"קלויז" - איר באדייט און מקור

[א חסיד]

פון וויא נעמט זיך די ווארט קלויז? וואס מיינט עס?

[א חסיד]

קיינער ווייסט נישט פון וויא דער ווארט קלויז שטאמט? און ווער רופט היינט אהן א שוהל א קלויז? ס'דאכט זיך מיר אז דע ברסלבר רופען עס נאך א קלויז אויב איך מאך נישט קיין טעות. אבער פון וויא שטאמט דיא ווארט

[לכתחילה אריבער]

ווילסט טאקע וויסען? עס קומט פון א ווארט וואס מיינט א "קלענערע פארמאכטע פלאץ". ארגינעל א פלאץ נעבן א קירכע, ווי אינמיטן איז דא א פעלד, און ארום איז דא אזא פלאץ ארום צו גיין, איין זייט פון די וואלקוועי איז פארמאכט, און די אינעווענדיגסטע זייט איז אזעלעכע קאולומס. מען קען עס זעהן אין אלטע בנינים.

די ווארט "קלויסטער" קומט אויך פון דעם..... און מן הסתם אויך די ווארט "קלויזד" (פארמאכט) אין ענגליש.

[א חסיד]

איז פאר וואס רופט מען א שוהל אזוי? וואס האט עס צו טוהן מיט א שוהל?

[לכתחילה אריבער]

איז פאר וואס רופט מען א שוהל אזוי? וואס האט עס צו טוהן מיט א שוהל?

א שול קומט פון "שולע". ווייל אין בית הכנסת האט מען געדאווענט דוקא, און אין שול - בית המדרש - האט מען געלערענט, הענס א "שולע".

די שטוב וואס הייסט "קלויז" - בערך אזוי - נעבן די ....... איז געווען א "קלענער" שטוב, קעגן די מעין שטוב. אזוי איז די "קלויז" געווענדליך געווען די "קלענערע" שטוב קעגן די גרויסע שול.

[קיקיון]

איז פאר וואס רופט מען א שוהל אזוי? וואס האט עס צו טוהן מיט א שוהל?

א שול קומט פון "שולע". ווייל אין בית הכנסת האט מען געדאווענט דוקא, און אין שול - בית המדרש - האט מען געלערענט, הענס א "שולע".

די שטוב וואס הייסט "קלויז" - בערך אזוי - נעבן די ....... איז געווען א "קלענער" שטוב, קעגן די מעין שטוב. אזוי איז די "קלויז" געווענדליך געווען די "קלענערע" שטוב קעגן די גרויסע שול.

די אלט- ניי שול און פראג איז געווען א בה"מ?
די רמ"א שול א בה"מ?
וכ' וכ'
איך גלייב שווער אז מען האט געניצט א ווארט וואס די גוים האבען געניצט פאר א מגורי משמשי ע"ז
לפי מיעוט ידיעתי איז בית כנסת שול
לפי דמיוני איז א קלויז געווען אן די קדושה און חומר פון א בה"מ בערך דאס וואס א שטיבעל
באיאנער שטיבעלעך זענען קלויזען
און ישיבישע "מינינים" (לעיקוואד מנין, מירער מנין, טעלזער מנין) מאכט מען שמחות
וואס אין א בה"מ וואלט מען ניט געמעגט
======
ווען דער פריעדיגער באבובער רב זי"ע האט מחנך געווען 48
האט ער געזאעגט ברבים (בערך)
מיר מאכען א פלאץ ווי מען וועט דאווענען ציזאם, לערנען ציזאם, עסען ציזאם, מאכען שמחות

[אנעים זמירות]

מיר בויען א שטוב צו עסען און צו טאנצען.

[dovidal]

האט גערעדט ביי די חנוכת בית מדרשו הגדול
"מיר זענין מחנך די קלויז" ברוזשין קראו כן להבתי מדרשים
והחידוש היה שקרא כן לבית מדרש גדול ומפואר

[קיקיון]

גאר נישט אזוי קליין

[להודיע]

די קלויז אין אומאן דאווענען זעקס טויזנט אידן, מסתם פון די גרעסטע אויב נישט די גרעסטע קיבוץ מתפללים איבער די וועלט.

[לכתחילה אריבער]

די פוינט איז נישט צו עס איז למעשה גרויס אדער קליין, ארגינעל קומט די ווארט פון א "קליין שטוב" בעיקר א "שטוב וואס איז נספח" צו עפעס אנדערשט, נישט די "מעין".

