איך בין נישט אריין אין ויקיפדיא אדער גוגול
איר טענה'ט אז 'טאן' מיינט טאון
הייסט דאס אז אלע נעמען אזויווי וואשינגטאן רעמינגטאן וכד' איז טאון=שטעטל
אינטרעסאנט
נעקסט מאל (קומענדיקן מאל) וועל מיר פראווון היברו (עברית)
גריכיש
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
- farshlufen
- שר שלשים אלף
- תגובות: 35437
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
- לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק
Re: גריכיש
איך האב מיך אפירגעקראצט אן אשכול וואו צו פלאצירן דאס מייניגע...
אין ענגליש איז א מלאך Angel. אייגנטליך איז עס אויך אזוי אין דייטש (Engel) און אין פארצייטישער אידיש (ווי אינעם ליד "א גערויש ביים מעער"). דאס ווארט קומט ארגינעל פונעם גריכישן "אַנגעלאָס", וואס באדייט "א שליח".
ס'איז מיר געווען א חידוש עס צו טרעפן אין תרגום אויף תהלים פב, ה: "אֲנָא אֲמַרֵית הֵי כְּמַלְאֲכַיָא אַתּוּן חֲשִׁיבִין וְהֵיךְ אַנְגְלֵי מְרוֹמָא כוּלְכוֹן."
אין ענגליש איז א מלאך Angel. אייגנטליך איז עס אויך אזוי אין דייטש (Engel) און אין פארצייטישער אידיש (ווי אינעם ליד "א גערויש ביים מעער"). דאס ווארט קומט ארגינעל פונעם גריכישן "אַנגעלאָס", וואס באדייט "א שליח".
ס'איז מיר געווען א חידוש עס צו טרעפן אין תרגום אויף תהלים פב, ה: "אֲנָא אֲמַרֵית הֵי כְּמַלְאֲכַיָא אַתּוּן חֲשִׁיבִין וְהֵיךְ אַנְגְלֵי מְרוֹמָא כוּלְכוֹן."
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: גריכיש
זעט אויס אז אין ירושלמי, און תרגום כתובים
איז דא א גרויסע השפעה פון גריכיש
ייש"כ!
איז דא א גרויסע השפעה פון גריכיש
ייש"כ!
- סטאוו יא פיטא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 19809
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am
Re: גריכיש
העכסט אינטערסאנט גרשון, ייש"כ גדול!
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!