וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
בענקעל
שר שלשת אלפים
תגובות: 3714
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 25, 2015 11:30 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בענקעל »

עס האט אסאך צוטאן מיט'ן נישט באמוטשען דעם ליינער אז זיינע אויגען זאלן קענען לויפן פליסיג איבער די שורות און נישט דארפן כסדר צוריק גיין איבער ליינען א ווארט אדער א שורה.
דיגיטאל א. ד ג. וועט מיר זיין עטוואס שטאלפערדיג און פארשטייטערן דאס ליינען אין א לענגערע ארטיקל.
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5070
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

חלב ישראל האט געשריבן:איך זעה אינגאנצן נישט פארוואס מ'זאל זאגן "דידשיטעל", אויב ווילסטו זיין אריגינעל זאג "דידשיטאל" ווי אין לאטיין, ווי די גיהנם קומט ענגליש אריין דא?

ענגליש איז זיכער נישט קיין קליינער מחותן דא, זינט אונזער אין אונזער אידיש איז אריינגעמישט אן א שיעור ענגלישע ווערטער. און אויב צוליב דעם, דארף מען לכאורה שרייבן ווי אזוי מ'זאגט עס אין אידיש, נישט בוכשטעבליך נאכגעשריבן פון ענגליש. ווי קומט אבער דא אריין לאטיין? אין לאטיין איז דא א ווארט פאר דידזשיטעל טעכנאלאגיע?

בנוגע גענעראל און גיבראלטור, די זענען אידישע ווערטער, אסאך פאר אונזער שפראך איז געווארן באאיינפלוסט פון ענגליש.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
חוח בין השושנים
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4132
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חוח בין השושנים »

מר. גוגל אומר:
The word digital, is derived from the latin word digitus, which means finger or toe. The word's present form dates back to the 15th century, where it was used in a sense to designate a whole number less than 10.
אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלפיים
תגובות: 2025
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאר'מוח'ט »

טוב ויפה האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:ווי אזוי דארף מען צו שרייבן "דידזשיטעל" אין אידיש; דידזשיטעל (אזוי ווי אין ענגליש, ווייל ס'איז נישט דא עפעס אנדערש)? דיגיטאל (פארוואס עפעס)?

קען איינער אריינקומען קלאר?

יעדע נייע ענגלישע ווארט לייענט מען אויף אידיש אזוי ווי משרייבט עס אויף ענגליש. איז יא! וויבאלד אין אידיש איז נישט דא קיין G‏ ‏(ג מיט א דגוש, לויט די תמן'ער) דערפאר לייענט מען עס דיגיטאל!
אזוי ווי די לאנד gibraltar‏ לייענט מען אויף אידיש גיבראלטאר.

ס'קען זיין אז כ'בין נישט גערעכט, אבער לענ"ד שטאמט דאס יסוד פון עברית, וואס האבן אויכעט נישט א G און זיי רופן דאס אויכעט דיגיטל.
די חכמה איז נישט וואס מען זאגט יא, נאר וואס מען זאגט נישט.
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

עברית האט עס גענומען פון אידיש וואס האט עס גענומען פון די זעלבע פלאץ ווי דייטש האט עס גענומען.
אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלפיים
תגובות: 2025
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאר'מוח'ט »

חלב ישראל האט געשריבן:עברית האט עס גענומען פון אידיש וואס האט עס גענומען פון די זעלבע פלאץ ווי דייטש האט עס גענומען.

דהיינו?
די חכמה איז נישט וואס מען זאגט יא, נאר וואס מען זאגט נישט.
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

חלב ישראל האט געשריבן:עברית האט עס גענומען פון אידיש וואס האט עס גענומען פון די זעלבע פלאץ ווי דייטש האט עס גענומען.

אבי גערעדט. נישטא אזא כלל אין אידיש. ס'איז ריין עברית.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
בענקעל
שר שלשת אלפים
תגובות: 3714
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 25, 2015 11:30 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בענקעל »

לאו דווקא עברית.
די אידן אין אראבישע לענדער ספעציעל די תימנ'ע האבן אנדערע הברות ווי אונז. די אות 'גּ' איז אזוי ווי א 'J'. א 'דֿ' אדער א 'תֿ' זאגט מען ווי א ענגלישע 'TH'.
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

אסדר לסעודתא האט געשריבן:
חלב ישראל האט געשריבן:עברית האט עס גענומען פון אידיש וואס האט עס גענומען פון די זעלבע פלאץ ווי דייטש האט עס גענומען.

