וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

ס'הערט (ליינט) זיך אנדערש. פארוואס, ווייסעך נישט...
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

היכי תמצא האט געשריבן:ס'הערט (ליינט) זיך אנדערש. פארוואס, ווייסעך נישט...

נישט קיין פראבלעם. דערפאר זענען דא סינאנימען, אז דער שרייבער זאל קענען אויסקלויבן וועלכן ער גלייכט. די שאלה איז געווען צי ס'איז א טעות.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

גרשון האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:ס'הערט (ליינט) זיך אנדערש. פארוואס, ווייסעך נישט...

נישט קיין פראבלעם. דערפאר זענען דא סינאנימען, אז דער שרייבער זאל קענען אויסקלויבן וועלכן ער גלייכט. די שאלה איז געווען צי ס'איז א טעות.

ביסט גערעכט. מיין טעות.
אסאך יודיש געלט
שר האלף
תגובות: 1392
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 28, 2021 10:33 am
לאקאציע: אין כולל - [email protected]

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסאך יודיש געלט »

צ/ק

National Institutions
שכוח
זייטיגע נאטיץ
איך האב שוין נישט קיין צייט צו זיין אזוי אפט אויף אייוועלט. אפשר וועל איך עס נאך אמאל באקומען.
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30746
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

אסאך יודיש געלט האט געשריבן:צ/ק

National Institutions
שכוח

נאציאנאלע אינסטיטוציעס.
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7052
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

נאציאנאלע אנשטאלט...

די ריכטיגע איז אוואו קנאפער האט געענטפערט
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
אסאך יודיש געלט
שר האלף
תגובות: 1392
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 28, 2021 10:33 am
לאקאציע: אין כולל - [email protected]

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסאך יודיש געלט »

קנאפער ידען האט געשריבן:
אסאך יודיש געלט האט געשריבן:צ/ק

National Institutions
שכוח

נאציאנאלע אינסטיטוציעס.

שכוח
אבער ווי אזוי ברענג איך עס ארויס אין אידיש?
ווי אזוי בין איך עס מסביר?
זייטיגע נאטיץ
איך האב שוין נישט קיין צייט צו זיין אזוי אפט אויף אייוועלט. אפשר וועל איך עס נאך אמאל באקומען.
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30746
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

אסאך יודיש געלט האט געשריבן:
קנאפער ידען האט געשריבן:
אסאך יודיש געלט האט געשריבן:צ/ק

National Institutions
שכוח

נאציאנאלע אינסטיטוציעס.

שכוח
אבער ווי אזוי ברענג איך עס ארויס אין אידיש?
ווי אזוי בין איך עס מסביר?

כאפ איך נישט.

אפשר זאג דער קאנטעקסט (דער פאראגראף ארום.)
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אסאך יודיש געלט
שר האלף
תגובות: 1392
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 28, 2021 10:33 am
לאקאציע: אין כולל - [email protected]

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסאך יודיש געלט »

קנאפער ידען האט געשריבן:
אסאך יודיש געלט האט געשריבן:
קנאפער ידען האט געשריבן:
אסאך יודיש געלט האט געשריבן:צ/ק

National Institutions
שכוח

נאציאנאלע אינסטיטוציעס.

שכוח
אבער ווי אזוי ברענג איך עס ארויס אין אידיש?
ווי אזוי בין איך עס מסביר?

כאפ איך נישט.

אפשר זאג דער קאנטעקסט (דער פאראגראף ארום.)

פון דעם איז ארויס געקומען א קלאגעס דורך דעם נאציאנאלע אינסטיטוציעס פארוואס די שטאט איז פארלאזט...

דורך וועם איז ארויס געקומען קלאגעס?
ווער זענען זיי, וואס איז זייער בעלות?
שכוח
זייטיגע נאטיץ
איך האב שוין נישט קיין צייט צו זיין אזוי אפט אויף אייוועלט. אפשר וועל איך עס נאך אמאל באקומען.
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30746
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

אסאך יודיש געלט האט געשריבן:פון דעם איז ארויס געקומען א קלאגעס דורך דעם נאציאנאלע אינסטיטוציעס פארוואס די שטאט איז פארלאזט...

דורך וועם איז ארויס געקומען קלאגעס?
ווער זענען זיי, וואס איז זייער בעלות?
שכוח

"א" (לשון יחיד) אדער "קלאגעס" (לשון רבים)? "דעם" (לשון יחיד) אדער "אינסטיטוציעס" (לשון רבים)?

