וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
מיטל מזרח ווינטל
שר חמש מאות
תגובות: 604
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 18, 2019 7:26 am

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיטל מזרח ווינטל »

relationship
אוועטאר
ברוכווארג
שר האלפיים
תגובות: 2201
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אוגוסט 20, 2022 10:07 pm
לאקאציע: רעכטע ליניע

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ברוכווארג »

באציאונגן

אשרי העם ש"ככה" לו - "אזוי", איז גוט!

אוועטאר
מיטל מזרח ווינטל
שר חמש מאות
תגובות: 604
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 18, 2019 7:26 am

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיטל מזרח ווינטל »

ברוכווארג האט געשריבן:
באציאונגן
גערעכט, שכח
אוועטאר
יצחק אייזיק
שר תשעת אלפים
תגובות: 9998
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יצחק אייזיק »

פאר לאנגע שעה'ן אדער לאנגע שעות?

פארגעקומען עטליכע בר מצוה'ס אדער בר מצוות?

ואת"ל די ערשטע, לאנגע שורות אדער שורה'ס?...
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

שעה'ן/שעות (ביידע זענען גוט)
בר מצוה'ס
שורות
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

וויאזוי זאגט מען 'דעיע'.. אין אידיש?

"ער וויל דווקא דעיע שפילצייג".
אוועטאר
יצחק אייזיק
שר תשעת אלפים
תגובות: 9998
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יצחק אייזיק »

דעם ספעציפישן שפילצייג
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

יצחק אייזיק האט געשריבן:
דעם ספעציפישן שפילצייג
דאס איז זיך ארויסגעדרייעט... לאמיר עס פרעגן אנדערש.

"זאג שעפעלע, וועלכע ברויט דארפסטו? דעיע, אדער דעיע?" האט ער געזאגט צו זיינע קינדער אנצייגענדיג אויף צוויי רעפטלען וועלכע זענען געליגן אויפן טיש.

מ'קען נוצן "די דאזיגע", אבער ס'איז נישט פליסיג.
אוועטאר
יצחק אייזיק
שר תשעת אלפים
תגובות: 9998
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יצחק אייזיק »

ממוצע האט געשריבן:
יצחק אייזיק האט געשריבן:
דעם ספעציפישן שפילצייג
דאס איז זיך ארויסגעדרייעט... לאמיר עס פרעגן אנדערש.

"זאג שעפעלע, וועלכע ברויט דארפסטו? דעיע, אדער דעיע?"

מ'קען נוצן "די דאזיגע", אבער ס'איז נישט פליסיג.
גערעכט, איך קען נישט טראכטן פון א ווארט אין אידיש אויף this one or this one

שעפעלע, ווייז מיר (צייג מיר אן) וועלכע ברויט דו דארפסט....
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
אוועטאר
דרייטצעך
שר ששת אלפים
תגובות: 6153
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 29, 2021 5:13 pm
לאקאציע: וואו דרייטצעך א איד?

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דרייטצעך »

ממוצע האט געשריבן:
יצחק אייזיק האט געשריבן:
דעם ספעציפישן שפילצייג
דאס איז זיך ארויסגעדרייעט... לאמיר עס פרעגן אנדערש.

"זאג שעפעלע, וועלכע ברויט דארפסטו? דעיע, אדער דעיע?" האט ער געזאגט צו זיינע קינדער אנצייגענדיג אויף צוויי רעפטלען וועלכע זענען געליגן אויפן טיש.

מ'קען נוצן "די דאזיגע", אבער ס'איז נישט פליסיג.
אפי' אויב די אמת טוט וויי דארף מען עס זאגן...

נישט דא קיין ספעציפישע ווארט... אדער דרייט מען זיך ארויס אדער שרייבט מען 'די' במקומה.
= שומר ישראל שמור שארית ישראל =
איך בין נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט, איך באנוץ זיך מיט מיין אייגענעם שכל...
אבער אנטקעגן דעת תורה פון מיינע רבי'ס בטלה דעתי!
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

דרייטצעך האט געשריבן:
ממוצע האט געשריבן:
יצחק אייזיק האט געשריבן:
דעם ספעציפישן שפילצייג
דאס איז זיך ארויסגעדרייעט... לאמיר עס פרעגן אנדערש.