[קיקיון]

למען הנייגעריגקייט
אפשר ביסט מגלה דאס ווארט וואס איז נאנט צום ווארט "קלויז" = ATTACHED, ANNEX פארמאכט
דאס ענגלישע ווארט cloister איז א אפען פלאץ א גארטען וכדומה

[לכתחילה אריבער]

למען הנייגעריגקייט
אפשר ביסט מגלה דאס ווארט וואס איז נאנט צום ווארט "קלויז" = ATTACHED, ANNEX פארמאכט
דאס ענגלישע ווארט cloister איז א אפען פלאץ א גארטען וכדומה

http://dictionary.reference.com/browse/cloister

עס איז לאטיין פון די ווארט "פארמאכט". ווי "קלויזד". די גארטען אויף וואס עס איז געווארן באנוצט, איז געווען א "פארמאכטע" פלאץ. פון דארט איז עס אריבער צו א פארמאכטע פלאץ "נעבן" א רעליגיעזע בנין. פון דארט איז עס אריבער צו א "פארמאכטע פלאץ, פאר רעליגיעזע ענינים".

[בנימין הלוי]

שכוח לכתחילה, אינטערעסאנטער ידיעה

[לכתחילה אריבער]

שכוח לכתחילה, אינטערעסאנטער ידיעה

זייער גערן. אגב, כ'האב עס נישט געוויסט אין קאפ, נאר נאכגעקוקט.

[א חסיד]

איך האב יעצט גיהערט אז קלויז קומט פון דיא ווערטע 'קהל הויז' אזויוויא אין פולין האט מען עס גערופן שטיבל ווייל די עיקר צייט פון טאג איז מען גיווען אין שוהל סיז געוען אזוי וויא דיא צווייטע שטיב אזוי אויך האט מען גערופן אין רוסלאנד קהל הויז, אין פון דעם איז געווארן קהלויז קלויז

[לכתחילה אריבער]

איך האב יעצט גיהערט אז קלויז קומט פון דיא ווערטע 'קהל הויז' אזויוויא אין פולין האט מען עס גערופן שטיבל ווייל די עיקר צייט פון טאג איז מען גיווען אין שוהל סיז געוען אזוי וויא דיא צווייטע שטיב אזוי אויך האט מען גערופן אין רוסלאנד קהל הויז, אין פון דעם איז געווארן קהלויז קלויז

אזוי שטייט טאקע דא אין גליון קובץ בית אהרן וישראל.
http://www.hebrewbooks.org/pagefeed/heb ... 00_121.pdf

[קיקיון]

איך האב יעצט גיהערט אז קלויז קומט פון דיא ווערטע 'קהל הויז' אזויוויא אין פולין האט מען עס גערופן שטיבל ווייל די עיקר צייט פון טאג איז מען גיווען אין שוהל סיז געוען אזוי וויא דיא צווייטע שטיב אזוי אויך האט מען גערופן אין רוסלאנד קהל הויז, אין פון דעם איז געווארן קהלויז קלויז

יי"כ
עס הערט זיך בעסער ווי לכתחלה'ס linguistic acrobatics

[א חסיד]

ווער נוצט נאך היינט די ווארט קלויז? איך מיין ברסלב נוצט עס נאך אויב איך מאך נישט קיין טעות. ווער נאך?

[גרויסעצדיק]

אין באיאן ריפט מען אויך די אלע שטיבלעך קלויזן עס איז דא היפש אפאר איבער די וועלט

[איטשע]

בית הכנסת איז א שוהל
בית המדרש איז א קלויז
בית החסידים איז א שטיבל

אין א שוהל, לייגט מען נישט קיין מזוזה, מען טאר דערין נישט עסן שלאפן.
אין א קלויז, לייגט מען יא א מזוזה, מען מעג דערין עסן און שלאפן. קדושת ביה״מ איז שטערקער ווי פון א ביה״כ.
אין א שטיבל, איז נישטא קיין שום קדושת בית המדרש אדער בית הכנסת, ס׳איז א פלאץ ווי חסידים פלעגן זיך צוזאמענקומען לכל דבר, אינדערהיים האט מען מקפיד געוען נישט צו לאזן די בימה אין צענטער, נאר אינדערזייט, צו ווייזן אז ס׳איז א מקום פאר יעדער זאך. אפילו זאכן וואס זענען אסור אין א בית המדרש.

[א גאנץ יאר פרייליך]

ווילסט טאקע וויסען? עס קומט פון א ווארט וואס מיינט א "קלענערע פארמאכטע פלאץ". ארגינעל א פלאץ נעבן א קירכע, ווי אינמיטן איז דא א פעלד, און ארום איז דא אזא פלאץ ארום צו גיין, איין זייט פון די וואלקוועי איז פארמאכט, און די אינעווענדיגסטע זייט איז אזעלעכע קאולומס. מען קען עס זעהן אין אלטע בנינים.

די ווארט "קלויסטער" קומט אויך פון דעם..... און מן הסתם אויך די ווארט "קלויזד" (פארמאכט) אין ענגליש.

אזעלכע שטותים צו רעדן!!!