מער קאנטעקסט איבער דער מעשה (אפשר דער ענגלישער ווערסיע דערפון) וואלט געהאלפן קלארער פארשטיין. אבער א "נאציאנאלע אינסטיטוציע" איז א קערפערשאפט (/ארגאניזאציע) וואס אין עוסק אין א געוויסע נושא פון עפעס א צוועק פאר א גאנצע לאנד. אנדערש ווי א רעגירונג אגענטור איז עס געווענליך מער א ציווילע סארט ארגאניזאציע. רוב מאל געשטעלט דורך דער רעגירונג, צומאל ממש כמעט ווי א רעגירונג אפטיילונג (למשל דער נאציאנאלער אינסטיטוט פון געזונט, וואו אונזער פאוטשי איז איינגעשטעלט...) און אנדערע מאל ווייניגער רעגירונג'דיג (א דוגמא איז דער נאציאנאלער אינסטיטוט פון סטאנדארטן און טעכנאָלאָגיע וואס איז פשוט א קערפערשאפט וואס זעצט זיך צאם מאכן סטאנדארטן פון דער לאנד, ווי למשל צייט, וואג, וכדו'.)
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
קאמעץ בארד
שר האלפיים
תגובות: 2776
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 05, 2021 5:51 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קאמעץ בארד »

וויאזוי טייטשט מען אפ "after another" געשריבן?
לדוגמא: "נאך נאך" אפאר מינוט איז ער אנגעקומען (ווען מען זאגט עס האבן די צוויי "נאך" אן אנדערע קלאנג אבער ווי שרייבט מען דאס?)
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7052
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

עטליכע נאכאנאנדע
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
אוועטאר
יואל ווייס
שר האלף
תגובות: 1213
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יאנואר 28, 2009 9:25 am
לאקאציע: אין גוטע הענט, ב"ה

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יואל ווייס »

אדער:
איינס נאכ'ן צווייטן
__________________________________
This signature was intentionally left blank
אוועטאר
קנאפער ידען
שר החסד
תגובות: 30746
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 06, 2013 10:06 pm
לאקאציע: וואו ג-ט ב"ה וויל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קנאפער ידען »

קאמעץ בארד האט געשריבן:וויאזוי טייטשט מען אפ "after another" געשריבן?
לדוגמא: "נאך נאך" אפאר מינוט איז ער אנגעקומען (ווען מען זאגט עס האבן די צוויי "נאך" אן אנדערע קלאנג אבער ווי שרייבט מען דאס?)

איך וואלט ארומגעטוישט דער זאץ. מאך עס "נאכן ווארטן נאך אפאר מינוט..."
"אייער צופרידנהייט, מיין הנאה." -מיך אליינס...

נישט אייביג קום איך אן צו אלעס, אויב איינער האלט איך קען בייהילפיג זיין פאר עפעס דא קען מען מיר צושיקן א לינק דערצו אין אימעיל [email protected]
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7052
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

נאכאנאנד איז עטליכע נאךס
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
אוועטאר
קאמעץ בארד
שר האלפיים
תגובות: 2776
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 05, 2021 5:51 pm

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קאמעץ בארד »

קנאפער ידען האט געשריבן:
קאמעץ בארד האט געשריבן:וויאזוי טייטשט מען אפ "after another" געשריבן?
לדוגמא: "נאך נאך" אפאר מינוט איז ער אנגעקומען (ווען מען זאגט עס האבן די צוויי "נאך" אן אנדערע קלאנג אבער ווי שרייבט מען דאס?)

איך וואלט ארומגעטוישט דער זאץ. מאך עס "נאכן ווארטן נאך אפאר מינוט..."

אזוי האב איך געטוהן. איך בין געווען נייגעריג אויב ס'דא א פשוט'ערע וועג.
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

קאמעץ בארד האט געשריבן:
קנאפער ידען האט געשריבן:
קאמעץ בארד האט געשריבן:וויאזוי טייטשט מען אפ "after another" געשריבן?
לדוגמא: "נאך נאך" אפאר מינוט איז ער אנגעקומען (ווען מען זאגט עס האבן די צוויי "נאך" אן אנדערע קלאנג אבער ווי שרייבט מען דאס?)

איך וואלט ארומגעטוישט דער זאץ. מאך עס "נאכן ווארטן נאך אפאר מינוט..."

אזוי האב איך געטוהן. איך בין געווען נייגעריג אויב ס'דא א פשוט'ערע וועג.