"זאג שעפעלע, וועלכע ברויט דארפסטו? דעיע, אדער דעיע?" האט ער געזאגט צו זיינע קינדער אנצייגענדיג אויף צוויי רעפטלען וועלכע זענען געליגן אויפן טיש.

מ'קען נוצן "די דאזיגע", אבער ס'איז נישט פליסיג.
אפי' אויב די אמת טוט וויי דארף מען עס זאגן...

נישט דא קיין ספעציפישע ווארט... אדער דרייט מען זיך ארויס אדער שרייבט מען 'די' במקומה.
זייער מאדנע. כ'מוטשע מיך שוין זייער לאנג דערמיט. כ'פלעג מיר טאקע ארויסדרייען. וואס טוט זיך מיט "דיזע"? כ'גלייב אז ס'איז יא דא עפעס א ווארט.
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

ממוצע האט געשריבן:
וויאזוי זאגט מען 'דעיע'.. אין אידיש?

"ער וויל דווקא דעיע שפילצייג".
אוואדאי איז דא אידישע ווערטער דערויף!

דיזער/דיזע/די דאזיגע
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

דיזע אדער דיזע.... טו בעד פאר מי...

דיזער? זכר?

וואס איז טאקע די חילוק פון דיזע און די/דער דאזיגע/דאזיגער?
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

This/these = דיזער/דיזע
This/these one/s = דער דאזיגער/די דאזיגע
קלארער:

This = דיזער
These = דיזע
This one = דער דאזיגער
These ones = די דאזיגע

לשון זכר = ער
נקבה = ע


טעות

ריכטיג איז:
לשון יחיד (this) = ער
לשון רבים (these) ע

מאכט סענס?
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

ביים רעדן נוצט מען עס טאקע נישט, און למעשה איז 'דעיע' א אידישע ווארט. ס'איז אפשר נישט א לינגוויסטיש אויסגעהאלטענע ווארט, עס איז אויפגעמאכט, אבער גע'גנב'ט פון אן אנדערע שפראך איז עס נישט.
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

כ'מיין אז די אויסגעשטראכענע איז אויך ריכטיג.

דיזע קען לכאורה מיינען נקיבה און אויך רבים. די זעלבע ביי דאזיגע.

אין געפיל אויס, איז דיזער און דיזע דבוק. דיזע סאמטינג. 'דאזיגע' קען יא זיין אן אתנחתא.
לעצט פארראכטן דורך ממוצע אום זונטאג אוגוסט 28, 2022 2:12 pm, פארראכטן געווארן 1 מאל.
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

היכי תמצא האט געשריבן:
ביים רעדן נוצט מען עס טאקע נישט, און למעשה איז 'דעיע' א אידישע ווארט. ס'איז אפשר נישט א לינגוויסטיש אויסגעהאלטענע ווארט, עס איז אויפגעמאכט, אבער גע'גנב'ט פון אן אנדערע שפראך איז עס נישט.
אזוי אויך "דעיס"... און דעים... זענען פארגרייזט..
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

ממוצע האט געשריבן:
כ'מיין אז די אויסגעשטראכענע איז אויך ריכטיג.

דיזע קען לכאורה מיינען נקיבה און אויך רבים. די זעלבע ביי דאזיגע.

אין געפיל אויס, איז דיזער און דיזע דבוק. דיזע סאמטינג. 'דאזיגע' קען יא זיין אן אתנחתא.
ביסט גערעכט. מאכט טאקע מער סענס.
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

גוגל טענה'ט אז אין דויטש איז this one = 'דיזעס'.

דאזיגע איז לכאורה א אידישע ווארט. כ'גלייב נישט אז מ'טרעפט דאס אין דויטש. אזוי אויך הערט מען 'דאזיגע' מער ביי די פויליש/רוסיש אידיש רעדנדע און נישט ביי די אונגאריש/עסטרייך אידיש רעדנדע. אזוי דאכט זיך מיר.
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

היכי תמצא האט געשריבן:
גוגל טענה'ט אז אין דויטש איז this one = 'דיזעס'.

דאזיגע איז לכאורה א אידישע ווארט. כ'גלייב נישט אז מ'טרעפט דאס אין דויטש. אזוי אויך הערט מען 'דאזיגע' מער ביי די פויליש/רוסיש אידיש רעדנדע און נישט ביי די אונגאריש/עסטרייך אידיש רעדנדע. אזוי דאכט זיך מיר.
דויטש איז DUTCH אדער GERMAN?

