בארייכערט אייער וואקאבולאר

[קנאפער ידען]

(אגב, גריצלט זאגט זיך בעסער...)

זיכער אויב מען איז געוואוינט דערצו...

ווי זאגט יענער? עס גרילצט מיר צו הערן איינער זאגט גריצלט...

[תנא-קמא]

זיכער אויב מען איז געוואוינט דערצו...

ווי זאגט יענער? עס גרילצט מיר צו הערן איינער זאגט גריצלט...

[גרשון]

דאס ווארט פאטער שטאמט פון גריכיש, וואו ס'איז פּאַטעראַס.

א פּאַטריאַרך (patriarch) איז א פאטער וואס הערשט אויף דער גאנצער משפחה (אַרך = פירערשאפט; זע דא). א פּאַטריאָט (patriot) איז עמיצער וואס איז געטריי זיין פאטערלאנד. פּאַטראָנירן/פּאַטראָניזירן (patronize) מיינט "ספאנסערן", אויסהאלטן, אזוי ווי מיר ניצן אין "לשון-קודש" פטרון. דאס זאכווארט איז פּאַטראָנאַט (patronage).

[גרשון]

פּאַכט = ארויסנעמען א lease אויף א שטיקל באדן (אזוי ווי אונזערע זיידעס אין פוילן-אוקריינע מיט די פריצים; חכירות בלשון הגמרא).
פּאַכטער = דער מענטש וואס דינגט ארויס דעם פעלד.

(מ'קען אסאך טרעפן דאס ווארט אין אלטע ביכער. מיר האבן נישט עכט אן אנדער ווארט היינט פאר lease.)

[גרשון]

פּאַלומעסיק = platter.

[גרשון]

פּאָלוס = pole (צב"ש דער צפון פּאָלוס).

[גרשון]

פּאָליגראַף (polygraph) = א ליגן דערשפירער (lie detector).
ווערב: פּאָליגראַפירן.

[גרשון]

פאַקטער = א מעקלער, א סרסר (broker).

אין לשון-רבים איז עס פאַקטוירים, אזוי ווי דאקטוירים און נאראנים.

[גרשון]

(די) פאַקטור, (דאס) געטאַפּ = texture.

[גרשון]

פאָרבילד = preview.

[היכי תמצא]

איך האב דורכגעליינט אלע ווערטער זינט איך לייג דאס אין די שרייבער. ספעציעל האב איך הנאה געהאט פון די חידוש (פאר מיר) אויף eyelashes און icicle, איך האב קיינמאל געחלומט אז עס זענען דא ווערטער דערויף אין אידיש.

שכ'ח א געוואלד!

[גרשון]

איך האב דורכגעליינט אלע ווערטער זינט איך לייג דאס אין די שרייבער. ספעציעל האב איך הנאה געהאט פון די חידוש (פאר מיר) אויף eyelashes און icicle, איך האב קיינמאל געחלומט אז עס זענען דא ווערטער דערויף אין אידיש.

שכ'ח א געוואלד!

ש'כח פאר דיר!

[גרשון]

פאַרפּראָפּט = overcrowded.

[היכי תמצא]

איך האב דורכגעליינט אלע ווערטער זינט איך לייג דאס אין די שרייבער. ספעציעל האב איך הנאה געהאט פון די חידוש (פאר מיר) אויף eyelashes און icicle, איך האב קיינמאל געחלומט אז עס זענען דא ווערטער דערויף אין אידיש.

שכ'ח א געוואלד!

ש'כח פאר דיר!

שטעלן מיר צו א פיינע ארבעט אין די אויסגאבע? די פארלאפענע וואך האט מען פאראכטן די נקודות פראבלעם (ס'נעמט צייט אנצוקומען צו אלעם). אויב דו האסט אנדערע הערות צי וואס, ביטע שיק מיר אן אישי.

[גרשון]

פאָרטיפיקאַציע (fortification) = א מויער אדער אנדערע שוץ-מיטלען צו באפעסטיגן א פלאץ.
ווערב: פאָרטיפיצירן (fortify).

[גרשון]

פאַר'כוס'עט = tipsy, בגילופין.

[גרשון]

פאָרמאַטיוו (formative) = א זאך וואס פארעמט אויס עמיצן/עפעס.
די בחור'ישע יארן זענען זייער פארמאטיוו (די דאזיגע יארן פארמען אויס דעם מענטש).

[גרשון]

פאַרשטריכלט = א ווארט מיט אויבערשטריכלעך פאר ראשי תיבות.

[גרשון]

פאַרשלעסלען = צומאכן א זיפער.

[גרשון]

פאַר'כוס'עט = tipsy, בגילופין.

נאך א ווארט: פאַרשנאָשקעט.

[גרשון]

פּובליציסט = א שרייבער וואס איז אפיציעל דא ארויסצוגעבן זיינע מיינונגען ווי איידער באריכטן טרוקענע פאקטן.
פּובליציסטיק = Opinion journalism; דער נאמען פון אזא סארט שרייבעריי.

[היכי תמצא]

פּובליציסט = א שרייבער וואס איז אפיציעל דא ארויסצוגעבן זיינע מיינונגען ווי איידער באריכטן טרוקענע פאקטן.
פּובליציסטיק = Opinion journalism; דער נאמען פון אזא סארט שרייבעריי.

דאן האט עס נישט די זעלבע אפטייטש ווי דער ענגלישער "Publicist", ריכטיג?

[גרשון]

פּובליציסט = א שרייבער וואס איז אפיציעל דא ארויסצוגעבן זיינע מיינונגען ווי איידער באריכטן טרוקענע פאקטן.
פּובליציסטיק = Opinion journalism; דער נאמען פון אזא סארט שרייבעריי.

דאן האט עס נישט די זעלבע אפטייטש ווי דער ענגלישער "Publicist", ריכטיג?

ריכטיג, אבער ס'איז גאנץ ענליך.

[היכי תמצא]

פּובליציסט = א שרייבער וואס איז אפיציעל דא ארויסצוגעבן זיינע מיינונגען ווי איידער באריכטן טרוקענע פאקטן.
פּובליציסטיק = Opinion journalism; דער נאמען פון אזא סארט שרייבעריי.

דאן האט עס נישט די זעלבע אפטייטש ווי דער ענגלישער "Publicist", ריכטיג?

ריכטיג, אבער ס'איז גאנץ ענליך.

טאקע

[גרשון]

פלייט = flute