האיי אבלאייט דעט?...

[אלטעבחורל]

גייס!

ס'איז מיר דא אויסגעגאסן מיינע נארוואס אריינגעקומענע פאפירענע פאטסט. אזוי צווישן די בערגלך אפפער'ס פון אמעריקען עקספערס אויספלוג מיט זייער מיילידזש, זעה איך דא דעם עלקטעריק ביל פון דעם פירמע 'קאטן-עד', אייייש נארוואס געבענטש ר"ח אין זיי שיקן שוין ביל'ס... מטורפים.

האלט איינער מיט, וואס עס טוט זיך לעיטלי אין די סיטי, זינט די בארבארישער קאמפעני וואס טראגט אויף זיך דעם נאמען, 'קאטן-עדיסאטן' האט אנגעהויבן הייבן די פרייזן פון נוצן זייערע ווייערס צו קענען ריטשארדזשען מיין אלטן טעלעפאון, אין בכלל צו האבן עלעקטריק ווען איך סאחפפער אינדערהיים. האט עס אנגעהבוין גיין אין קאטסטן מער אין מער, אזש יעדע פופצן מינוט איז דא נאך א מיטינג ביי זיי אין ביורא אין מין שפעקולירט - צו מען זאל יא, צו מאל זאל נישט - הייבן די פרייזן פון 'עלעקטריק', אין אייביג וועט א יעדער שטימען אויף "יא", אין גענוי דאס פאסירט, מען העכערט אין העכערט דעם ביל ביזן דאך ארויף - עס גייט נאך שנעלער ווי רויעך פון א ציגראחט.

וויאזוי איז דאס טאקע אזוי, אז זיי הייבן די פרייזן, אין "אין פוצה פיצא מל'פאטצפאטץ" - עס איז דא איז אונטער געקומען א נייער אנשיקעניש, וואס דאס האט געטרויעט די הייבעריי, ווייסטעך יעדער איינער אז האלב וויליאמסבורג איז מיר געווארן 'עלקעטעריק עידזשענטס', דער כולל אינגערמאן איזמיר אויך אינעם ליין, פון 'ספרינט הביז קאן-עדיסאן, סאו ראנג? זיי מיט די מאחמעלעך - יעדער איינער האט א ביזנעס אינדערהיים, וואטזוי שווער? מען מאכט משוגע די גאנצע פאמיליע.

נעכטן רופט מיר אן מיין שוואגער שמאולי, (שמואלי, א רגע נאר - קענסט מיך בכלל אין שול? סארי איך פרעג דיר דא אין פובליק, אבער ווייסטעך אין פובליק קענסטו מיר נישט, סאו טו די זעלבע דא אויב איז ביי דיר דא פובליק). קלאטץ-פנים, זאגט ער מיר שמולי אזוי: ער זאגט מיר אלטטטער פלללליז, טרייב אריבער דיין עלעקטעריק פון 'קאן-עד' צו 'עמביט' קאמפעני, וויזוי הייסט די קאמפעני פרעג איך (ע הערט נישט) ער גייט גראד צום פוינט... איך מאך פראצענט, רייזי און שטרי יעדער מאכט פראצענט. אזוי; שטרי אויך? פארוואס? אההה... מוזט פארשטיין, ווייל בריינדי האט אריינגענומען שיינדי ביילאטש, הקיצור, יעדע עידזשענט... איך על דיר שוין עקספלענען, העעעי ביי די וועי אלטער! עס איז דא פלעני אטפפער'ס קענסט אויך ווערן א אעידזשענט, קום אונטער מיר... זאג שמואאלי איך בין דיין וואטרעם? איך גיי דיר נאכקריכן ווי א ספיידער נאכן באטמבע בין? ווי א שוואחנץ ווי ושתי המלכה? ווי א יונגעלע נאך א האלב אויסגעלאשענע ציגראחט, וואס איינער האט אראפ געטראסקעט? ווי א למך בן קעלבל? הא-הע? זאג שמואלי, איז דאס דיין ציל?

