וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

מאראליש האט געשריבן:
אסדר לסעודתא האט געשריבן:
ארגאן האט געשריבן:אויף אידיש זעצט מען איבער דעם זאץ "one of my friends" ווי "א חבר מיינער", נישט "איין פון מיינע חברים" וואס איז ווי ענגליש. דערמיט ווי זאגט מען "one of these" אויף אידיש?

מ'קען עס איבערזעצן איינער פון מיינע חברים, ווענד זיך וויאזוי די שמועס גייט ארום דעם. ס'נישט קיין כלל.




איז נישט די ריכטיגע וועג צו זאגן 'one of my friends' - איינע פון מיינע חברים
'a friend of mine' א חבר מיינער ?

ס'איז יא ריכטיג.

אבער למאי נפק"מ אויב די דריי ווערטער זענען ממש ריכטיג נאכגעשריבן? אין ענגליש איז געשמאקער צו שרייבן אזוי און אין אידיש א צווייטע וועג... יעדע שפראך האט זיינע שפריך ווערטער.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
ארגאן
שר מאה
תגובות: 112
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג נאוועמבער 28, 2019 10:06 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ארגאן »

לויט מיין מיינונג, קיינער געבוירן אין אייראפע וואלט געזאגט "איינע פון מיינע חברים." דער אויסדרוק איז באניצן געווארן דורכן השפעה פון ענגליש.
דאס היימישע אידישע ווערטערבוך — https://www.heimishyiddish.com
מיגו
שר חמישים ומאתים
תגובות: 481
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 09, 2017 11:33 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיגו »

ווי זאגט מען hypocrisy אויף אידיש? איז דער שם דבר "היפאקריטסווע"?

די היינטיגע שרייבער האבן נישט קיין פראבלעם צו שרייבן היפאקריטישקייט… איך וואונדער זיך נאר פארוואס נישט היפאקריטיסיטישקייט

זיי וועלן אויך שרייבן דראמאטיע אנשטאט דראמא… ועוד ועוד וכו' ואכמ"ל, ומי יאמר להם מה תעשו
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

ביי אונז מיין איך שרייבט יעדער "היפאקראטיע". דאס איז וואס שטייט אינעם ווערטערבוך
אטעטשמענטס
E8F3C1D3-0ECE-4F61-85C5-7C4ADAE76101.jpeg
E8F3C1D3-0ECE-4F61-85C5-7C4ADAE76101.jpeg (231.4 KiB) געזען 414 מאל
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

למדן וצדיק האט געשריבן:ביי אונז מיין איך שרייבט יעדער "היפאקראטיע".

דאכט זיך "היפארקריטיע".
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30688
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:ביי אונז מיין איך שרייבט יעדער "היפאקראטיע".

דאכט זיך "היפארקריטיע".

היפאקריט אבער היפאקראטיע. זוי געדענק איך ליינען.
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

קנאפער ידען האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:ביי אונז מיין איך שרייבט יעדער "היפאקראטיע".

דאכט זיך "היפארקריטיע".

היפאקריט אבער היפאקראטיע. זוי געדענק איך ליינען.

היפאקריטיע.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אסדר לסעודתא האט געשריבן:
קנאפער ידען האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:ביי אונז מיין איך שרייבט יעדער "היפאקראטיע".

דאכט זיך "היפארקריטיע".

היפאקריט אבער היפאקראטיע. זוי געדענק איך ליינען.

היפאקריטיע.

דאס האב איך טאקע געשריבן. איך ווייס נישט ווער ס'האט צוגעלייגט דעם איבריגן ר'.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
מיגו
שר חמישים ומאתים
תגובות: 481
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 09, 2017 11:33 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיגו »

טרעפט מען היפאקריטיע אין אלטע שריפט? כמדומני אז נישט
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

מיגו האט געשריבן:טרעפט מען היפאקריטיע אין אלטע שריפט? כמדומני אז נישט

https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page ... reference=
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

compose (א ניגון) איז קאמפאנירן אדער קאמפאזירן?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30688
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

גרשון האט געשריבן:compose (א ניגון) איז קאמפאנירן אדער קאמפאזירן?

