וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
חוח בין השושנים
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4132
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חוח בין השושנים »

גרשון האט געשריבן:א funnel (משפך) האב איך געקענט אין אידיש אלס "טראכטער"; גוגל ווייסט צו זאגן "ליקע".

וואס ווייסן די אייוועלט שרייבער?

אין ירושלמי-אידיש: לייקע.
איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2952
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איסר האטלקי »

איך ווייס אויך פון טראכטער.

אפשר ווייל ס'ליעקט אראפ, רופט עס גוגל ליקע...
אוועטאר
איינס
שר עשרת אלפים
תגובות: 18795
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am
פארבינד זיך:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איינס »

חוח בין השושנים האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:א funnel (משפך) האב איך געקענט אין אידיש אלס "טראכטער"; גוגל ווייסט צו זאגן "ליקע".

וואס ווייסן די אייוועלט שרייבער?

אין ירושלמי-אידיש: לייקע.

לעיקע נישט לייקע...
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם!
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5070
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

חוח בין השושנים האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:א funnel (משפך) האב איך געקענט אין אידיש אלס "טראכטער"; גוגל ווייסט צו זאגן "ליקע".

וואס ווייסן די אייוועלט שרייבער?

אין ירושלמי-אידיש: לייקע.

גערעכט, אזוי זאגט גוגל - מיט צוויי י'.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
איינס
שר עשרת אלפים
תגובות: 18795
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am
פארבינד זיך:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איינס »

יא אבער נישט פארגעסן אז דארט איז א צייריי צעירע..
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם!
אוועטאר
חוח בין השושנים
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4132
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חוח בין השושנים »

איינס האט געשריבן:
חוח בין השושנים האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:א funnel (משפך) האב איך געקענט אין אידיש אלס "טראכטער"; גוגל ווייסט צו זאגן "ליקע".

וואס ווייסן די אייוועלט שרייבער?

אין ירושלמי-אידיש: לייקע.

לעיקע נישט לייקע...

נכון - מיט א פתח נ'...
אוועטאר
איינס
שר עשרת אלפים
תגובות: 18795
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am
פארבינד זיך:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איינס »

חוח בין השושנים האט געשריבן:
איינס האט געשריבן:
חוח בין השושנים האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:א funnel (משפך) האב איך געקענט אין אידיש אלס "טראכטער"; גוגל ווייסט צו זאגן "ליקע".

וואס ווייסן די אייוועלט שרייבער?

אין ירושלמי-אידיש: לייקע.

לעיקע נישט לייקע...

נכון - מיט א פתח נ'...

דו ביסט אויך פון די פאדרבענע?
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם!
אוועטאר
א מחי'
שר חמש מאות
תגובות: 602
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך נאוועמבער 16, 2016 4:01 pm
לאקאציע: שקאַנאַנאָנג

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א מחי' »

גרשון האט געשריבן:א funnel (משפך) האב איך געקענט אין אידיש אלס "טראכטער"; גוגל ווייסט צו זאגן "ליקע".

וואס ווייסן די אייוועלט שרייבער?


אין דויטש (German) טייטשט דאס גוגל איבער Trichter
אהה! א מחי' צו זיין א איד!!
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5070
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

א מחי' האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:א funnel (משפך) האב איך געקענט אין אידיש אלס "טראכטער"; גוגל ווייסט צו זאגן "ליקע".

וואס ווייסן די אייוועלט שרייבער?


אין דויטש (German) טייטשט דאס גוגל איבער Trichter

ש'כח, אלזא טראכטער קומט פון דייטש.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5070
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אנגענעם אדער איינגענעם? (ביידע זענען ריכטיג, כ'וויל וויסן מיט וואס דער עולם איז מער אנגענעם/איינגענעם.)

אנגעשטעלטע אדער איינגעשטעלטע? (די ערשטע איז ריכטיגער, די צווייטע איז מער פארשפרייט.)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
מחשב
שר שלשת אלפים
תגובות: 3563
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 17, 2018 3:57 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מחשב »

אין מיינע אויגן איז 'אנגענעם' מער איינגענומען (ס'איז דא אזא ווארט? דוכט זיך מיר אז אר"י'דיגע אידן זאגן אזוי).
אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר עשרת אלפים
תגובות: 10225
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
לאקאציע: ערגעץ אנדערש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלאָצקאָפּ »

איך בין מער אנגענעם מיט אנגענעם.
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5070
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

מחשב האט געשריבן:אין מיינע אויגן איז 'אנגענעם' מער איינגענומען (ס'איז דא אזא ווארט? דוכט זיך מיר אז אר"י'דיגע אידן זאגן אזוי).