"נאך ווידער אפאר מינוט איז ער אנגעקומען"
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

שרייב וואס די זאץ פארדעם איז געווען
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7052
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

היכי תמצא האט געשריבן:
קאמעץ בארד האט געשריבן:
קנאפער ידען האט געשריבן:
קאמעץ בארד האט געשריבן:וויאזוי טייטשט מען אפ "after another" געשריבן?
לדוגמא: "נאך נאך" אפאר מינוט איז ער אנגעקומען (ווען מען זאגט עס האבן די צוויי "נאך" אן אנדערע קלאנג אבער ווי שרייבט מען דאס?)

איך וואלט ארומגעטוישט דער זאץ. מאך עס "נאכן ווארטן נאך אפאר מינוט..."

אזוי האב איך געטוהן. איך בין געווען נייגעריג אויב ס'דא א פשוט'ערע וועג.

"נאך ווידער אפאר מינוט איז ער אנגעקומען"

נאך עטליכע מאהל אפאר מינוט
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
להתחדד
שר חמישים ומאתים
תגובות: 373
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 08, 2014 12:08 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך להתחדד »

פיש
פייער
ווי אזוי זאגט מען אין אידיש?

אפשר שוין געווען דא
טאהש'ער אייניקעל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 287
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 31, 2021 5:02 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טאהש'ער אייניקעל »

להתחדד האט געשריבן:פיש
פייער
ווי אזוי זאגט מען אין אידיש?

אפשר שוין געווען דא

פינקט אזוי זאגט מען עס אויף יודיש
ס'דא א סאך ווערטער אויף יודיש וואס מ'זאגט דע זעלבע אויף עהנגלאי"ש
אין נאך א סאך וואס מ'זאגט ענלעך
להתחדד
שר חמישים ומאתים
תגובות: 373
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 08, 2014 12:08 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך להתחדד »

טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:
להתחדד האט געשריבן:פיש
פייער
ווי אזוי זאגט מען אין אידיש?

אפשר שוין געווען דא

פינקט אזוי זאגט מען עס אויף יודיש
ס'דא א סאך ווערטער אויף יודיש וואס מ'זאגט דע זעלבע אויף עהנגלאי"ש
אין נאך א סאך וואס מ'זאגט ענלעך


נישט דא א ווארט אין אידיש? עס איז די זעלבע ווי ענגליש?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

פיש? פייער? וואס קען זיין מער אידיש ווי די ווערטער?

אידיש און ענגליש זענען ביידע גערמאנישע שפראכן, ממילא זענען רוב ווערטער ענליך.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
טאהש'ער אייניקעל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 287
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 31, 2021 5:02 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טאהש'ער אייניקעל »

להתחדד האט געשריבן:
טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:
להתחדד האט געשריבן:פיש
פייער
ווי אזוי זאגט מען אין אידיש?

אפשר שוין געווען דא

פינקט אזוי זאגט מען עס אויף יודיש
ס'דא א סאך ווערטער אויף יודיש וואס מ'זאגט דע זעלבע אויף עהנגלאי"ש
אין נאך א סאך וואס מ'זאגט ענלעך


נישט דא א ווארט אין אידיש? עס איז די זעלבע ווי ענגליש?

ס'נישט אז נישטא קיין ווערטער אויף יודיש צי דעים נאר דעי ווערטער אליין זענען יודיש
אין אויך אין עהנגלאי"ש ניצט מען דעי ווערטער ס'זאגט נאך נישט אז ס'נישט יודיש
אזוי ווי די ניצסט ווערטער אויף לשון הקודש אין ס'איז א טילל פין יודיש (אין טייל מאל האבען נאך פירושים אויסער די פשט'ע טייטש)
ס'איז יודיש זייער פשוט
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:איך האב גאר שטארק הנאה געהאט פון דיין 'שמועס מיט'ן בעל תשובה' ארטיקל. אויסטערליש, אויסערגעווענליך.

די וואקאבולאר מיט איר הויכע סטאנדארט א שטייגער ווי "זויל" אנטשטאט "פאול". די אויסדרוקן, לעילא, א שטייגער ווי "טוריסט וועלכע קומט באזוכן די דזשואיש הואלי לענד". די געשמאקע זאצן ווי " ווי מ'האט געלערנט איבער די 'היסטארי' פון די דזשואיש נעישאן און געפרעגלט ציוניזם. ממש ווי די משכילים אינדערהיים."

דעסקריפטיוו וואס ציהט אריין און מאלט א לעבעדיגע בילד אין קאפ.

איך האב אויסטערליש הנאה פון דיינע קלארע און דעסקריפטיווע (א ווארט?) קאמפלימענטן

@גרשון אלערט

אין Comprehensive English-Yiddish Dictionary איז עס דא. אנדערע אויסוואלן זענען באשרייבנד און שילדערנד.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”