון זיי וועט קומען די ישועה.
אויף דאס בילד האט מען גיזעהן די מציבה פון הרה"ק דער הויכער רבי שמעלקא זי"ע, נאר מ'האט נישט גיקענט ליינען קלאהר וואס שטייט, ווייל ס' גיוועהן פארשטעקט אונטער די מציבה פון דער רבי שמעלקא.

זעהט איר זיין מצבה ארום ר' שמעלקע'ס מצבה?

[תולעת-ספרים]

להודות ולהלל האט געשריבען
זעהט איר זיין מצבה ארום ר' שמעלקע'ס מצבה?

כ'האב סוף כל סוף באקומען א בילד פון ראדלוב'ער רב'ס מציבה, אבער ליידער נאר אין PDF און זעהר נישט קלאהר, אשר על כן בלייבט מיין בקשה נאך גילטיג, ווער ס'האט א גוט בילד, אדער קען עכ"פ ליינען וואס שטייט אויף די מציבה, כדי צו וויסען ווען איז זיין יאהרצייט, יתברך מן השמים בכל מילי דמיטב.
דער ראדלוב'ער רב ליגט א שורה אונטער הרה"ק דער הויכער ר' שמעלקא זי"ע, נישט ווייט פון איהם. די אייניקלעך זאגען אז און אויף די מציבה שטייט אז מ'האט איהם גילייגט דארט ווייל עהר איז (בין השאר) גיוועהן זיינס א אייניקעל. די מציבה איז אין א שוואכע צושטאנד, א חלק איז צוברעקעלט, און ס'איז שוועהר צו ליינען וואס שטייט.

[להודות ולהלל]

להודות ולהלל האט געשריבען
זעהט איר זיין מצבה ארום ר' שמעלקע'ס מצבה?

כ'האב סוף כל סוף באקומען א בילד פון ראדלוב'ער רב'ס מציבה, אבער ליידער נאר אין PDF און זעהר נישט קלאהר, אשר על כן בלייבט מיין בקשה נאך גילטיג, ווער ס'האט א גוט בילד, אדער קען עכ"פ ליינען וואס שטייט אויף די מציבה, כדי צו וויסען ווען איז זיין יאהרצייט, יתברך מן השמים בכל מילי דמיטב.
דער ראדלוב'ער רב ליגט א שורה אונטער הרה"ק דער הויכער ר' שמעלקא זי"ע, נישט ווייט פון איהם. די אייניקלעך זאגען אז און אויף די מציבה שטייט אז מ'האט איהם גילייגט דארט ווייל עהר איז (בין השאר) גיוועהן זיינס א אייניקעל. די מציבה איז אין א שוואכע צושטאנד, א חלק איז צוברעקעלט, און ס'איז שוועהר צו ליינען וואס שטייט.

לייג ארויף דא דע pdf און מוועט זיך משתדל זיין אייך צו העלפן.

[תולעת-ספרים]

דאס איז די מציבה פון'ם ראדלוב'ער רב. אזוי וווי מיר האבען געשמיסט איז די מציבה נישט קלאהר צום ליינען, וועהר ס'קען ליינען וואס שטייט, בפרט דעם טאג פון זיין פטירה, יבוא על הברכה.

[יוראפ]

דאס איז די מציבה פון'ם ראדלוב'ער רב. אזוי וווי מיר האבען געשמיסט איז די מציבה נישט קלאהר צום ליינען, וועהר ס'קען ליינען וואס שטייט, בפרט דעם טאג פון זיין פטירה, יבוא על הברכה.

כ'זע טבת תרס"ח אדער תרס"ה דער יום החודש א שורה העכער איז אפגעמעקט

[שמן]

להודות ולהלל האט געשריבן:

תולעת-ספרים האט געשריבן: אפשר האט איינער א בילד פון די מציבה פון הרה"ק רבי חיים אליעזר אונגער אב"ד ראדלוב, וואס ליגט אין אנהייב בית החייב פין טארנא, ממש נעבען הגה"ק רבי שמעלקא הורוויץ אב"ד טארנא המכונה "דער הויכער רבי שמעלקא". עהר איז נסתלק גיווארען אין תרס"ז.

בן רבי יעקב יצחק זצ"ל
האם הנכם בטוחים שהוא קבור בטארנוב, לא מצאתי קבר זה בכל בית החיים דשם.
(אגב, יש הכותבים עליו שנספה בשואה, אך יתכן שטעו).

אזוי ווי אנדערע האבען שוין דא געשריבען, איז ברור כשמש אז רבי חיים אליעזר אב"ד ראדלוב איז אוועק פאר'ן קריג, וכמה ראיות בדבר: 1. דעם נאמען פון דער אייניקעל הב' חיים אליעזר (בן בנו הרה"צ ר' יוסף יהודה), וואס מ'האט שוין גיברענגט די מציבה, וואס איז אוועק אין תרצ"ד. 2. אין די רשימות פון פולין שטייט קלאהר אז עהר איז געשטארבען 1907 = תרס"ז. 3. כ'האב גיהערט פון א טארנא'ער ייד ז"ל וואס האט גיקענט די קינדער זיינער וואס זענען גיוועהן ממלא מקומו, דהיינו הרה"צ ר' מאיר הי"ד והרה"צ ר' יוסף יהודה הי"ד.

אגב, חוץ פון זיי האט דער ראדלוב'ער רב גיהאט נאך א זוהן יעקב יצחק ע"ה, וואס האט איבער גילעבט די קריג און נאכדעם גיוואינט אין דענבער און ליגט אויף דעם ארטיגער בית החיים. דער ראדלוב'ער רב האט אויך גיהאט דריי טעכטער, איינער פון זיי איז גיוועהן די פרוי פון הגה"צ ר' יעקב יוסף שפירא זצ"ל פון לונדון, און פון זיי איז דא היינט אייניקלעך אין אמעריקא און אין ארץ ישראל.

איך האב קלאהר גיזעהן א בילד פון זיין מציבה, נאר איך קען דאס נישט טרעפען, כ' האב אויך גיבעטען די אויבען-דערמאנטע אייניקלעך, אפשר פון זיי וועט קומען די ישועה.
אויף דאס בילד האט מען גיזעהן די מציבה פון הרה"ק דער הויכער רבי שמעלקא זי"ע, נאר מ'האט נישט גיקענט ליינען קלאהר וואס שטייט, ווייל ס' גיוועהן פארשטעקט אונטער די מציבה פון דער רבי שמעלקא.

זעהט איר זיין מצבה ארום ר' שמעלקע'ס מצבה?

ארום מיינט נישט ממש דערנעבן נאר אין די ד' אמות, איך ווייס וואס איר מיינט א מציבה וואס איז א אינטרעסאנטע shape אזא ליגענדיגע מציבה אבער גאנץ הויך און די נוסח איז געשריבען רוב אויף די זייט אין די לענג אויף די העכערע חלק אבער גאנץ שווער צו ליינען עס איז שוין גאנץ אויסגעריבען