אבי גערעדט. נישטא אזא כלל אין אידיש. ס'איז ריין עברית.

און דייטש, פלעמיש, דעניש און שוועדיש האבן עס אויך גענומען פון עברית?!

די פאקט איז אז מאדערנע עברית איז זייער שטארק געבויעט אויף אידיש, אויסער דעם וואס אן א שיעור ווערטער זענען געבארגט פון אידיש און פאראידישטע לשה"ק, איז אויך די אויסלייג פון די ווערטער געבויעט אויף אידיש. צום ביישפיל: אין היינטיגע עברית זאגט מען "מאוד טוב", אנדערש ווי אין לשה"ק פון תנ"ך וואו מ'זאגט "טוב מאוד", דאס איז קלאר גענומען פון אידיש, וכהנה יש רבות ואטו כי רוכלא...
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5070
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

חלב ישראל האט געשריבן:און דייטש, פלעמיש, דעניש און שוועדיש האבן עס אויך גענומען פון עברית?!

די פאקט איז אז מאדערנע עברית איז זייער שטארק געבויעט אויף אידיש, אויסער דעם וואס אן א שיעור ווערטער זענען געבארגט פון אידיש און פאראידישטע לשה"ק, איז אויך די אויסלייג פון די ווערטער געבויעט אויף אידיש. צום ביישפיל: אין היינטיגע עברית זאגט מען "מאוד טוב", אנדערש ווי אין לשה"ק פון תנ"ך וואו מ'זאגט "טוב מאוד", דאס איז קלאר גענומען פון אידיש, וכהנה יש רבות ואטו כי רוכלא...

דייטש ניצט לאטיינישע בוכשטאבן, די זעלבע ווי ענגליש, ס'איז דעריבער פארשטענדליך אז זיי האבן איבערגעזעצט דעם ענגלישן G צו א הברה פון ג'. ("דידזשיטעל" איז ענגליש, וועלכע איז היינט-צו-טאגס אומאפציעל אן אינטערנאציאנאלע שפראך, בפרט אין טעכנאלאגישע טערמינען. ארגינעל לאטיינישע שפראכן זאגן עס אדער פונקט ווי אין ענגליש [איטאליעניש], אדער אן אנדערע ווארט אינגאנצן [פראנצויזיש, שפאניש].) משא"כ אידיש ניצט אנדערע בוכשטאבן, און כאטש ס'קלינגט טאקע בעסער אין אידיש דיגיטאל, איז נישט דא קיין עכטע סיבה עס אויסצולייגן אזוי. וואלט דאס ווארט אפיציעל אריין אינעם אידישן וואקאבולאר, וואלט מסתמא נישט געווען וויכטיג צו צוריקדרייען, היות ס'איז אבער א פארהעלטניסמעסיג ניי ווארט וועלכע האט נאכנישט אנגענומען קיין קלארן וועג ווי אזוי צו ווערן געשריבן, אדרבה, מענטשן וועלן פילן מער געשמאק מיט "דידזשיטעל," איז דעריבער ענדערש עס אויסצולייגן אזוי.

עברית האט נישט גענומען דאס ווארט פון אידיש. דאכט זיך אז דאס ווארט איז אריין אין באניץ אסאך שפעטער ווי די גרינדונג פון דער עיברית'ער שפראך, און זיי האבן נישט נאכגעקוקט אין "דער איד" ווי אזוי ס'דארף ווערן אויסגעלייגט. ס'איז נאר אז ביי זיי שרייבט מען א J מיט א ג+אויבערשטריכל, האבן זיי דעריבער געפילט באקוועם צו טוישן צו דיגיטאל, היות ס'קלינגט זיי בעסער.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

זיי האבן נישט געדארפט נאכקוקן אין דער איד, זיי האבן אלע גערעדט אידיש פיל בעסער ווי מיר און דיר און דער איד צוזאמען.
אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלפיים
תגובות: 2025
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאר'מוח'ט »

ווי אזוי זאגט מען 'מעקעניק' mechanic אין אידיש? איז דא א ווארט?
די חכמה איז נישט וואס מען זאגט יא, נאר וואס מען זאגט נישט.
אוועטאר
א.ב.ג
שר חמש מאות
תגובות: 543
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג מאי 17, 2019 1:13 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א.ב.ג »

פאר'מוח'ט האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען 'מעקעניק' mechanic אין אידיש? איז דא א ווארט?