קאמפאזירן האב איך שוין אסאך מאל געזען, נאך קיינמאל געזען איינער זאל עס שרייבן קאמפאנירן.
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

ווער האט באשלאסן צו פארציען דאס אידישע קארופט, וואס איז גענוי ווי אין ענגליש corrupt, צו קארופטירט?

ס'איז איראניש, ווייל געווענליך טוען פוילע שרייבערס דאס פארקערטע: מ'קאפי-פעיסט פון ענגליש אריין צו אידיש.

אן אייוועלט זוך טרעפט 15 מאל דאס ווארט "קארופט", און אזויפיל ווי 565 מאל "קארופטירט".

למעשה זע איך אז יעדער שרייבט אזוי. נאך אן אויסוואל איז קארומפירט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
אליקים געציל
שר חמש מאות
תגובות: 798
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 24, 2013 11:42 am
לאקאציע: אין i-בערשטענס וועלטל

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אליקים געציל »

עניוות?
ענוה?
ידידכם
אליקים געציל
[email protected]

"געצי! ברענג נישט אן די צייט. גיי לערנען!"
אוועטאר
אליקים געציל
שר חמש מאות
תגובות: 798
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 24, 2013 11:42 am
לאקאציע: אין i-בערשטענס וועלטל

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אליקים געציל »

חרטה?
ידידכם
אליקים געציל
[email protected]

"געצי! ברענג נישט אן די צייט. גיי לערנען!"
אוועטאר
אליקים געציל
שר חמש מאות
תגובות: 798
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 24, 2013 11:42 am
לאקאציע: אין i-בערשטענס וועלטל

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אליקים געציל »

חנופה?
ידידכם
אליקים געציל
[email protected]

"געצי! ברענג נישט אן די צייט. גיי לערנען!"
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7049
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

ענווה - בעשיידנהייט
חרטה - בעדויערן
חנופה איז ביי מיר די זעלבע אין אידיש. איך העט טאקע געוואלט וויסען א ווארט דערויף, אבער נישט א נארוואס געמאכטע ווארט, צ.ב.ש. זיך צולעקן, צושמייכלען פאר א אורזאך
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
פראקטיש
שר חמשת אלפים
תגובות: 5516
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 5:47 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פראקטיש »

סטאציע אדער סטאנציע? אין ענגליש האט עס נישט אן n אין דערמיט, איך ווייס נישט וויאזוי ס'איז אנגעקומען ביינונז.
פראקטיש
שר חמשת אלפים
תגובות: 5516
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 5:47 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פראקטיש »

דאקטוירים. וויאזוי איז אריינגעקומען דער לה"ק'דיגע לשון רבים ביי א אידישע ווארט.

אויב לשון יחיד איז דאקטאר, וואלט נישט די לשון רבים ענדערש געזאלט זיין דאקטארס? דאקטארן?

און א מ' רעדט שוין, ווען איז א ענדע ן א לשון רבים, ווען א ס, און ווען א ר, ווען א ך?, ס'האט א כלל?

געציילטע ביישפילן

אקסן, שטירן, מענטשן, טעלעפאנען, באנען, קארן, טירן, פרויען, יונגען, וועלטן.

זיידעס, באבעס, באבקעס, פלאמבערס, עלעקטארישנס, פראסקעס, באלבס, באמבעס, בירנעס, טראקס, טראסקעס, געטועכטס, געפארעכטס.

פלעצער, אייער, איך קען נישט געדענקען וואס נאך אבער איך גלייב ס'איז דא.

עפלעך, קאפלעך, בענקלעך, לעפלעך, גאפלעך, לעמעלעך, קיכעלעך, קיעלעך, קעצעלעך. טייפנדיג כאפ איך מיך אז קען זיין אויב דאס ווארט ענדיגט זיך מיט א ל דאמאלטס לייגט מען צו דעם ך עס צו מאכן פאר א לשון רבים.