'קאטן-עד' נאכן זיך דערזעהן מיט א שטאט ביזנעסלייט, האט 'קאטן-עד' אפגעמאכט - גענוג איז גענוג, יעדער העט מיר דא אריינגיין אין ביזנעס, ארויף מיט פרייזן, אין ציהט אלע אפ פון די ליין, עטס קענסט גיין ווייטער פארקויפן 'גאטשעבערי' וועא"מ, שאור שבעיסה [אויסגעטרוקענטע שטיקלעך חלה] איז שוין בעסער ווי דער טרינקאחכט'ס. אויך א נייע מחלה, סאטל נישט זיין אויסגערעדט, איין משוגענער טרוקנט אן די גאנצע שטאט מיט 'גאטשעבערי' (מאשקע: א קרוב פאר בלעקבערי?) שיגע-מעטאטרע! אין דערוילם-גולם איז עידזשענט'ס... פון גאטשעבערי -ביז קאטן עדיסאן, אזא לאנגער וועג? נאו וועי, די מאחמעלעך קאטנען אלעס...

וויפיל קענען מיר דען אויסהאלטן דא? נישט גענוג מען האט מיר געהויבן די פרייז פון עלעקטריק, קאסט מיר נאך א סטעמפ אויכעט, צו צאלן די בילס?! דאטשוין-ניש - פארטיג, עד-הער!...

איז מיר פייגעבאלן אזוי: איך על אריבער סוויטשען מיין עלעקטעריק ביל צו קיספען, "האיי אבאייט דעט?" אין פארטיג, אלעס וועט זיין אונטער זיי דער קיספען, על איך פארדינען צוויי זאכן. 1. קיספען בילט נאר איינמאל פאר צוויי חדשים, 2. ביי זיי איז אזוי אויך 'פרי-פאטסטעדזש'. אין די יונטייעד סטעיטס, (נו וואוין איך דען אין איסלאמאבאד? פארוואס שרייבן זי ימיר דאס בכלל, א קישא אויךף א גוי) איז דאך א מורא'ידגער זאך צו אהינשליידערן מיין עלקטעריק, זינט קיספען איז פרי-פאסטעל סערוויס, שטימט?

יעפ, איך האלט גראדע אז דאס איז א גוטע איידיע, נעקסטער חודש שליידער איך אריין אין מיין געז ביל - מיין עלעקטעריק ביל, זאל זיך 'קיספען' ספראווען דערמיט... אין פארטיג מיט 'קאטן -עד' עטס קענסט העכערן די פרייז, איך שיק אלעס מיט קיספען... 'ביי ביי קאטן עד' - איך בין שוין לאנג ביי קיספען, שיק מיר יעצט שיינדל ביילאטש מיט רטחי - דאונט איווען קעיר, זאל זיין רטחי-שמאטכי, גייט מיר נישט אן. פיריאחד, זאלן זיי זיך אנטרוקנען מיט גאטשעבערי, אין שיקן עידזשענטס ערגעץ אנדערש ווי.

ביי!...

[יצמח]

א גוטער איידיע, אבער קיספען איז א פארגאנגענהייט, היינט איז דא נעשינעל גריד.

עניוועי, שכוח.

[זילבערנע בעכער]

איך ברעך מיך קאפ ביי יעדע צווייטע ווארט... אבער צום סוף פארשטייט מען וואס דער גאשעבערי שרייבט דא.

ביסט גוט דו זוילן פרעסער, כאפ אן די טיר און עלעקטערעזיר אלע שמיגעגיס.

[ברוך]

דעסט סופער דופער..........אויפן קעפעלע

[שאץ מאץ]

אלטר פיינע דיסישען געמאכט....

ווי קען מען דאס אויך ערלעדיגן ביי די אנדערע בילס, מארגעדש, טעפעלאן, ווייערלעס, ועוד...?