מעכאַניקער
אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלפיים
תגובות: 2025
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאר'מוח'ט »

א.ב.ג האט געשריבן:
פאר'מוח'ט האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען 'מעקעניק' mechanic אין אידיש? איז דא א ווארט?

מעכאַניקער

א דאנק!
די חכמה איז נישט וואס מען זאגט יא, נאר וואס מען זאגט נישט.
טוב ויפה
שר חמישים ומאתים
תגובות: 308
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 15, 2018 7:09 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טוב ויפה »

אטעמען מיט א קמץ אדער ע/איטעמען מיט א צירי/סגול??
מיין אינטערשריפט..??? עסטעדעך וויסן ווער איך בין!
אוועטאר
גיב א שמייכל
שר חמש מאות
תגובות: 817
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יוני 12, 2019 2:27 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גיב א שמייכל »

טוב ויפה האט געשריבן:אטעמען מיט א קמץ אדער ע/איטעמען מיט א צירי/סגול??

אטעמען מיט א קמץ
איך שמייכל נישט ווייל איך בין פרייליך...
איך בין פרייליך ווייל איך שמייכל!
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

עיטעמען קען מען נאר אויף א תאנית...
ODOM
שר מאה
תגובות: 171
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 15, 2017 9:41 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ODOM »

אסדר לסעודתא האט געשריבן:....

די איזראעליס לייגן א ג', אבער אין אידיש שרייבט מען אלעס דזש. פארוואס? ווייס איך נישט, אבער כך נוהגים.


אשכנזים האבין קיינמאהל נישט געניצט דעם שטרויכל איבער דעם אות, מען האט געשריבען דזש, אדער זש, אדער טש.
ביי די ספרדים זעט מען אין שמות גיטין נעמען וואס האבין אזוי גערופענע "ג רפה" (ווי דער נאמען דזשאמילא) שרייבט מען א ג מיט א פינטל איבער דעם צו צייכענען אז ס'איז דזש.
ווען מען האט געגורנדעט די רבנות הראשית אין ירושלים, האטמען באייניגט די ספרדים און די אשכנזים, און וויבאלד די אשכנזים האבין גיהאט א שריפט אנדערש ווי די ספרדים, און זיי האבין געליינט די ווערטער אנדערש, האט מען גימאכט א פשרה, אז מען נוצט די אשכנזישע שריפט או מען ליינט און מען רעדט אזוי ווי די ספרדים (הברה ספרדית).
פון דעם האבן די איזראעליס גינומען דעם ג' ז' צ'.
אתם קרויים אדם ואין אומות העולם קרויים אדם
אוועטאר
יש בו
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4464
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 12, 2018 5:53 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יש בו »

צ.ק.

ווי אזוי זאגט מען אויף אידיש "השגה" "משיג" זיין ??
The Divided States Of America
אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר עשרת אלפים
תגובות: 10225
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
לאקאציע: ערגעץ אנדערש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלאָצקאָפּ »

עברי טייטש איז "דערגרייכן", דארפסט אבער ברענגען דעם זאץ וואו די ווילסט עס ניצן פאר א קלארערע איבערזעצונג.
אוועטאר
אברהם דוד
שר מאה
תגובות: 121
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יוני 14, 2017 11:53 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אברהם דוד »

באגריף - באגרייפן
אוועטאר
יש בו
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4464
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 12, 2018 5:53 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יש בו »

אברהם דוד האט געשריבן:באגריף - באגרייפן

ישר כח,
The Divided States Of America
אוועטאר
יש בו
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4464
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 12, 2018 5:53 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יש בו »

ווי אזוי זאגט מען אויף אידיש "על כל פנים" "at least"
The Divided States Of America
אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר עשרת אלפים
תגובות: 10225
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
לאקאציע: ערגעץ אנדערש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלאָצקאָפּ »

כאטש/ווייניגסטנס
אוועטאר
יש בו
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4464
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 12, 2018 5:53 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יש בו »

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:כאטש/ווייניגסטנס

א גרויסן ישר כח קלאצי
The Divided States Of America
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”