"איינגענומען" קען מען זאגן אויף א שטאט וואס ווערט איינגענומען דורך אן ארמיי, אדער א טאבלעט אד"ג וואס מ'שלינגט אראפ. אין פיגוראטיוון זין קען אויך דער שלעכטער פריץ אדער העצערישער גלח איינעמען א מיתה משונה.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
איינס
שר עשרת אלפים
תגובות: 18795
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am
פארבינד זיך:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איינס »

איך מיין אז ביידע איז די ריכטיגע וועג מיט צויי י
נאר ווען די אמריקאנער זאגן עס הערט זיך עס ווי א א

די איינגעשטעלטע (עמפלאיערס) זענען אנגעשטעלט (געסעט) צו פאשטן די קינדער....

אין גוגל טרענסלעיט זעה איך אז ער זאגט פונקט פארקערט אבער ווער ווייסט...
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם!
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5070
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

איינס האט געשריבן:איך מיין אז ביידע איז די ריכטיגע וועג מיט צויי י
נאר ווען די אמריקאנער זאגן עס הערט זיך עס ווי א א

די איינגעשטעלטע (עמפלאיערס) זענען אנגעשטעלט (געסעט) צו פאשטן די קינדער....

אין גוגל טרענסלעיט זעה איך אז ער זאגט פונקט פארקערט אבער ווער ווייסט...

ער שרייבט עס מיט א קמץ - אָנגעשטעלט. אזוי קומט עס באמת, אבער ס'איז געווארן פארדרייט צו אַנגעשטעלט, און פון דארט צו איינגעשטעלט.

אָנגענעם זע איך שרייבט ער אויך מיט א קמץ, דאס איז מיר א שטיקל חידוש. ס'איז מעגליך אז ס'איז טאקע א טעות, ווייל איז דייטש זאגט מען מיט א פתח.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
דוראק
שר העשר
תגובות: 29
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 21, 2018 6:20 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דוראק »

טרעף מיר איין אידישן ווארט מיט א קמץ, וואס האט ניט קיין פתח אויף דײטש...
אותיות
שר חמישים
תגובות: 73
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 19, 2017 1:25 am

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אותיות »

ווי אזוי זאגט מען LEGACY אין אידיש?
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7050
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

דער רעכטער אפטייטש העט געווען א ארבטייל (LEGACY איז א ירושה, אבער אין א פאזיטיווען זין)
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
אוועטאר
חוח בין השושנים
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4132
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חוח בין השושנים »

כ'מיין אז אמאל האט מען נאך גענוצט 'לעגאט'.
אותיות
שר חמישים
תגובות: 73
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 19, 2017 1:25 am

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אותיות »

ס'דא מער א היינטיגע ווארט פאר LEGACY אז ס'זאל זיך הערן בעסער?
איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2952
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איסר האטלקי »

אותיות האט געשריבן:ס'דא מער א היינטיגע ווארט פאר LEGACY אז ס'זאל זיך הערן בעסער?

וואס איז די זאץ ארום דעם?
אותיות
שר חמישים
תגובות: 73
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 19, 2017 1:25 am

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אותיות »

איסר האטלקי האט געשריבן:
אותיות האט געשריבן:ס'דא מער א היינטיגע ווארט פאר LEGACY אז ס'זאל זיך הערן בעסער?

וואס איז די זאץ ארום דעם?


אבערגעלאזט א LEGACY פון תורה ויראת שמים


https://torah.org/torah-portion/percept ... chareimos/

What is a legacy? It can be a few things, but in this context, it is something—either good or bad—passed on from one generation to the next. Indeed, it is often used to refer to the positive accomplishments of an individual for which he will be remembered, and the benefits that may remain, long after he has gone from this world.
אוועטאר
פריילעך אידל
שר האלף
תגובות: 1844
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 01, 2015 4:10 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פריילעך אידל »

אפשר אנדענק.
אין יעדע תגובה איז פארהאן איינע פון די צוויי: תוכן אדער טוחן = מאלן וואסער. פערזענליך גלייך איך די ערשטע.
געוואלדיג
שר חמישים ומאתים
תגובות: 434
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 02, 2015 4:26 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך געוואלדיג »

איבערגעזאלט א ירושה פון תורה און יראת שמים
לייפציק האט געשריבן:
לעבן איז א גרויסע סכנה, מ'איז אויסגעשטעלט צו כל מיני זאכן, פאר געשטארבענע מענטשן שאדט גארנישט,
אותיות
שר חמישים
תגובות: 73
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 19, 2017 1:25 am

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אותיות »

פריילעך אידל האט געשריבן:אפשר אנדענק.

געוואלדיג האט געשריבן:איבערגעזאלט א ירושה פון תורה און יראת שמים


Does not sound correct
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”