[יאנאש]

קי ספען הערסט א מאנסע, פאסטעדש ביליג אומזינסט דארט נובאדעי גיי איך אהין.

וואט עי גוד דזאב יו דיד היער, קיפען קאומינג.

[פראפעסער]

אוי די אלטער בחור ווי עלטער די ווערסט אלץ זיסער זענען דיינע ארטיקלעך .
עס איז סופער גיט אין אלעס איז אמת'ע פאקטן. איבער הויפט דער זיסער שוואגער.

קיפ אן די ביסט מחיה מתים טויטע מענטשן.

ביידעוועי קי ספען גייט אנהייבן שיקן בילס יעדע חודש.

[מיללער]

-העלאו ר' אלטער איז אנדערהיים?
-דא רעדט רחי גאשעבערי פון קאני-עדי
-יא וואס זאגט איר מאמע רחי?
-איך בין א עיזשענט פאר מיללער שטריימלעך, איך מיין פאר שעקלי, אוי ניין פאר קאן-עד
-וואס קאניכאך העלפן?
-איר ווילט אפשר סוויטשן אייער פאסטן צו ווערן אן עמטליכע קרעטמשע שרייבער?
-וויאזוי באצאלט איר?
-מיט חחחח אדער שכוחס
-נישט גענוג
-אקעי איך וועל רעדן צו מיללער ער זאל שרייבן לענגערע תגובות פאר אייך


א גוטען פורים

[קרעמער]

אויב שוין יא 'באוט דעט', לאמיר שוין מאכן א גאנצע טשאלענט קוגל כמו שכתוב. דאס איז דאך איינמאל זיכער אז אלע הוצאות והכנסות וואס ווערן אפגעשריבן ראש השנה נאכמיטאג (ווען דען?), גייען גלייך פאר די אידענע. ווער דען פארשפענדעט די געלטער אין וואל-מארט? האח? פאר וועמען מאכט מען יעדע מאנטאג און דאנערשטאג קרעדיט קארד פעיוומענטס אויב נישט לכבודם, און טאקע לשמהל מיט א פינטעלע (אוי, שוין געלייגט די פינטעלע, כ'האף ס'איז נישט מועט-ח-מועט לרבות). האלטסט נאך מיט? מסתמא האט זי נישט געבעטן אינדערצווישן עפעס גרייצער... הכלל, נישט קיין חילוק ווי גרויס די טעלעפאן אדער לעקטער ביל, די אידענע-קרעדיט-קארט מיט די פינק-פארביגע קאליר איז נאך אלץ צען מאל העכער און גרעסער. אלזא, צ-וואס זיך מוטשן און באצאלן יעדע ביל באזונדער, שיק זיי אלע אריבער די אידענע'ס קרעדיט ציפערן, און זאלן זיי זיך מיט איר אדורכקומען. כ'גלייב אז זיי וועלן איר אלעס נאכגעבן, אמער, דער שטארקסטער מאן ברעכט זיך פאר די פרוי און ליידיגט אויס די בערזל און קאסע פאר אירעט-וועגן.

אבער אלטער, אזאן ארטיקל ווי דיר, נע, דאס קען איך נישט.

[פוילישער]

אלטער יו אר ווערי רייט, וואס קאן עדיסאן טוט מיט אונז איז אנבעליוועבל. איין זאך האסטו אןיפגעטון, אז ביים נעקסטן ביל, וועל איך מיך דערמאנען פון דיר.

דרך אגב, זאגט מיר א אידל בדרך צחות, אז א קאן עדיסאן ארבייטער האט אים געזאגט, אז יעדעס מאל וואס זיי גייען אויף לאנטש, און זיי קומען צוריק, טרעפן זיי א קאפל וואוינען אינעם לאך...