אין דזשערמאן זאגט גוגל פאר THOSE = דיזע

אפדעיט... פאר THESE אויך
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

ממוצע האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:
גוגל טענה'ט אז אין דויטש איז this one = 'דיזעס'.

דאזיגע איז לכאורה א אידישע ווארט. כ'גלייב נישט אז מ'טרעפט דאס אין דויטש. אזוי אויך הערט מען 'דאזיגע' מער ביי די פויליש/רוסיש אידיש רעדנדע און נישט ביי די אונגאריש/עסטרייך אידיש רעדנדע. אזוי דאכט זיך מיר.
דויטש איז DUTCH אדער GERMAN?

אין דזשערמאן זאגט גוגל פאר THOSE = דיזע

אפדעיט... פאר THESE אויך
מיט דויטש האב איך געמיינט צו זאגן 'דייטש' (German). כ'וואלט טאקע געדארפט שרייבן 'דייטש'.

אין אידיש זאגט מען 'יענע' פאר those.

גיי ווייס מיט גוגל. אדער איז עס פשוט אנדערש אין אידיש.
פראקטיש
שר חמשת אלפים
תגובות: 5517
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 5:47 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פראקטיש »

דרייטצעך האט געשריבן:
ממוצע האט געשריבן:
יצחק אייזיק האט געשריבן:
דעם ספעציפישן שפילצייג
דאס איז זיך ארויסגעדרייעט... לאמיר עס פרעגן אנדערש.

"זאג שעפעלע, וועלכע ברויט דארפסטו? דעיע, אדער דעיע?" האט ער געזאגט צו זיינע קינדער אנצייגענדיג אויף צוויי רעפטלען וועלכע זענען געליגן אויפן טיש.

מ'קען נוצן "די דאזיגע", אבער ס'איז נישט פליסיג.
אפי' אויב די אמת טוט וויי דארף מען עס זאגן...

נישט דא קיין ספעציפישע ווארט... אדער דרייט מען זיך ארויס אדער שרייבט מען 'די' במקומה.
גא"ם

אזוי רעדן "די" אידן וועלכע זענען אביסל ארויס פונעם היימישן שמאלציגן סירקל.

מ'הערט זיי אסאך מאל נוצן דאס ווארט "די" במקום ווען איך וואלט דעזאגט "דעיע".
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

ס'איז א פראבלעם טאקע. דעיע אדער דעי קען מען ניצן ביים רעדן, אבער ס'איז נישט קיין אפציע ביים שרייבן.

עכט קומט צו זאגן דאזיגע; הלוואי קען מען עס צוריקברענגען כאטש אין שריפט. אן אנדערער וועג איז אט דער.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
דרייטצעך
שר ששת אלפים
תגובות: 6153
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 29, 2021 5:13 pm
לאקאציע: וואו דרייטצעך א איד?

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דרייטצעך »

היכי תמצא האט געשריבן:
אוואדאי איז דא אידישע ווערטער דערויף!

דיזער/דיזע/די דאזיגע
גרשון האט געשריבן:
ס'איז א פראבלעם טאקע. דעיע אדער דעי קען מען ניצן ביים רעדן, אבער ס'איז נישט קיין אפציע ביים שרייבן.

עכט קומט צו זאגן דאזיגע; הלוואי קען מען עס צוריקברענגען כאטש אין שריפט. אן אנדערער וועג איז אט דער.
יעצט צום נמשל, וועלכע ברויט דארפסטו צדיק'ל? דער דאזיגער אדער דער דאזיגער? דיזער אדער דיזער?

---
קאם אן, מען קען דאס נישט נוצן, כ'האב טאקע נעכטן נישט ריכטיג געשריבן, נישט אז עס איז "נישט דא" קיין ווארט, עס איז פשוט נישט דא קיין ווארט וואס מען קען נוצן...
= שומר ישראל שמור שארית ישראל =
איך בין נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט, איך באנוץ זיך מיט מיין אייגענעם שכל...
אבער אנטקעגן דעת תורה פון מיינע רבי'ס בטלה דעתי!
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”