וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

[אסדר לסעודתא]

אפשר אנערקענט?

אין לשוה"ק מחשיב זיין.

[אסדר לסעודתא]

ער האט "באעהרט" דעם שבת

מוקיר טייטשט געשעצט.

[חלב ישראל]

געשעצט/געהאלטן טייער, מלשון יקר - טייער.

[סטאוו יא פיטא]

איז טשאטשקע אויך פון דעם חדר?

[גרשון]

איז טשאטשקע אויך פון דעם חדר?

טשאטשקע קלער איך אז ס'שטאמט פון שעשוע. א קינד מיט וועמען מ'טשאטשקעט זיך איז א ילד שעשועים.

[חלב ישראל]

א טשאטשקע איז א שפילצייג/toy מיין איך.

[גרשון]

יא יא, אזוי ווי צעצוע, וואס קומט פון שעשוע.

[ארגאן]

איז טשאטשקע אויך פון דעם חדר?

טשאטשקע קלער איך אז ס'שטאמט פון שעשוע. א קינד מיט וועמען מ'טשאטשקעט זיך איז א ילד שעשועים.

איך מיין אז דאס ווארט טאקע האט געשטאמט פון סלאווישע שפראכן:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tchotchke#Etymology

[גרשון]

איז טשאטשקע אויך פון דעם חדר?

טשאטשקע קלער איך אז ס'שטאמט פון שעשוע. א קינד מיט וועמען מ'טשאטשקעט זיך איז א ילד שעשועים.

איך מיין אז דאס ווארט טאקע האט געשטאמט פון סלאווישע שפראכן:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tchotchke#Etymology

אינטערעסאנט, ש'כח פאר'ן צואווייזן. כ'זע אז ס'איז אויך אריין אינעם ענגליש פון ניו יארק סיטי ראיאן. אפשר צוליב אירע פילע אידישע איינוואוינער.

קען נאך אלץ זיין אז די סלאוון האבן גענומען דאס ווארט פון לשה"ק, אבער ס'מאכט שוין נישט אויס.

[חלב ישראל]

איך מיין אז דאס ווארט טאקע האט געשטאמט פון סלאווישע שפראכן:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tchotchke#Etymology

פיינע נייעס דאס, ווי ביזטו אנגעקומען צו דעם?

[אדם א מענטש]

איך מיין אז דאס ווארט טאקע האט געשטאמט פון סלאווישע שפראכן:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tchotchke#Etymology

פיינע נייעס דאס, ווי ביזטו אנגעקומען צו דעם?

אפשר האט ער עס אריינגעלייגט...

[גרשון]

הא לן והא להו.

ביי אונז איז א טשאטשקע א בחור וואס לערנט פלייסיג.

[גרויסע עם הארץ]

הא לן והא להו.

ביי אונז איז א טשאטשקע א בחור וואס לערנט פלייסיג.

דא איז אויך דא די מחלוק' צווישן רש"י און תו"ס?

[גרשון]

הא לן והא להו.

ביי אונז איז א טשאטשקע א בחור וואס לערנט פלייסיג.

דא איז אויך דא די מחלוק' צווישן רש"י און תו"ס?

(ביסטו דאך נישט אזא גרויסער עם הארץ ווי דו מאכסט דיך!)

[גרויסע עם הארץ]

הא לן והא להו.

ביי אונז איז א טשאטשקע א בחור וואס לערנט פלייסיג.

דא איז אויך דא די מחלוק' צווישן רש"י און תו"ס?

(ביסטו דאך נישט אזא גרויסער עם הארץ ווי דו מאכסט דיך!)

ס'טיפער פון דעם, ווייל זיי שרייבן דאך US (מיינט לן, סא, ווער איז להו? מחלוק' צווישן גוגל און?)

[יוד אלף]

און וויאזוי זאגט מען Proactive אין אידיש?

[גרשון]

און וויאזוי זאגט מען Proactive אין אידיש?