[מאשקע]

דער אלטשער בוטשער האט מיר שוין ווייטער אריינגעסטעיפעלט אן אשכול דא... באגלייט מיט עגפלענט-סטיל מליצות און האריגע געצייטיגטע ווערטלעך מיט סמייטע-נאגלעך...

יוי ביזטו א רעטעך-טרייבער... גיי ווארף טוטי-פרוטי קענדיס פאר די קאטשקעס...

[איך_הער]

אלטער, יו אר מעיזשער לייק אלעמאל, דו ביסט גוט, דיינע איידיעס, ממש א נחת.

יישר כחכם.

[שוועמל]

אויב האט אלטער געמאכט דעם לאחך

האט מאשקע געמאכט דעם אוייספלגלאחץ... !!!

[וויכטיג מאכער]

דער אלטער באכער איז עפעס א מעכטיגע, ארטיקל-שמעטערער, לאזינג-טרייבער, ווערטער-פאבריצירער, לאכן-מאכער, (כ'קען נישט מער, כ'הייס נישט אלטער און נישט מאשקע,)

כ'ווייס נישט פארוואס קיינער מערקט נישט, איין זאך וואס איז מיר זייער געפאלן:

אייייש נארוואס געבענטש ר"ח אין זיי שיקן שוין ביל'ס... מטורפים.

אלטער, די דאזיגע סטעיטמענט, איז זייער א טיפע, און ס'ברויך באהאנדלט ווערן מיט 'ווי איי Pי' (קרעדיט, צייליך) סערוויס.

אויך די איידיע'ס וואס דו געסט דא, איז נישט אוועק צו מאכן, פון היינט און ווייטער ווען כ'וויל שיקן א סידי, שיקעכעס מער נישט מיט מאשקע, (כ'ווארט נאך גראדע אויף א בילל פון מאשקע,) כ'שיקעס מיט קי-ספען, (דעי ווארט האט גראדע נישט אלטער פאבריצירט!) זאלן זיי עס באצאלן.

און עס יוזשועל, האבעך מעך געראגלט ווען כאבעס געליינט!

וויכי.

[לעווי]

אלטיטשקע, איך האב קיינאמל געצאלט קיין קאנעדיסען ביל אין מיין לעבן, אבער לויט דיין ארטיקל זעה איך אז ס'יז אנארטיקל. וויפול צרות און קאפ ווייטאג דער בחור האט נעבעך מיטגעמאכט אין איין יאר, און וויפול ארטיקלען און לאכעראציעס מיר האבן מיט געמאכט אין די זעלבע צייט. מיין עצה איז אז דו זאלסט אריין שמעטערן די ביל מיט די טשעק מיט די סטעמפ אין די אימעיל אריין, גיס צו אביסל גאשעבערי און פטור אנייסעק.

יישר כח, דו ביזט אייזן!

[שמיי_דריי]

א מיר מוזן אלע מודה זיין אז אזיינס ווי אלטע בחור'ל איז נאר דא איינס פון 1000 ווייל ער האט אין זיך צוויי זאכן. איינס, א גוטער שרייבער (ס'נישט קיין סוד) און 2טנס האט ער גוטע איידיעס...

שכח זאלסט וואקסן הויעך און ווערן א ריזיגע צדיק פלעגן מיינע רבי'ס זאגן אין אזא צדיק

האסט מיך געמאבט זייאר שטארק לאכן אזש אז כ'האב מיר געשטיקט און שיר אוועק געחאלישט פון דיין רייכע שפראך אין "אידיש"
עניוועי טענקס עגעין ענד קיפ אן גאוינג וויט יאר גאד ווארק...

[לאקשען ברעט]

שכוח אלטער
פאר די שמייכלען וואס האסט ארויף געברענגט אויף מיין געזיכט

[וואס]

אהההה טויג ער דער בחור.

[סאכדעס]

אלטי, גיי קיין קיספען, און לאז מיך לעבן.... האו אבאוט דעט?