קען איינער אויסקלארן די כללים?
אוועטאר
אליקים געציל
שר חמש מאות
תגובות: 798
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 24, 2013 11:42 am
לאקאציע: אין i-בערשטענס וועלטל

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אליקים געציל »

צו געזונט האט געשריבן:ענווה - בעשיידנהייט
חרטה - בעדויערן
חנופה איז ביי מיר די זעלבע אין אידיש. איך העט טאקע געוואלט וויסען א ווארט דערויף, אבער נישט א נארוואס געמאכטע ווארט, צ.ב.ש. זיך צולעקן, צושמייכלען פאר א אורזאך

ייש"כ
ידידכם
אליקים געציל
[email protected]

"געצי! ברענג נישט אן די צייט. גיי לערנען!"
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35237
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

פראקטיש האט געשריבן:סטאציע אדער סטאנציע? אין ענגליש האט עס נישט אן n אין דערמיט, איך ווייס נישט וויאזוי ס'איז אנגעקומען ביינונז.

קומט פון שטאנד.

הגם אין היינטיגן דויטש האט עס נישט קיין נ'.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
פראקטיש
שר חמשת אלפים
תגובות: 5516
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 5:47 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פראקטיש »

farshlufen האט געשריבן:
פראקטיש האט געשריבן:סטאציע אדער סטאנציע? אין ענגליש האט עס נישט אן n אין דערמיט, איך ווייס נישט וויאזוי ס'איז אנגעקומען ביינונז.

קומט פון שטאנד.

הגם אין היינטיגן דויטש האט עס נישט קיין נ'.



שטאנד? ווי קומט עס דא אריין אין בילד?
אוועטאר
אליקים געציל
שר חמש מאות
תגובות: 798
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 24, 2013 11:42 am
לאקאציע: אין i-בערשטענס וועלטל

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אליקים געציל »

וויאזוי שרייבט מען:
דאפלט און טריפלט?
אדער:
דאפלט און דריי-פאכיג?
ידידכם
אליקים געציל
[email protected]

"געצי! ברענג נישט אן די צייט. גיי לערנען!"
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35237
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

פראקטיש האט געשריבן:
farshlufen האט געשריבן:
פראקטיש האט געשריבן:סטאציע אדער סטאנציע? אין ענגליש האט עס נישט אן n אין דערמיט, איך ווייס נישט וויאזוי ס'איז אנגעקומען ביינונז.

קומט פון שטאנד.

הגם אין היינטיגן דויטש האט עס נישט קיין נ'.



שטאנד? ווי קומט עס דא אריין אין בילד?

וואס איז די רעכטע אפטייטש פון Station?
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
פראקטיש
שר חמשת אלפים
תגובות: 5516
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 5:47 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פראקטיש »

farshlufen האט געשריבן:
פראקטיש האט געשריבן:
farshlufen האט געשריבן:
פראקטיש האט געשריבן:סטאציע אדער סטאנציע? אין ענגליש האט עס נישט אן n אין דערמיט, איך ווייס נישט וויאזוי ס'איז אנגעקומען ביינונז.

קומט פון שטאנד.

הגם אין היינטיגן דויטש האט עס נישט קיין נ'.



שטאנד? ווי קומט עס דא אריין אין בילד?

וואס איז די רעכטע אפטייטש פון Station?


https://www.merriam-webster.com/diction ... 1%20of%202),equipment%20for%20transmitting%20or%20receiving

דאס האסטו, איך הער וואס דו זאגסט און ס'איז א חידוש פאר מיר.

די געדאנן איז, שטיין, שטאנד, עפעס אזוי. נו גיי פארשטיי וויאזוי מ'איז אנגעקומען צו סטאנציע.

דאס איז אנאלטער פאבלעם ווען אונז נעמען דאס ענגלישע ווארט און מ'מל'עט דאס מיט אידיש. און כ'דענק ןןעט דאס ווארט "פארקירט" (גע'פארק'ט) איז אריינגעקומען צו אונז. די זעלבע ווען איינער פרעגן דא אויבן צו מ'שרייבט קאמפאזירן אדער קמפאנירן. ווער זאגט דאס ווארט איז אידיש בכלל? וואס מוטשעסט דיך מיט עפעס וואס עקזיסטירט נישט?

ווי מער אונזער עולם קען ענגליש און מ'מיז דאך רעדן/שרייבן אידיש ווייל ס'פאסט נישט. נעמט מען ענגלישע ווערטער און מ'אידיש'ט עס.

צוריק צו "סטאנציע", וויאזוי - טראכסטו - וואלט דאס געדארפט זיין?
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”