כ'ווייס נישט צי ס'האט א פונקטליכע טייטש.

זיין אויסגערעכנט, נעמען די נויטיגע שריט/באווארענונגס מיטלען.

[צו געזונט]

געוואלדיג גרשון. באווארענונג איז בעסער. ווייל א פראאקטיוו מענטש מאכט זיכער נישט צו נעמען קיין שריט, נאר מאכט זיכער אז מען זאל גארנישט טוהן

[יוד אלף]

זיין אויסגערעכנט, נעמען די נויטיגע שריט/באווארענונגס מיטלען.

קען זיין, וואס איך זיך ארויסצוברענגן איז מער די Responsible / אחריות'דיג חלק פון פראעקטיוו, ווייטער עס נעמט אריין א טראפעלע מער ווי סתם אחריות, ווייל עס איז כולל אויך initiative (העי, וויאזוי זאגט מען דעיס אין אידיש?) פון נעמען די זאך אין די האנט אריין

[גרשון]

זיין אויסגערעכנט, נעמען די נויטיגע שריט/באווארענונגס מיטלען.

קען זיין, וואס איך זיך ארויסצוברענגן איז מער די Responsible / אחריות'דיג חלק פון פראעקטיוו, ווייטער עס נעמט אריין א טראפעלע מער ווי סתם אחריות, ווייל עס איז כולל אויך initiative (העי, וויאזוי זאגט מען דעיס אין אידיש?) פון נעמען די זאך אין די האנט אריין

ווען דו ווילסט איבערזעצן א ווארט וואס האט נישט קיין גענויע טייטש נאר ס'ווענדט זיך אינעם קאנטעקסט, איז בעסער צו ברענגען דעם גאנצן זאץ.

Initiative איז די זעלבע אין אידיש -- איניציאטיוו.

[יוד אלף]

ווען דו ווילסט איבערזעצן א ווארט וואס האט נישט קיין גענויע טייטש נאר ס'ווענדט זיך אינעם קאנטעקסט, איז בעסער צו ברענגען דעם גאנצן זאץ.

.

איך זיך טאקע נאר צו איבערזעצן דעם ווארט

אין די ביזנעס וועלט איז דא א ווארט PROACTIVE
ווערט גענוצט אסאך
אבער ביסודו איז עס א מדה וואס מאלט אראפ א כאראקטער פון איינעם וואס

ווערט נישט געטריבן דורך געפילן און אינצידענדעטן (דאס איז REACTIVE דער היפך פון PROACTIVE)
נאר, נעמט די אחריות אויף זיך
פאקעסט אויף מה שבידו לעשות, נישט אויף מה שאינו בידו
מאטיוועיטעד, ניצט דעם של ראש און טרעפט די אינערליכע אדער אויסערליכע כוחות אנצוקומען צו אן ענדגילטיגער ציל

יעצט אין ענגליש האב איך א קלונגעדיגע ווארט דערפאר, איך זיך אידיש

[צו געזונט]

Initiative וועט אריינפאלען צווישן די ווערטער: איינפאל/געניאל

[ארגאן]

איך מיין אז דאס ווארט טאקע האט געשטאמט פון סלאווישע שפראכן:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tchotchke#Etymology

פיינע נייעס דאס, ווי ביזטו אנגעקומען צו דעם?

צו אט דעם וועבזייטל מיינט איר? איך האב געוואוסט אז טשאטשקע ("צאצקע", אא"וו) איז א ווארט באניצט אויף ענגליש היינט, טא איך האב עס באזוכט אויף דער וויקיפעדיע.

[קענטאקי]

א ווארט וואס שטייט מיר לעצטנס אין וועג
דער איד דעילי אנשטאט 'אפשטופן' שרייבן זיי 'אפשיבן'
וואס מיינט דאס פאר א שווארץ יאר ?

[צו געזונט]

לייגן אין די זייט/ארויס פון וועג
אויף ביזדערווייל