גרשון האט געשריבן:fiena nieas האט געשריבן:איינער ווייסט וואס איז שלעכט פון זאגן טשיינע?? ס'קריכט מיר אויפן נערווען ווען פנחס גלויבער זאגט כינע
שוין, מיר מאכט נערוועז ווען זלמן ווידער זאגט "טשיינע". פארוואס יאפאן, פראנקרייך, דייטשלאנד, רוסלאנד, און אוקריינע און נישט כינע? קענסט נישט רעדן אידיש? אין געשריבענע נייעס וועט קיינמאל נישט שטיין "טשיינע".
(אגב, פנחס גלויבער גלייכט צו רעדן גראמאטיש אויסגעהאלטן און ארויסזאגן ווערטער גוט. לעצטנס האט ער אנגעהויבן ניצן "מיר" אין נאמינאטיוו, אנשטאט דעם גרייזיגן "אונז". צב"ש "מיר זענען צוגעוואוינט", נישט "אונז זענען צוגעוואוינט". ס'איז באגריסנד אינערהאלב דעם אשכול.)
איך האב שוין לעצטענס געזען אסאך מאל אין דער איד שרייבן זיי טשיינע נישט כינע. און ביים שרייבן מאכט נאך ענדערש סענס צו שרייבן כינע, אבער ווען מרעדט איז עס סתם נישט צום זאך פונקט ווי קיינער זאגט נישט ריזיקע און נאך נארישע גרויסהאלטערישע ווערטער וואס איז געבליבן ביי צייטונג שרייבער. דא אויף אייוועלט האט מען שוין אויך געטוישט פון מערץ צו מארטש
