לאזט'ן ל' לויפען

[אנעים זמירות]

אין ענגליש זענען פארהאנען פיהל 'שווייגענדע' אותיות. מען לייגט אויס דער ווארט מיטען אות אבער מען זאגט עס נישט ארויס. [דער מקור שטאמט פון פארשידענע דיאלעקטען פון ענגליש, וואס ביי טייל פלעגט מען יא ארויסזאגען די אותיות, ואכמ"ל].
אין יודיש איז אבער נישט דא אזא זאך. טא פארוואס ווען מען שרייבט אן ענגלישע ווארט מיט א שווייגענדע אות האבען אזויפיהל אירע ליעב אריינצושטעלן די שווייגענדע אותיות? איבערהויפט ביי 'טאלק' און 'סיידוואלק'. אין יודיש קומט בכלל נישט אריין דעם ל'. (אזוי ווי איינער וועט שרייבען א נייפט פלייפט אדער נייכט פלייכט פאר night flight).

[תרגום יונתן]

דאס ווארט עקזיסטירט דאך נישט אין אידיש. עס איז דאך א ריין ענגליש ווארט נאר געשריבן מיט אידישע בוכשטאבן, ממילא שרייבט מען עס לויט'ן ארגינעלן ענגלישן אויסשטעל.

[אנעים זמירות]

דאס ווארט עקזיסטירט דאך נישט אין אידיש. עס איז דאך א ריין ענגליש ווארט נאר געשריבן מיט אידישע בוכשטאבן, ממילא שרייבט מען עס לויט'ן ארגינעלן ענגלישן אויסשטעל.

וואלק - Valk אדער Walk?

אלא מאי בע"כ מוזטו זאגען אז מען שרייבט אזוי ווי מען רעדט, אויב אזוי דארף מען שרייבען וואק (אדער וואאק).

[ידיד]

וויאזוי דען זאל מען שרייבן א W אין אידיש?

[תרגום יונתן]

דאס ווארט עקזיסטירט דאך נישט אין אידיש. עס איז דאך א ריין ענגליש ווארט נאר געשריבן מיט אידישע בוכשטאבן, ממילא שרייבט מען עס לויט'ן ארגינעלן ענגלישן אויסשטעל.

וואלק - Valk אדער Walk?

אלא מאי בע"כ מוזטו זאגען אז מען שרייבט אזוי ווי מען רעדט, אויב אזוי דארף מען שרייבען וואק (אדער וואאק).

כ'פארשטיי נישט דעם צושטעל. ס'טאקע דא וואס וועלן אפשר שרייבן "איך וואק די בריק".

[אנעים זמירות]

איך רעד פון די וועלכע שרייבען איך וואלק. (בד"וו וואס מיינט 'איך וואק די בריק'?)

[זאלץוואסער]

וואס זאל איך דיר זאגן? דערפאר רעד איך ריין אידיש!!! ווייל ענגליש מאכט נישט קיין סענס...

[סאדע_באטל]

איך האב געוואלט מגיב זיין אין די נושא, און איך האב גענוצט גוגל צו טרעפן א מקור דערצו. זעה איך אז כד הוינא תליא, האט אני הצעיר זעלבסט געשריבן איבער דעם נושא.

אין אידישע ווארט פון טאג אשכול

[msp]

וואס זאל איך דיר זאגן? דערפאר רעד איך ריין אידיש!!! ווייל ענגליש מאכט נישט קיין סענס...

~מאכט נישט קיין סענס~ איז ריין אידיש?
אתמהה....

[פארדינט]

קוק די דריי פינטעלעך...

[msp]

מיט דריי פינטעלעך קען מען אלץ טוהן מה שלבו חפץ?
אדער איז דאס זאלצי-סטייל?

[אנעים זמירות]

מיט דריי פינטעלעך קען מען אלץ טוהן מה שלבו חפץ?
אדער איז דאס זאלצי-סטייל?

וואס די דריי פינטעלעך האבען שוין אנגעמאכט...