די זוך האט געפונען 64 רעזולטאטן

דורך האפ קאזאק
זונטאג ינואר 20, 2019 2:10 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
תגובות: 1014
געזעהן: 88127

אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

אסדר לסעודתא האט געשריבן:אמאל געזען דא אויף אייוועלט, אז 'אונטער' וואס איז מחובר, קומט מיט א יוד. איינער געדענק עפעס אזא כלל, ווען איז עס גילטיג?

לויט א. ראטה איז זיכער נישט דא אזא כלל. אונטער בלייבט מיט א וא''ו אפי' ווען עס איז מחובר:
ווי למשל: אונטערווארפן, אונטערשמירן,אונטערהאלטן, אונטערזוכן, וכו'
דורך האפ קאזאק
דינסטאג ינואר 15, 2019 2:38 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אויסדריקן וואס איך קוק אן שטארק עם הארציש
תגובות: 37
געזעהן: 6948

אויסדריקן וואס איך קוק אן שטארק עם הארציש

ניין "אין" ווערט דא גענוצט אזוי ווי "דורך". געב מיר א משל ווען נאך ניצט מען 'אין' אין פלאץ פון "דורך"? נישטא אזא זאך. --- די תירוץ איז למעשה פשוט: מ'טרעפט אז אין אידיש ניצט מען דעם ווארט "אין" נישט נאר ווען עפעס ווערט ארומגענומען דורך דער צווייטער זאך פון אלע...
דורך האפ קאזאק
דינסטאג ינואר 15, 2019 2:21 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
תגובות: 1014
געזעהן: 88127

אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

אילו זכינו; קוק מיין פאריגע תגובה
---
וועלטניק האט געשריבן:...
אבער איין זאך, ווען נוצטו דיין קלאצקאפ ניק און ווען דיין אסדר? ס'האט א סיסטעם?

איך וואלט נישט געזאגט אז ס'איז די זעלבע ניק, טאטעלי דיפרענט.
דורך האפ קאזאק
דינסטאג ינואר 15, 2019 2:15 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
תגובות: 1014
געזעהן: 88127

אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

אסדר לסעודתא האט געשריבן:
אילו זכינו האט געשריבן:איז 'אינטערגעשטראכן' איינס אדער צוויי ווערטער?
1. אינטערגעשטראכן
2. אינטער געשטראכן
3.אינטער-געשטראכן
וועלעכעס איז ריכטיג?

1

נומער 1 איז טאקע די נאנטסטע צו ריכטיג, אבער דאך נישט אינגאנצן.
עס קומט מיט א ו': אונטערגעשטראכן (דער וא"ו איז טאקע אונטערגעשטראכן...)
דורך האפ קאזאק
מאנטאג ינואר 14, 2019 2:39 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אויסדריקן וואס איך קוק אן שטארק עם הארציש
תגובות: 37
געזעהן: 6948

אין דעם זכות...

מ'זאגט, מ'שרייבט, און מ'אפיעלט מיט דעם לשון: 'אין' דעם זכות זאלט איר געבענטש ווערן וכו' מיין וואונדער איז, האט דען א 'זכות' א חלל אין זיך, א תוכיות. וואס הייסט ''אין'' דעם זכות... אין מיט א י'. לכאורה האט איינער געוואלט איבערטייטשן דעם לשה''ק'דיגן " ב זכות זה תתברכו... און ער האט נישט געכאפט אז...
דורך האפ קאזאק
מאנטאג ינואר 14, 2019 2:23 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
תגובות: 1014
געזעהן: 88127

אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

צוויי אירע קענען זיצן מיט דעם זעלבן 'א. ראטה ביכל' אין האנד, איינער וועט זען (ס'וועט זיך אים דאכטן אז ער זעט...) איין זאך, און דער צווייטער וועט זען א צווייטע זאך. דא האט מען פרובירט צו ערווענען פון איר ביכל וואס דער חילוק דארף צו זיין, איך קום אויך פונעם זעלבן ביכל, איך זע נישט אז דער חילוק זאל זיי...
דורך האפ קאזאק
מאנטאג ינואר 14, 2019 2:13 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
תגובות: 1014
געזעהן: 88127

אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

געפינען, געפינס, געפין אויס -איז אלעמאל מיט א י'.
געווינען, געווינס, געווין -איז אלעמאל מיט א י'.
דורך האפ קאזאק
מאנטאג ינואר 14, 2019 2:12 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
תגובות: 1014
געזעהן: 88127

אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

איך ווייס נישט פארוואס מ'מאכט זיך דא קאמפליקאציעס מיט עבר הווה עתיד;

דער זאך-ווארט (איך שיק דיר א וואונטש) און דער שילדערונגס-ווארט (עס איז א געוואונטשענע זאך) איז מיט אן 'או'.

