שפראך הילף מיט'ן אויפבויען די אידישע וועלט פורומס

[דעת זקנים]

עקספערט במקום עקספארט:

[דעת זקנים]

1. אייקיאן במקום אייקאן.
2. הוסף מקור חסוי', וואס מיינט עס?

[זייער נייגעריג]

2. הוסף מקור חסוי', וואס מיינט עס?

BCC

[טייבעלע]

אפשר "פולשטענדיגע בייארבייטונג"

תגובה מהירה אפשר "שנעלע אנטווארט"

[דעת זקנים]

ש'כוח פאר די שנעלע תשובה, און אן עקסטערע ייש"כ פאר'ן צוענדיגן דאס פאררעכטן דעם סייט, טאקע קלייניגקייטן אבער ס'געט צו אן השלמה.

כ'על מיך ערלויבן צוצולייגן נאך איין הערה, און פארטיג פאר היינט.
זיכן במקום זוכן.

[זייער נייגעריג]

ריכטיג וואלט ווען געוועהן צו זאגן אז די גאנצע בריוועלע איז אין די אנדערע שפראך.

יא, מ'האלט אינמיטן איבערטייטשן די אימעילס וואס ווערן געשיקט.

[געלעגער]

דעת, איז זיכן נישט די לשון רבים פון זוכן?

[דעת זקנים]

דעת, איז זיכן נישט די לשון רבים פון זוכן?

כ'וועל דיר זאגן דעם אמת: איך ווייס נישט אויף די מינוט, איך דארף דורכפירן א שנעלע סורטש אין די מעלות...
איך האב נאר מעורר געווען ווייל איבעראל אויפן סייט וואו ס'שטייט דאס ווארט שטייט עס יא מיט א ווא"ו.

[געלעגער]

בכלל די ווארט 'קיווארדס זענען נישט "אינקלודעד" אין די זוכעניש איז אויך עפעס נישט

[זייער נייגעריג]

ווי איז שייך לשון רבים ביי זוכן?
ס'נישט דא אזאנס זוך מיט א "י" נאר ווען מ'רעדט פון זיך אליין.

[געלעגער]

דרוקענדיג אויף 'פארגעשריטענע זוכעניש' קומט ארויף א גאנצע מגילה וואס ברויך ווערן איבערגעטייטשט

[אויפריכטיג]

פארגעשריטענע זוכעניש איז אויך נישט ריכטיג אפגעטייטשט. ריכטיג איז 'פארברייטערטע זוכעניש'.

[יוסף שרייבער]

פארגעשריטענע זוכעניש איז אויך נישט ריכטיג אפגעטייטשט. ריכטיג איז 'פארברייטערטע זוכעניש'.

לאו דווקא.
און אויב מעג איך צולייגען מיינע צוויי צענט, עס איז נישט קיין ענין אונזער וועלטל זאל באקומען אזא טעם ווי די אידישיסטען וועבזייטלעך מען דארף וויסען ווי איין אין ווי אויס.

[מיללער]

פארגעשריטענע זוכעניש איז אויך נישט ריכטיג אפגעטייטשט. ריכטיג איז 'פארברייטערטע זוכעניש'.

לאו דווקא.
און אויב מעג איך צולייגען מיינע צוויי צענט, עס איז נישט קיין ענין אונזער וועלטל זאל באקומען אזא טעם ווי די אידישיסטען וועבזייטלעך מען דארף וויסען ווי איין אין ווי אויס.

איינשטימיג, טערמינען וואס יעדער פארשטייט ווי 'תגובה, שר האלף' וכדו' האט נישט קיין פשט צו טוישען, און פאר די וואס זענען חושש אז זיי זענען עובר אויף די איסור חמור פון לייענען די שפה הטמאה, האמיר שוין דעבאטירט די נושא, בעבר:

viewtopic.php?p=249126#p249126

[דעת זקנים]

דרוקענדיג אויף 'פארגעשריטענע זוכעניש' קומט ארויף א גאנצע מגילה וואס ברויך ווערן איבערגעטייטשט

שוין געשיקט פארגאנגענעם פרייטאג אין אישי פאר הרב נייגעריג'ן דערוועגן, מיט א טיילווייזע איבערטייטש.

[מאנ-יימער]

דרוקענדיג אויף 'פארגעשריטענע זוכעניש' קומט ארויף א גאנצע מגילה וואס ברויך ווערן איבערגעטייטשט

קריינא דאיגרתא איהו ליהוי פרוונקא

[ווינקל]

דרוקענדיג אויף 'פארגעשריטענע זוכעניש' קומט ארויף א גאנצע מגילה וואס ברויך ווערן איבערגעטייטשט

קריינא דאיגרתא איהו ליהוי פרוונקא

אידיש ביטע...

[מידער]

פארגעשריטענע זוכעניש איז אויך נישט ריכטיג אפגעטייטשט. ריכטיג איז 'פארברייטערטע זוכעניש'.

אדער "איינגעצוימטע זוכעניש".

[ווינקל]

וואס איז מיט דעטאלירטע זוכעניש?

[ווינקל]

געהעריגע תגובה (במקום 'עורך מלא') איז לדעתי נישט אין פלאץ.
אויב עפעס זאל עס זיין 'שרייב געהעריג' אדער עפעס בעסער.
ואם רבו עלי חבירי בטלה דעתי.

איינער געדענקט וויזוי ס'איז געשטאנען פארן קראך?

אין לי דעת זקן, לדעתי הפעוט איז עס יא ריכטיג.

אולי "שרייב תגובה".

[מידער]

מיט "שרייב תגובה" קען מען זיך פארמישן מיטן אונטערשטען קנעפל, אפשר "פולער תגובה", אדער "פולער אויסשטעל", אדער די פשוט'ער אפטייטש "פולער רעדאקציע", אדער פשוט אידיש "(נאך-אנדערע) אפציעס".

[מיללער]

'פולקאמע תגובה' איז ריכטיגער

[זייער נייגעריג]

סתם צו וויסן, אין ענגליש שטייט "Full Editor"

[זייער נייגעריג]

אז מיר רעדן שוין איבער פאריכטן די אפשטייטש פון פארשידענע ווערטער איז מיר געקומען אין געדאנק צו מאכן א קליינער טויש אויפן "הויפט בלאט" און ארויפריקן איינע פון די מערסט באניצטער פארום "אידישע וועלטליכע נייעס" פארום אויבן אלץ ערשטער פארום, בעפאר די דשורנאל פארום.
וואס זאגט דער עולם דערצו?

קומט אריין אפגעבן אייער שטימע
viewtopic.php?f=1&t=18161

[שנאפס]

ביי פארגעשטריטענע זוכעניש

Capture.JPG (17.56 KiB) געזען 3978 מאל