דער טאט-ווארט (איך וויל דיר אנווינטשן) איז מיט א י'.
דורך האפ קאזאק
מאנטאג דעצמבער 17, 2018 12:40 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
תגובות: 1014
געזעהן: 88127

אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

איך זע אבער אז הארקאווי שרייבט ביי איד אויך מיט א יו''ד ייד, אלא מאי איז ער ביי דעם געווען אזוי יידישיסטיש געשטימט, קען מען נישט ביי דעם נישט נעמען קיין ראי' פון אים.
דורך האפ קאזאק
מאנטאג דעצמבער 17, 2018 12:36 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)
תגובות: 1014
געזעהן: 88127

אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

צו נעמען נאך איינעמ'ס מיינונג אין באטראכט:
הארקאווי שרייבט אין זיין ווערטערבוך "יונג", און נישט אינג.
דורך האפ קאזאק
מיטוואך דעצמבער 12, 2018 12:37 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
תגובות: 3050
געזעהן: 252443

וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

ווען איז ריכטיג אריינצושטעלן די אות ה' אין א ווארט? צום ביישפיל, זעהן, טוהן, טוהט, אנוועהזענט, וכו' וכו' איז דאס ריכטיג? אויב יא, וואס איז די כלל? ביי די אלע ווערטער וועלכע דו האסט דערמאנט, און נאך, פלעגט מען אמאל זען מער געשריבן מיט א ה', און געוויסע שרייבן נאך אלץ אזוי, אבער למעשה א. ראטה פון די ...
דורך האפ קאזאק
זונטאג נובעמבער 25, 2018 12:39 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס
תגובות: 22
געזעהן: 5971

ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:
אסדר לסעודתא האט געשריבן:ער איז
דו ביז-סט.

וואס דען איז די שורש?

איך בין - דו בי(ן)סט.

איך זע נישט ווי ביז קומט דא אריין.

אט אזוי,
''ביז'' קומט זיכער נישט אריין דא.
ביז האט נישט מיט איז, און ביסט האט נישט מיט ביז.
בי''ז איך ווער שוין אינגאנצן ביי''ז בימים ההם ב''זזזזזזזזזזזזזזזזזז מן הזה (לכבוד חנוכה).
דורך האפ קאזאק
זונטאג נובעמבער 25, 2018 12:29 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: וואס באדייט די ווארט?
תגובות: 868
געזעהן: 101849

וואס באדייט די ווארט?

ישראלי האט געשריבן:נידער טרעכטיגער

טראכט נידעריגע זאכן (?)
דורך האפ קאזאק
זונטאג נובעמבער 25, 2018 12:26 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס
תגובות: 22
געזעהן: 5971

ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס

וואס איז דער שורש פון "מער" (more)?

"מער" איז דער שורש זעלבסט, און אויף דעם באקומען אלע comparative שילדערונגס-ווערטער, דעם נאכזילבע 'ער. שענער, בעסער, קלענער.
דורך האפ קאזאק
זונטאג נובעמבער 25, 2018 12:23 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס
תגובות: 22
געזעהן: 5971

ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס

בעסער געזאגט:
"ביסט" איז דער שורש אליין.
און אלע ווערטער וועלכע באקומען דעם נאכזילבע 'סט, ווען מ'רעדט לנוכח, הערסט, זעסט, פרעגסט, איז עס באזירט אויף דעם שורש ביסט.
דורך האפ קאזאק
זונטאג נובעמבער 25, 2018 12:17 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס
תגובות: 22
געזעהן: 5971

ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס

ער איז דו ביז-סט. וואס דען איז די שורש? ביז האט גארנישט מיט איז דער שורש פון ביסט איז בי, אזויווי be אין ענגליש וואס מיינט אויך די וועזן פון א מענטש, ווען מ'רעדט לנוכח. און העכסטנס אויב איז דער שורש נישט be, איז עס אבער אויך זיכער נישט פון 'איז'. פונקט ווי דער שורש קו איז נישט פון אקס, און דער שורש...
דורך האפ קאזאק
דאנארשטאג נובעמבער 22, 2018 2:11 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
תגובות: 3050
געזעהן: 252443

וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

''גוזמא'' איז אין אידיש ''איבערגעטריבן.''

און ס'איז טאקע אינטערעסאנט, וואס האט ''טרייבן'' מיט ''גוזמא?''
אפשר ווייל ווען מ'טרייבט א פערד איבער די מאס, איז עס א גוזמא. ממילא יעדע גוזמא, אפי' ווען מ'האט איבערגעטריבן ''א פאקט'' און נישט ''א פערד'' נוצט מען אויך דעם לשון ''איבערגעטריבן.''
דורך האפ קאזאק
זונטאג נובעמבער 18, 2018 4:28 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס
תגובות: 22
געזעהן: 5971

ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס

איך האב מיך שפעטער געכאפט, אז ווען מ'רעדט צו איינעם בנוכח, לייגט מען צו א סט צום סוף, (אזוי ווי די ספרדים ביים סוף נאמען), ער זעט דו זעסט, הערסט, רעדסט, ס'איז ביי אלע ווערטער אזוי. איז לכאורה וואלט ביי ביז (דיין שאלה) געדארפט אויך זיין אז פון 'ביז' זאל ווערן דו ביזסט , אבער איינס פון די צוויי דער ז...
דורך האפ קאזאק
זונטאג נובעמבער 18, 2018 4:21 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס
תגובות: 22
געזעהן: 5971

ביסטו, בין איך, איז ער, איז דאס

טאקע אן אינטערסאנטע הערה איך=האב/בין דו= האסט/ביסט ער=האט/איז בנוגע די שאלה סאו די ווארט איז ביסט אדער ביסטו? מיט דעם ווארט ''דו'' בעפאר, איז עס ביסט. דו ביסט וכו' אן ''דו'' איז עס ביסטו, מיט א וא''ו צום סוף. ביסטו וכו' ביים רעדן קען מען אסאך מאל זאגן ''ביסט'' כאטש מען לאזט אויס דעם דו פון אנפאנג.
דורך האפ קאזאק
דאנארשטאג נובעמבער 15, 2018 2:00 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: חוזק אין די לענג; חוזק אין די ברייט
תגובות: 29
געזעהן: 7529

חוזק אין די לענג; חוזק אין די ברייט

סך הכל, האבן מיר צוויי (2) פשטים, אן קיין פלפולים, איבער דעם ווארט ''חוזק'' וועלכע מען נוצט אין אידיש אלס ''שפאט.'' לויט ביידע, האט עס מיט דעם לשון-הקודש'דיגן ווארט ''חוזק'' וועלכע מיינט ''שטארק.'' 1) א לשון סגי נהור. דורכדעם וואס מען מאכט שפאט פון יענעם, ווערט יענער [דאס פארקערטע פון] חוזק. 2) דער ...
דורך האפ קאזאק
דאנארשטאג נובעמבער 15, 2018 1:45 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אידישע אויסדריקן און שפריכווערטער
תגובות: 172
געזעהן: 37033

אידישע אויסדריקן און שפריכווערטער

וואס זאגסטו נישט צו דעם?

דאס אויבענדערמאנטע איז נישט מער ווי א אויסדרוק.
ווייל ריכטיג וואלט געווען:
וואס זאגסטו צו דעם?

דער ''נישט'' גיבט מען א רוק אריין פאר זאפטיגקייט.
דורך האפ קאזאק
דאנארשטאג נובעמבער 15, 2018 1:43 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: אידישע אויסדריקן און שפריכווערטער
תגובות: 172
געזעהן: 37033

אידישע אויסדריקן און שפריכווערטער

חיים ושלום פרשת וילך.png תולדות יחזקאל עמוד 38.png אויב איז אייך נישט צו שווער, ביטע ברענגט אראפ וואס דארט שטייט וועגן דעם באגריף '' בלאט-לערנער .'' איך בין אויך נייגעריג צו וויסן. אויפן מהרש''ג זאגט מען אז ער איז געווען א גרויסער בלאט-לערנער. מ'הערט דעם אויסדרוק אסאך מאל פון אידן פון א דור צוריק. ...
דורך האפ קאזאק
דאנארשטאג נובעמבער 08, 2018 2:35 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: איי - אייער-נעכטן - בעפאר
תגובות: 8
געזעהן: 3643

איי - אייער-נעכטן - בעפאר

איך האב אויך אזוי געליינט ערגעץ, אפשר אין די מעלות, אז דער אויסדרוק ''אייער-נעכטן'' איז אריגינעל "איידער-נעכטן", און מיט דער צייט איז ארויסגעפאלן ''דער דל''ת." אבער לויט וויאזוי מיללער האט דא צוגעברענגט, אז אין "הארקאווי'ס בוך" איז איינע פון די אפטייטשן אויף דעם ווארט ''איי'...
דורך האפ קאזאק
מיטוואך נובעמבער 07, 2018 1:56 pm
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
תגובות: 3050
געזעהן: 252443

דרינגנד

די גאנצע זאך פון ווען יא צו לייגן אן ע' פארן ן' און ווען נישט, האט צו טון מיט וויאזוי מען זאגט ארויס דעם ווארט. אדאנק דעם לייגט מען אן ע' נאר נאך מ,נ,נק,נג, קאנסאנאנט-ל'. און ביי וואקאל-ל', אדער אנדערע אותיות נישט. ווייל אז דו לייגסט צו קאפ וועסטו זען אז ווען איך זאג א קאנסאנאנט, ל', ן', ווי דער ווא...
דורך האפ קאזאק
מיטוואך נובעמבער 07, 2018 11:11 am
פארום: שפראך, גראמאטיק און דקדוק
אשכול: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
תגובות: 3050
געזעהן: 252443

וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

מ'קען עס פארענטפערן. ווייל נישט איבעראל קומט א' עין' נאך א נג, נאר ביי זינגען שפרינגען וכדומה לייגט מען צו א 'עין', אנדערע מאלן נישט אלזא דרינגנד איז אויך אויסגעהאלטן. אבער ס'האט קיין פנים. וועלכע מאלן לייגט מען נישט קיין ע'? עיי' ערך אינגל מאנגל וואס איז נישט קיין ווערב מען לייגט אלעמאל אן ע' צווי...

גיי צו פארגעשריטענע זוכעניש